• Где не ступала нога человека Роберт Шекли
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: Untouched by Human Hands
    Дата написания: 1953
    Первая публикация: 1968
    Перевод: Н. Евдокимова
    Язык: Русский

    Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

  • Что одному здорово... Роберт Шекли
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: Untouched by Human Hands
    Дата написания: 1953
    Первая публикация: 1999
    Перевод: Ирина Тогоева
    Язык: Русский

    Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо.

    А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.


  • Где не ступала нога человека Роберт Шекли
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: Untouched by Human Hands
    Дата написания: 1953
    Первая публикация: 2021
    Перевод: Геннадий Корчагин
    Язык: Русский

    Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.