Издания и произведения

A spine-chilling tale of a young governess’s struggle to protect thechildren in her care from the ghosts of two previous servants. Simplehallucinations perhaps, or external representations of the woman’s inner torments? James’s 19th-century masterpiece of ambiguous narrative isthe precursor of the modern psychological thriller. READING CLASSICS are aimed specifically at non-native speakers ofEnglish who wish to improve their language skills by analysing majornovels, short stories and plays. Each volume guides the reader towardscomprehension and appreciation of the literary work. The levels of thereading classic readers is C1/C2.

Henry James, a master of haunting atmosphere and riveting tension, presents one of the most famous ghost stories of all time. A young governess is sent to a country home to take charge of two orphans, and unsettled by a sense of intense evil within the house, becomes obsessed with the belief that malevolent forces are stalking the children in her care. Growing increasingly uneasy, she becomes drawn into a frightening battle against an unspeakable evil that may or may not be real.

Повесть "Поворот винта" стала своего рода "визитной карточкой" Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций. Оригинальная трактовка мотива встречи с призраками приблизила повесть к популярной в эпоху Джеймса парапсихологической проблематике. Перерастя "готический" сюжет, "Поворот винта" превратился в философский этюд о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, а его автор вплотную приблизился к технике "потока сознания", получившей развитие в модернистской прозе. Эта таинственная повесть с привидениями столь же двусмысленна, как "Пиковая дама" Пушкина, "Песочный человек" Гофмана или "Падение дома Ашеров"…

The new governess is in sole charge of two orphan children. Although they are both remarkably well-behaved, intelligent and affectionate, she becomes increasingly uneasy. Especially after she sees a stranger seemingly in search of something - or someone; a man whom she discovers is dead, like her predecessor. She then must fight a frightening battle for her pupils and against the forces of evil, a battle in which her victory will be even more terrible.

A chilling ghost story, wrought with tantalising ambiguity, Henry James’s The Turn of the Screw is edited with an introduction and notes by David Bromwich in Penguin Classics. In what Henry James called a ‘trap for the unwary’, The Turn of the Screw tells of a nameless young governess sent to a country house to take charge of two orphans, Miles and Flora. Unsettled by a dark foreboding of menace within the house, she soon comes to believe that something malevolent is stalking the children in her care. But is the threat to her young charges really a malign and ghostly presence or something else entirely? The Turn of the Screw is James’s…

Revered as one of the greatest ghost stories ever told, James’s The Turn of the Screw is an eerie Victorian masterpiece. When an inexperienced governess goes to work at Bly, a country house in Essex to look after a young boy Miles and his sister Flora, all manner of strange events begin to occur. The governess spots a ghostly man and woman around the grounds and is told by the housekeeper that the valet and previous governess haunt the house. It soon becomes clear that the children are inexplicably connected to these ghosts in some way and the young governess struggles to protect the children, although from exactly what, she is not…

Henry James (1843-1916): Eserlerinde Amerika ile Avrupa arasındaki yaşam anlayışı ve kültür farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işledi. Genç yaşında Amerikan edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Henry James, 1875’ten itibaren Avrupa’da yaşadı ve bu dönemde yaşamının büyük bir bölümünü İngiltere’de geçirdi. Ölümünden kısa bir süre önce, 1915’te İngiliz uyruğuna geçti. 1878’de Daisy Miller ile uluslararası üne kavuşan yazar, olaylardan çok kişilerin içsel yaşamına ve zihinsel süreçlere önem verdi. Yazarın orta döneminin en önemli yapıtlarından olan Yürek Burgusu’nun (1898) ürperticiliği de, bir yandan bir…

Existe-t-il plus grand plaisir que d'ecouter des recits macabres, la veille de Noel, dans une vieille maison isolee ? Qu'il est diabolique le frisson qui glace alors les sangs... Qu'il est divin le cri des femmes epouvantees... Ce ne sont

One of literature's most gripping ghost stories depicts the sinister transformation of 2 innocent children into flagrant liars and hypocrites. Elegantly told tale of unspoken horror and psychological terror creates what few stories in literature have been able to do — a complete feeling of dread and uncertainty.

Revered as one of the greatest ghost stories ever told, James’s The Turn of the Screw is an eerie Victorian masterpiece. When an inexperienced governess goes to work at Bly, a country house in Essex to look after a young boy Miles and his sister Flora, all manner of strange events begin to occur. The governess spots a ghostly man and woman around the grounds and is told by the housekeeper that the valet and previous governess haunt the house. It soon becomes clear that the children are inexplicably connected to these ghosts in some way and the young governess struggles to protect the children, although from exactly what, she is not…

Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье, чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей — Майлза и Флоры. С первого же дня пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются инфернальные видения героини? И какой по счету поворот винта, нагнетающего нервное напряжение, окажется для нее критическим?

Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей — Майлза и Флоры. С первого же дня пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются инфернальные видения героини? И какой по счету поворот винта, нагнетающего нервное напряжение, окажется для нее критическим?

Este ebook presenta «Otra vuelta de tuerca» con un sumario dinámico y detallado. Otra vuelta de tuerca, escrita por Henry James y publicado en 1898, es una historia de terror. Una joven inglesa llega a una vieja mansión en el campo para encargarse de la educación de dos niños. Poco después, descubre que estos reciben periódicas 'visitas' de un hombre y una mujer que habían muerto hacía mas de un año. Horrorizada, decide defender a los niños, interponiéndose entre los niños y los fantasmas.¿Es esta una historia de fantasmas o los fantasmas no existen más que en la mente enferma y perturbada de la institutriz?

Повість “Закрут гвинта”, як і життєпис графа Дракули або трагічна історія Франкенштейна, належить до літературних творів, що найчастіше надихали кінематографістів. У жанр містичної повісті американський письменник привносить глибоку психологічну достовірність, занурюючи читача у світ почуттів та переживань своїх героїв. Загострену увагу він приділяє проблемам совісті, обов’язку, моральності, невинності та гріховності, щоразу розкриваючи їх по-новому.

Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье, чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей — Майлза и Флоры. С первого же дня пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются инфернальные видения героини? И какой по счету поворот винта, нагнетающего нервное напряжение, окажется для нее критическим?

THE TURN OF THE SCREW, originally published in 1898, is a gothic ghost story novella written by Henry James. Due to its original content, the novella became a favorite text of academics who subscribe to New Criticism. The novella has had differing interpretations, often mutually exclusive. Many critics have tried to determine the exact nature of the evil hinted at by the story. However, others have argued that the true brilliance of the novella comes with its ability to create an intimate confusion and suspense for the reader.

Este ebook presenta «Otra vuelta de tuerca» con un sumario dinámico y detallado. Otra vuelta de tuerca, escrita por Henry James y publicado en 1898, es una historia de terror. Una joven inglesa llega a una vieja mansión en el campo para encargarse de la educación de dos niños. Poco después, descubre que estos reciben periódicas 'visitas' de un hombre y una mujer que habían muerto hacía mas de un año. Horrorizada, decide defender a los niños, interponiéndose entre los niños y los fantasmas.¿Es esta una historia de fantasmas o los fantasmas no existen más que en la mente enferma y perturbada de la institutriz? Henry James (1843 – 1916) fue un…