Издания и произведения

Роман «Як бути двома» — це дві історії про кохання і несправедливість, сплетені в одну нитку. Тут час стає вічністю, знання — таїною, фантазія — правдою, а всьому живому дається ще один шанс. Алі Сміт, одна з найблискучіших майстрів британської прози, досліджує у своїй книжці любов, одержимість, сексуальність та багатоликий образ мистец­тва. Приголомшливий твір, який одночасно кидає виклик читачеві — і винагороджує його. Роман удостоєний чотирьох престижних літературних премій і визнано книжкою року-2014 у Великій Британії.

Роман «Как быть двумя» — это две истории о любви и несправедливости, сплетенные в одну нить. Здесь время становится вечностью, знание — тайной, фантазия — правдой, а всему живому дается еще один шанс. Али Смит, один из самых блестящих мастеров британской прозы, исследует в своей книге любовь, одержимость, сексуальность и многоликий образ искусства. Ошеломляющее произведение, которое одновременно бросает вызов читателю — и вознаграждает его.

Passionate, compassionate, vitally inventive and scrupulously playful, Ali Smith's novels are like nothing else. This is Smith's first venture into historical fiction and you can bet it won't be like any other historical novels you've read. Clues about its contents are tantalisingly oblique. Suffice to say it adopts a double timeframe, with one strand tethered to the the Renaissance art world of the 1460s and the other wrapped around a "child of a child of the 1960s". We're promised a tale that borrows from painting's fresco technique, to bend time, genre and medium – Smith is such an artful novelist that we would expect nothing less.…

Passionate, compassionate, vitally inventive and scrupulously playful, Ali Smith's novels are like nothing else. How to be Both is a novel all about art's versatility. Borrowing from painting's fresco technique to make an original literary double-take, it's a fast-moving genre-bending conversation between forms, times, truths and fictions. There's a renaissance artist of the 1460s. There's the child of a child of the 1960s.Two tales of love and injustice twist into a singular yarn where time gets timeless, structural gets playful, knowing gets mysterious, fictional gets real - and all life's givens get given a second chance. Please Note:…