Издания и произведения

Роман, в котором отразилось подлинное многоголосье Нью-Йорка 20-х годов прошлого века - этого "Вавилона новой культуры". Сюжетные линии в "Манхэттене" лишь намечаются, пунктиром переходят одна в другую. Судьба персонажей составляет изощренную мозаику разрозненных на первый взгляд эпизодов и диалогов. Сумбур бытия. Одиночество человека в огромном городе. Об этом писали многие, но мало кому удалось сделать это так ярко, стилистически убедительно, как Джону Дос Пассосу.

A modernist masterwork that has more in common with films than traditional novels, John Dos Passos' Manhattan Transfer includes an introduction by Jay McInerney in Penguin Modern Classics. A colourful, multi-faceted chronicle of New York in the early 1920s, Manhattan Transfer ranks with James Joyce's Ulysses as a powerful and often lyrical meditation on the modern city. Using experimental montage techniques borrowed from the cinema, vivid descriptions and bursts of overheard conversation, and the jumbled case histories of a picaresque cast of characters from dockside crapshooters to high-society flappers, Dos Passos constructs a…

Роман американского писателя Дос Пассоса издавался на русском языке единственный раз в 1930 г., несмотря на то, что является одной из самых смелых экспериментальных книг XX века. В свое время он вызвал острый интерес С. Эйзенштейна и бурные дискуссии в СССР. Впоследствии автор выступил с разоблачениями деятельности ГПУ в Испании, за что был отлучен от советского читателя. Переводчик романа В. Стенич погиб во время следствия в 1938 г.

«Менгеттен» — урбаністичний роман Джона Дос Пассоса, виданий у 1925 р. Автор списує міське життя у Нью-Йорку перших двох десятиліть ХХ ст. крізь призму пов’язаних життєписів окремих осіб. Роман вважається одним з головних досягнень Дос Пассоса. Він атакує суспільство споживання та соціяльну байдужість сучасного міського життя; Менгеттен зображений сповненим енергії, але буремним та безжальним. У книжці вже присутні експериментальні засоби, що їх письменник у подальшому використає у трилогії «США» та інших творах. На творчу методу, що наявна у «Менгеттені» Дос Пассоса надихнули «Улісс» Джеймса Джойса, «Спустошена земля» Томаса Еліота та…

Дос Пассос (1896 - 1970) - американский прозаик, романист, драматург, публицист, историк, культуролог. Один из классиков литературы XX в. Его отличает особая чуткость к социально-экономической жизни общества, к тем общественным факторам, которые «детерминируют» героев, нередко выступающих как жертвы обстоятельств, тяготение к широким панорамам, к многофигурной композиции. Писателю вообще был свойствен социологический уклон. Вместе с тем Дос Пассос был чуток к новым художественным веяниям, обогащал саму романную форму, оригинально усваивая и используя авангардистские приемы в искусстве. Это показало его крупное произведение «Манхэттен»…

A colourful, multi-faceted chronicle of New York in the early 1920s, Manhattan Transfer ranks with James Joyce's Ulysses as a powerful and often lyrical meditation on the modern city. Using experimental montage techniques borrowed from the cinema, vivid descriptions and bursts of overheard conversation, and the jumbled case histories of a picaresque cast of characters from dockside crapshooters to high-society flappers, Dos Passos constructs a brilliant impressionistic portrait of New York City as a great futuristic machine filled with motion, drama and human tragedy.