Издания и произведения

Франциску I и французской аристократии в драме противопославлен выходец из народа — плебей Трибуле, маленький горбатый уродец, не нашедший себе места в обществе и ставший королевским шутом. Это — сильная и сложная личность, наделённая большими чувствами. Умный и наблюдательный, Трибуле хорошо сознаёт безмерную подлость и убожество своих господ, перед которыми он вынужден пресмыкаться. Он исполнен жгучей ненависти к королю и придворным. Под надёжной защитой своего шутовского колпака Трибуле наносит удары самым знатным вельможам. Трибуле издевается и глумится над ними, он страстно жаждет их гибели, ибо все они без исключения являются…

El rey se divierte, de Victor Hugo, es una pieza dramatica de primer orden, y no solo por el escandalo del que se vio rodeada en su estreno, en 1833, sino por la ajustada descripcion de su principal protagonista, el bufon Triboulet, y la manera magistral en que su tortuosa personalidad va tejiendo la trampa en la que el mismo caera. Ese retorcimiento se refleja en la etimologia de su nombre, triboler, que en frances antiguo significa atormentar, atribular, cosa que no deja de hacer nuestro bufon. La mision de los bufones de corte era mas compleja que la meramente burlesca, y hay evidencias de que ejercian una funcion admonitoria, al tiempo…

Le héros principal en est le bouffon Triboulet, personnage historique sous le règne de Louis XII et François Ier. À travers la bouche de Triboulet, Hugo dénonce la société de l'époque.