Издания и произведения

«Рухомі картинки» — позацикловий роман серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта, що оповідає про злети і падіння дискосвітнього кінематографа. Голий Вуд — пустельна місцина на узбережжі Круглого моря, де віднедавна не стихає стукіт молотків. Тут безперервно триває знімальний процес, будують і перебудовують декорації для грандіозних блокбастерів із погонями, пригодами та шаленими пристрастями. Голий Вуд марить снами й ілюзіями, Голий Вуд гарантує щасливий кінець і порятунок світу в останню хвилину, але тільки на екрані. Тисячі глядачів ринули в кінотеатри, ідея кіно захопила всіх, а тим часом з Дискосвіту потихеньку почала втікати реальність.…

Von bewegten Bildern und sprechenden Wunderhunden Ein winziges Nest auf der Scheibenwelt wird zum Dreh- und Angelpunkt einer neuen Mode: Alle sind verrückt nach den „bewegten Bildern“, Geschichten voller Romantik und Leidenschaft. Und so zieht dieses „Holy Wood“ Trolle, Zwerge, Zimmermänner, Nachwuchsschauspieler und sprechende Wunderhunde in seinen Bann. Doch dann wechseln nicht mehr nur bunte Geschichten, sondern auch Geschöpfe aus der Kerkerdimension mit Hilfe der neuen Technik ins Diesseits herüber. Und alles gerät gefährlich außer Kontrolle ...

Holy Wood is a different sort of place. People act differently here. Everywhere else the most important things are gods or money or cattle. Here, the most important thing is to be important.' Alchemists have always thought that they can change reality, shape it to their own purpose. Imagine then the damage that could be wrought on the Discworld if they get their hands on the ultimate alchemy: the invention of motion pictures, the greatest making of illusions. It may be a triumph of universe-shaking proportions. It's either that or they're about to unlock the dark secret of the Holy Wood hills - by mistake...

Holy wood is a different sort of place. People act differently here. Everywhere else the most important things are gods or money or cattle. Here, the most important thing is to be important.' People might say that reality is a quality that things possess in the same way that they possess weight. Sadly alchemists never really held with such a quaint notion. They think that they can change reality, shape it to their own purpose. Imagine then the damage that could be wrought if they get their hands on the ultimate alchemy: the invention of motion pictures, the greatest making of illusions. It may be a triumph of universe-shaking proportions.…

The alchemists of the Discworld have discovered the magic of the silver screen. But what is the dark secret of Holy Wood hill? It's up to Victor Tugelbend ('Can't sing. Can't dance. Can handle a sword a little') and Theda Withel ('I come from a little town you've probably never heard of') to find out...MOVING PICTURES, THE TENTH DISCWORLD NOVEL IS A GLORIOUSLY FUNNY SAGA SET AGAINST THE BACKGROUND OF A WORLD GONE MAD!

‘ Holy Wood is a different sort of place. People act differently here. Everywhere else the most important things are gods or money or cattle. Here, the most important thing is to be important.’ People might say that reality is a quality that things possess in the same way that they possess weight. Sadly alchemists never really held with such a quaint notion.They think that they can change reality, shape it to their own purpose. Imagine then the damage that could be wrought if they get their hands on the ultimate alchemy: the invention of motion pictures, the greatest making of illusions. It may be a triumph of universe-shaking proportions.…

Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище на всем Плоском мире! Движущиеся картинки уже здесь! Так что запасайтесь попзерном, устраивайтесь поудобнее и внимайте подлинной истории Голывуда. Волшебники и тролли, продавцы горячих сосисок и говорящий Чудо-Пес Гаспод, Твари из Подземельных измерений и отважный библиотекарь из Незримого Университета. А еще - целая тысяча слонов!

Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище на всем Плоском мире! Движущиеся картинки уже здесь! Так что запасайтесь попзерном, устраивайтесь поудобнее и внимайте подлинной истории Голывуда. Волшебники и тролли, продавцы горячих сосисок и говорящий Чудо-Пес Гаспод, Твари из Подземельных измерений и отважный библиотекарь из Незримого Университета. А еще - целая тысяча слонов!

Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище на всем Плоском мире! Движущиеся картинки уже здесь! Так что запасайтесь попзерном, устраивайтесь поудобнее и внимайте подлинной истории Голывуда. Волшебники и тролли, продавцы горячих сосисок и говорящий Чудо-Пес Гаспод, Тиари из Подземельных измерений и отважный библиотекарь из Незримого Университета. А еще - целая тысяча слонов!

Discworld's pesky alchemists are up to their old tricks again. This time, they've discovered how to get gold from silver -- the silver screen that is. Hearing the siren call of Holy Wood is one Victor Tugelbend, a would-be wizard turned extra. He can't sing, he can't dance, but he can handle a sword (sort of), and now he wants to be a star. So does Theda Withel, an ambitious ingénue from a little town (where else?) you've probably never heard of. But the click click of moving pictures isn't just stirring up dreams inside Discworld. Holy Wood's magic is drifting out into the boundaries of the universes, where raw realities, the…

The alchemists of the Discworld have discovered the magic of the silver screen. But what is the dark secret of Holy Wood hill? It's up to Victor Tugelbend ("Can't sing. Can't dance. Can handle a sword a little") and Theda Withel ("I come from a little town you've probably never heard of") to find out... Издание на английском языке.

Los alquimistas del Mundodisco están haciendo de las suyas nuevamente. Esta vez han descubierto el secreto para obtener oro de la plata... o, mejor dicho, de la pantalla plateada. Y siguiendo el canto de sirena de Holly Wood estará Victor Tugelbend, un proyecto de mago reconvertido a figurante. No canta, no baila, pero sabe manejar la espada (un poco) y ahora quiere ser famoso. También acudirá Theda Wuthel, una mujer ambiciosa proveniente de una pequeña ciudad de la que probablemente nadie haya oído hablar nunca. Pero la magia de Holly Wood se extiende sin límites hasta los más remotos confines del universo, y sus realidades de…

Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище на всем Плоском мире! Движущиеся картинки уже здесь! Так что запасайтесь попзерном, устраивайтесь поудобнее и внимайте подлинной истории Голывуда. Волшебники и тролли, продавцы горячих сосисок и говорящий Чудо-Пес Гаспод, Твари из Подземельных измерений и отважный библиотекарь из Незримого Университета. А еще — целая тысяча слонов!

Discworld's pesky alchemists are up to their old tricks again. This time, they've discovered how to get gold from silver—the silver screen that is. Hearing the siren call of Holy Wood is one Victor Tugelbend, a would-be wizard turned extra. He can't sing, he can't dance, but he can handle a sword (sort of), and now he wants to be a star. So does Theda Withel, an ambitious ingénue from a little town you've probably never heard of. But the click of moving pictures isn't just stirring up dreams inside Discworld.Holy Wood's magic is drifting out into the boundaries of the universes, where raw realities, the could-have-beens, the might-bes,…

Голий Вуд - пустельна місцина на узбережжі Круглого моря, де віднедавна не стихає стукіт молотків. Тут безперервно триває знімальний процес, будують і перебудовують декорації для грандіозних блокбастерів із погонями, пригодами та шаленими пристрастями. Голий Вуд марить снами й ілюзіями, Голий Вуд гарантує щасливий кінець і порятунок світу в останню хвилину, але тільки на екрані.

Тисячі глядачів ринули в кінотеатри, ідея кіно захопила всіх, а тим часом з Дискосвіту потихеньку почала втікати реальність. Диск знову у небезпеці! На порятунок вирушають герой-коханець Віктор Маргарино, старлетка Делорес де Гріх та Дивопесик Гаспод.

The alchemists of the Discworld have discovered the magic of the silver screen. But what is the dark secret of Holy Wood hill? It's up to Victor Tugelbend ("Can't sing. Can't dance. Can handle a sword a little.") and Theda Withel ("I come from a little town you've probably never heard of") to find out... Moving Pictures, the ninth Discworld novel is a gloriously funny saga set against the background of a world gone mad!

Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище на всем Плоском мире! Движущиеся картинки уже здесь! Так что запасайтесь попзерном, устраивайтесь поудобнее и внимайте подлинной истории Голывуда. Волшебники и тролли, продавцы горячих сосисок и говорящий Чудо-Пес Гаспод, Твари из Подземельных измерений и отважный библиотекарь из Незримого Университета. А еще - целая тысяча слонов! Много чего можно найти за пределами миров, в других измерениях. Например, бредовые идеи, которые жаждут обрести воплощение в каком из нибудь реальных миров. И когда границы между мирами истончаются, эти идеи могут просочиться внутрь.…