Издания и произведения

Перед вами самая первая книга Агаты Кристи. Гениальный сыщик Эркюль Пуаро сталкивается с будто бы простой задачей. Богатая леди стала жертвой злой воли одного из наследников. Ответ на вопрос «кто убийца?» очевиден, но дело значительно запутанней, чем кажется на первый взгляд, и только блестящий ум Пуаро способен разгадать эту головоломку. Неадаптированный текст романа на языке оригинала снабжен комментариями и словарем.

Tous ceux qui l'entouraient pouvaient tirer profit de la mort de Mrs Ingelthorp, riche maîtresse de la propriété de Styles : son second mari, Alfred Ingelthorp ; ses beaux-enfants, maintenus dans sa dépendance financière ; Cynthia, sa jeune protégée... Et tous auraient pu se procurer la strychnine qui l'a tuée. Mais pourquoi Hercule Poirot protège-t-il si obstinément Alfred Ingelthorp, alors que celui-ci se défend à peine contre les soupçons grandissants qui pèsent sur lui ? Patience ! Nous ne comprendrons qu'aux dernières pages le subtil jeu de stratégie qui s'est noué entre ces deux hommes, aussi redoutablement intelligents l'un que…

Agatha Christie's first published novel, introducing the world to Hercule Poirot, a Belgian refugee who finds a new home in England during the first World War. As Poirot adjusts to life in his new home, a mystery arises involving the murder of a woman.

«Загадочное происшествие в Стайлзе» - это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия — усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглтори, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

У розкішному маєтку Стайлз-Корт несподівано померає його заможна господиня - Емілі Інґлторп. Хтось підсипав жінці смертельну дозу стрихніну. Головним підозрюваним оголошено чоловіка з загиблої, який у разі смерті Емілі має успадкувати все майно. Але це було б занадто очевидно... І, звісно, відомий детектив Еркюль Пуаро не зацікавився б простою справою. Таємниці, які приховують кімнати маєтку, до снаги розгадати лише йому.

""Загадочное происшествие в Стайлзе"" – это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия - усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

У розкішному маєтку Стайлз-Корт несподівано помирає його заможна господиня — Емілі Інґлтроп. Хтось підсипав жінці смертельну дозу стрихніну. Головним підозрюваним оголошено чоловіка загиблої, який у разі смерті Емілі має успадкувати все майно. Але це було б занадто очевидно… І, звісно, відомий детектив Еркюль Пуаро не зацікавився б простою справою. Таємниці, які приховують кімнати маєтку, до снаги розгадати лише йому.

Миссис Инглторн найдена мёртвой в запертой комнате в своём особняке, Стайлз-корт. Неужели ее отравили стрихнином? Родственники, друзья и полицейские сбиты с толку, поэтому капитан Гастингс зовёт на помощь своего старого друга, бельгийского детектива по имени Пуаро...

In this mesmerizing classic of detective fiction by world-renowned mystery author Agatha Christie, the brilliant Belgian detective Hercule Poirot makes his unforgettable–and legendary–debut. Who poisoned the wealthy Emily Inglethorpe, and how did the murderer penetrate and escape from her locked bedroom? Suspects abound in the quaint village of Styles St. Mary, just outside Essex. Among those basking in the shadow of doubt are the heiress’s fawning new husband, her two aimless stepsons, her volatile housekeeper, and a pretty nurse who works in a hospital dispensary. And though the identity of the culprit will prove as shocking as the…

"Загадочное происшествие в Стайлзе" – это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия - усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

«Загадочное происшествие в Стайлзе» – это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия — усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

This is Christie's first published novel, and introduces Hercule Poirot, Inspector (later, Chief Inspector) Japp and Lieutenant Hastings (later, Captain). The story is told in first person by Hastings, and features many of the elements that, thanks to Christie, have become icons of the Golden Age of Detective Fiction. It is set in a large, isolated country manor. There are a half-dozen suspects, most of whom are hiding facts about themselves. The book includes maps of the house, the murder scene, and a drawing of a fragment of a will. Also, there are a number of red herrings and surprise plot twists.

Agatha Christie was born in 1890 and created the detective Hercule Poirot in her debut novel, The Mysterious Affair at Styles (1920). She achieved wide popularity with The Murder of Roger Ackroyd (1926) and produced a total of eighty novels and short-story collections over six decades.

Во время Первой мировой войны Агата Кристи работала в больнице, затем в аптеке. Полученные сведения о ядах она затем использовала во многих своих книгах, например, в первом своем романе «Загадочное происшествие в Стайлзе», написанном на спор в 1916 году и опубликованном в 1920-м. На страницах романа читатели знакомятся с персонажами, которые будут появляться во многих произведениях королевы детектива, — с Эркюлем Пуаро, капитаном Гастингсом, старшим инспектором Скотланд-Ярда Джеппом. Роман содержит все элементы классического детектива — «закрытая комната» и множество скрывающих что-либо подозреваемых, схемы и планы. Крутые повороты…

"Загадочное происшествие в Стайлзе" – это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия - усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

Recently, there have been some strange things happening at Styles, a large country house in Essex. Evelyn Howard, a loyal friend to the family for years, left the house after an argument with Mrs Inglethorp. Mrs Inglethorp is then suddenly taken ill and dies. Has she been poisoned? It is up to the famous Belgian detective, Hercule Poirot, to find out what happened.

"Загадочное происшествие в Стайлзе" - это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия - усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

Первый детектив, на страницах которого появляются знаменитый бельгийский сыщик Эркюль Пуаро и капитан Артур Гастингс. Выйдя из госпиталя после серьезного ранения, капитан Гастингс по приглашению друзей принимает решение отдохнуть в имении Стайлз. Но события принимают неожиданный оборот - умирает хозяйка поместья. Совершенно случайно в этих же местах отдыхал знаменитый сыщик, и капитану Гастингсу выпадает шанс поучаствовать в настоящем детективном расследовании Эркюля Пуаро.

Предлагаем читателям увлекательный роман выдающегося мастера детективной прозы А.Кристи. С первых страниц внимание читателя приковано к таинственным событиям и загадочным происшествиям, расследованием которых занимается знаменитый Эркюль Пуаро. Книга предназначена для широкого крута читателей, изучающих английский язык и совершенствующихся в нем.

"Загадочное происшествие в Стайлзе" - это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия - усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

Recently, there had been some strange goings on at Styles St Mary. Evelyn, constant companion to old Mrs Inglethorp, had stormed out of the house muttering something about 'a lot of sharks'. And with her, something indefinable had gone from the atmosphere. Her presence had spelt security; now the air seemed rife with suspicion and impending evil. A shattered coffee cup, a splash of candle grease, a bed of begonias - all Poirot required to display his now legendary powers of detection... Формат: 11 см x 17,5 см.

In her first published mystery, Agatha Christie introduces readers to the heroic detective, Hercule Poirot. This is a classic murder mystery set in the outskirts of Essex. The victim is the wealthy mistress of Styles Court. The list of suspects is

Книга для чтения на английском языке. Первая книга Агаты Кристи, написанная в 1920 г. Текст слегка адаптирован. К каждой главе предлагаются лексические комментарии и упражнения, позволяющие обсудить и глубже понять прочитанное, а также активизировать новую лексику. Для учащихся общеобразовательных учебных заведений, владеющих английским языком на среднем уровне, а также для широкого круга любителей детектива.

Hercule Poirot und sein Freund Captain Hastings treffen sich auf dem Landgut der Cavendish in Sussex. Dort wurde die unglückliche Mrs. Inglethorpe ermordet, und sofort richten sich alle Hinweise gegen ihren Gatten Alfred. Poirot entdeckt jedoch, dass Alfred Inglethorpe das fragliche Strychnin nicht gekauft haben kann. Das Karussell der Verdächtigen dreht sich weiter, bis Hercule Poirot die Gerissenheit des wahren Täters erkennt.

Честный взгляд и мягкая ирония Э. Пуаро скрывают напряженную работу его `маленьких серых клеточек`. Серия захватывающих событий и таинственное убийство в богатом семействе приводят знаменитого детектива к разгадке волнующей истории.

Hercule Poirot: The first investigation. Agatha Christie: The first lady of crime. A woman utters the name of her late husband as she lays dying. Why? It'll take a master detective to answer that question. Introducing Hercule Poirot.

In her first published mystery, Agatha Christie introduces readers to the heroic detective, Hercule Poirot. This is a classic murder mystery set in the outskirts of Essex. The victim is the wealthy mistress of Styles Court. The list of suspects is long and includes her gold-digging new spouse and stepsons, her doctor, and her hired companion.

"The Mysterious Affair at Styles" was Christie's first published novel. It introduced Hercule Poirot, Inspector (later, Chief Inspector) Japp, and Arthur Hastings. Poirot, a Belgian refugee of the Great War, is settling in England near the home of Emily Inglethorp, who helped him to his new life. His friend Hastings arrives as a guest at her home. When the woman is killed, Poirot uses his detective skills to solve the mystery. This is also the setting of Curtain, Poirot's last case.

Детектив Агаты Кристи

Действие романа разворачивается в поместье Стайлз-корт, Юго-Восточная Англия. Однажды ночью хозяйка поместья Эмили Инглторп будет найдена умирающей от дозы стрихнина. Дело представляется невероятно запутанным и сложным для отгадки. К счастью капитан Артур Гастингс, от чьего лица и ведётся повествование, пригласит для расследования своего знакомого бельгийского эмигранта, Эркюля Пуаро. Произведение также знаменательно тем, что это первый роман Агаты Кристи и соответственно первый роман об Эркюле Пуаро.

Действие романа разворачивается в поместье Стайлз-корт, Юго-Восточная Англия. Однажды ночью хозяйка поместья Эмили Инглторп будет найдена умирающей от дозы стрихнина. Дело представляется невероятно запутанным и сложным для отгадки. К счастью капитан Артур Гастингс, от чьего лица и ведётся повествование, пригласит для расследования своего знакомого бельгийского эмигранта, Эркюля Пуаро. Произведение также знаменательно тем, что это первый роман Агаты Кристи и соответственно первый роман об Эркюле Пуаро.

Эркюль Пуаро и его давний знакомый капитан Гастингс встречаются в загородном поместье Кавендишей в Стайлзе. Кто-то отравил богатую хозяйку имения – миссис Эмили Инглторп. Возможно это ее муж Альфред, который, похоже, нацелился на наследство? Но ее пасынки, служанка и даже садовник также могли оказаться убийцами. Под подозрение попадают практически все обитатели Стайлз-Корт. Пуаро внимательно изучает жителей имения, пока не находит недостающее звено в цепочке расследования. Дебютный роман Агаты Кристи «Загадочное происшествие в Стайлзе» стал результатом пари: автору, который до этого не написал ни одной книги, не удастся написать детектив,…

Бессмертная классика мирового детектива! Королева Агата! «Загадочное происшествие в Стайлзе» – это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия – усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

Бессмертная классика мирового детектива! Королева Агата! «Загадочное происшествие в Стайлзе» – это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия – усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты.

This is the very first Poirot/Hastings story. Set in 1916, we meet Captain Hastings as he is invalided out of the Great War and goes to convalesce at Styles Court, the family home of his great friend, John Cavendish. By an extraordinary coincidence, billeted in the village is a brilliant little retired detective with an egg-shaped head, who made a considerable impression on the Captain when he was in Belgium. Styles is not a happy household and in the blistering summer heat, tensions mount. Even so, the tragic murder which occurs is not expected. The entire family is drawn into the case but with their reluctant permission, Hastings…