Издания и произведения

Пьеса классика мировой литературы Оскара Уайльда широко известна, не раз переводилась на русский язык, постоянно держится в репертуаре театров мира. Однако, по мнению переводчика, знатока английской драматургии, некоторые важнейшие нюансы, на которых базируется комедия, так и не дошли до российской публики. Он предлагает свой взгляд на яркие характеры и искрометные диалоги, составляющие главную прелесть этой остроумной пьесы, которую актеры всегда ценили столь же высоко, как и публика.

Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Неадаптированное издание на английском языке.

Что происходит, когда два британских джентльмена ради забавы затевают рискованную и непредсказуемую игру в псевдонимы? И что теперь может предотвратить назревающую бурю, вызванную, казалось бы, вполне невинной проделкой? Бессмертная комедия Оскара Уайльда, написанная автором "на пике формы" и отразившая самые яркие грани его таланта, наполненная тонким юмором и изящной словесной игрой, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык, необходимым лексико-грамматическим комментарием и транскрипцией. Уникальность метода заключается в том, что запоминание…

Ever since its debut on 14 February 1895, The Importance of Being Earnest has been a literary and theatrical success. The brilliance of the witty conversation never ceases to delight and entertain. But beneath its dazzling ironic humour, there is a deep vein of social criticism of Victorian society. This intricate mix of comedy, absurdity, ambiguity and social criticism makes the play Oscar Wilde's masterpiece. - Unabridged text - Wide variety of activities practising the four skills - Extensive introduction on the life and times of Oscar Wilde - Numerous footnotes to aid comprehension, with phonetic transcription of…

The Importance of Being Earnest is an important play by Oscar Wilde, and is a comedy of manners that discusses the serious of society. Set in late Victorian England, the story is about the main charachter, John Worthing's, ficticious brother Ernest, which is the main source of the comedy in this work. This is an important play for those are fans of comedy plays and of course the works of Oscar Wilde.

This famous play is one of the finest English comedies. Algernon knows that his friend Jack does not always tell the truth. For example, in town his name is Ernest, while in the country he calls himself Jack. And who is the girl who gives him presents 'from little Cecily, with all her love'? But when the beautiful Gwendolen says that she can only love a man called Ernest, Jack decides to change his name. Then Cecily agrees to marry Algernon, but only if his name is Ernest, too, and things become difficult for the two young men.

Oscar Wilde's madcap farce about mistaken identities, secret engagements, and lovers entanglements still delights readers more than a century after its 1895 publication and premiere performance. The rapid-fire wit and eccentric characters of The Importance of Being Earnest have made it a mainstay of the high school curriculum for decades. Cecily Cardew and Gwendolen Fairfax are both in love with the same mythical suitor. Jack Worthing has wooed Gwendolen as Ernest while Algernon has also posed as Ernest to win the heart of Jack's ward, Cecily. When all four arrive at Jack's country home on the same weekend the "rivals" to fight for…

This is how Oscar Wilde described the philosophy of `The Importance of Being Earnest`, his most sparkling, witty and light-hearted play of aristocratic manners and high society. To avoid family duties, Algernon Moncrieff, a bachelor-about-town, has invented Bunbury, a sick relative who frequently calls him away. His friend Jack Worthing has invented a wicked brother called Ernest to disguise his own misdemeanours. When Algernon poses as Ernest, confusion takes a hold and it takes the discovery of an old black handbag before Jack and Algernon can discover the truth behind the deceit. In a brilliant expose of social follies, Oscar Wilde…

Пособие адресовано учащимся старших классов, а также абитуриентам и призвано помочь в подготовке к экзаменам по английскому языку за курс средней школы и вступительным экзаменам в вуз. Содержит оригинальный текст пьесы О.Уальда "Как важно быть серьезным", упражнения, комментарии, словарь.

Witty and buoyant comedy of manners is brilliantly plotted from its effervescent first act to its hilarious denouement, and filled with some of literature's most famous epigrams. Widely considered Wilde's most perfect work, the play is reprinted here from an authoritative early British edition. A selection of the Common Core State Standards Initiative.

Wilde's "trivial play for serious people" is a sparkling comedy of manners. This hilariously absurd satire pits sincerity against style, barbed witticisms against ostentatious elegance. Wilde's brilliantly constructed plot and famous dialogue enrich the appeal of his celebrated characters, as he turns accepted ideas inside out and situations upside down in this, his masterpiece. The Student Edition offers a plot summary, full commentary, character notes and questions for study, besides a chronology and bibliography.

Пьеса Оскара Уайльда, издавна восхищающая всех поклонников неподражаемого английского юмора. Что произойдет, если два блистательных британских джентльмена от скуки затеют рискованную и непредсказуемую игру в псевдонимы? Как, например, неотразимый Джек, заботливый опекун юной Сесили, приезжающий в Лондон, чтобы под именем Эрнест сделать предложение аристократке Гвендолин, и неутомимый ловкач Олги, предлагающий руку и сердце провинциалке Сесили также под именем Эрнест! Подобные забавы не проходят безнаказанно - скоро Гвендолин и Сесили узнают, что к ним сватается один и тот же мужчина! Назревает жуткий скандал, и теперь влюбленным…

Джек Вортінґ та Елдженон Монкріф вдають тих, ким вони не є, намагаючись завоювати прихильність жінок.

Два друга, Алджерон и Джон, решают представиться Эрнестами и добиться расположения дам (причиной этого является некое суеверие или предрассудок, что Эрнест — единственное имя для серьезного человека, который имеет серьезные намерения). Но, понимая, что они не могут все время морочить девушкам голову, решаются на отчаянный шаг — крещение, дабы узаконить свои «серьезные» имена...

Премьера комедии состоялась 14 февраля 1895 г. в лондонском театре Сент-Джеймс. Первое издание — Лондон, 1899 г. Название комедии, как и ее фабула, построено на игре слов: имя «Эрнест» имеет по-английски такое же звучание, как слово «earnest» («серьезный»). Название имеет, таким образом, два смысла: «Как важно быть серьезным» и «Как важно быть Эрнестом».

Here is the BBC radio drama centenary production of Oscar Wilde's classic play, starring Judi Dench, Miriam Margoyles, and Martin Clunes.Ever since the first night at the St James' Theatre on 14 February 1895, The Importance of Being Earnest has been recognised as one of the world's finest comic dramas. Now Judi Dench as Lady Bracknell leads an outstanding cast in this superb new production of Wilde's masterpiece, mounted to celebrate the centenary of the first performance.

Known as one of the greatest comedies written in English, Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest attacks Victorian manners and morals in what can only be described as the most maliciously delicious way. A witty satire of Victorian social hyposcrisy, Wilde pulls the strings on his cast of late-Victorian characters making them appear, first and foremost, exactly as they are—superficial, upper class Englishmen bound and cinched by an artificial code of manners.

Комедия Оскара Уайльда была задумана как изящная безделица. Название основано на игре слов: английское прилагательное "серьезный", earnest, звучит почти так же, как мужское имя Эрнест. Почему-то именно Эрнестом мечтают видеть своего избранника обе главные героини пьесы – каждая из них вбила в голову не только себе, но и своему воздыхателю, что ее жениха не могут звать иначе. Молодым людям, Алджернону и Джону, ничего не остается, как потакать этим лингвистическим капризам – оба представляются именем несуществующего Эрнеста Уокинга и даже заводят визитные карточки на этого вымышленного джентльмена.