Издания и произведения

  • Песнь о Роланде
    ISBN: 9785534060942
    Год издания: 2018
    Издательство: Юрайт
    Язык: Русский

    «Песнь о Роланде» — одна из самых значительных героических поэм в истории зарубежной литературы. Данное произведение является литературным памятником мирового значения, благодаря высокому художественному достоинству. В сюжетную основу «Песни о Роланде» легла битва в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. И со временем, обогатившись рядом позднейших событий, французская поэма помогла широкому распространению сказаний о Роланде, о войнах Карла Великого, а также повлияла на многие литературные произведения Западной Европы. В настоящем издании «Песнь о Роланде» представлена в переводе Фердинанда Де ла Барта, редакция…

    Развернуть
  • Пісня про Ролянда
    ISBN: 978-966-8657-39-9
    Год издания: 2008
    Издательство: Астролябія
    Язык: Украинский

    "Пісня про Ролянда" – французька епічна поема, що стала зразком для численних літературних творів європейського середньовіччя. Основу її складають реальні, але художньо видозмінені історичні події: розгром у Ронсевальській ущелині ар'єґарду війська Карла Великого. Твір яскраво подає реалії тогочасного суспільства. Новий переклад, автором якого є відомий український письменник і громадський діяч, лауреат Шевченківської премії проф. Ігор Качуровський, виконано за старофранцузьким оригіналом при повному відтворенні його стилістики і розміру.

  • Песнь о Роланде
    ISBN: 5-7793-1127-7
    Год издания: 2006
    Издательство: Белый город
    Язык: Русский

    В книге содержится одно из самых известных и прекрасных произведений средневекового героического эпоса "Песнь о Роланде" в пересказе Наталии Старостиной.

  • Пісня про Роланда
    ISBN: 966-06-0279-0
    Год издания: 2003
    Издательство: Либідь
    Язык: Украинский

    У книзі репрезентовано нову україномовну версію "Пісні про Роланда" - вершини французького героїчного епосу. Пісня розповідає про подвиги і смерть одного з наймогутніших лицарів Карла Великого під час його походу до Іспанії у 778 році - Роланда. Текст коментовано, супроводжено оригінальними ілюстраціями Сергія Якутовича.

  • The Song of Roland
    ISBN: 9780375757112, 0375757112
    Год издания: 2001
    Издательство: Modern Library
    Язык: Английский

    A contemporary prose rendering of the great medieval French epic, The Song of Roland is as canonical and significant as the Anglo-Saxon Beowulf. It extols the chivalric ideals in the France of Charlemagne through the exploits of Charlemagne’s nephew, the warrior Roland, who fights bravely to his death in a legendary battle. Against the bloody backdrop of the struggle between Christianity and Islam, The Song of Roland remains a vivid portrayal of medieval life, knightly adventure, and feudal politics. The first great literary works of a culture are its epic chronicles, those that create simple hero-figures about whom the imagination of a…

    Развернуть
  • Песнь о роланде
    Год издания: 1997
    Язык: Русский

    "Песнь о Роланде" - древнейший памятник старо-французского героического эпоса. Воспевая Ронсевальскую битву между франками и басками, происшедшую в VIII в. н. э., поэма, окончательно сложившаяся в конце XI в., дает на этой сюжетной канве яркое и романтически-приподнятое изображение военного быта и психологии феодального рыцарства своей эпохи. Высокое художественное достоинство и огромный исторический вес делает ее памятником мирового значения.

  • Песнь о Роланде
    ISBN: 5-87518-023-4
    Год издания: 1994
    Издательство: Каисса
    Язык: Русский

    К числу замечательных памятников средневековой литературы относится эпическое сказание французского народа - "Песнь о Роланде". Незначительный исторический факт лег в основу этой героической эпопеи и со временем, обогатившись рядом позднейших событий, помог широкому распространению сказаний о Роланде, о войнах Карла Великого во многих литературах Западной Европы.

  • Пісня про Ролянда
    Год издания: 1977
    Издательство: Український католицький університет

    Діаспорний науковий переклад (підрядник), виданий у Римі.

  • Песнь о Роланде: Старофранцузский героический эпос
    Год издания: 1964
    Издательство: Наука
    Язык: Русский

    Новый перевод памятника; до этого он выходил в переводах Б. Алмазова (1868), А. Н. Чудинова (в прозе; 1896), Ф. Г. Де Ла Барта (1897), Б. И. Ярхо (1934); большие отрывки в начале 20-х годов XX в. перевёл О. Мандельштам.

  • Песнь о Роланде
    Год издания: 1958
    Издательство: Издательство Детской литературы
    Язык: Русский

    К числу замечательных памятников средневековой литературы относится эпическое сказание французского народа - ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ. Незначительный исторический факт лег в основу этой героической эпопеи и со временем, обогатившись рядом позднейших событий, помог широкому распространению сказаний о Роланде, о войнах Карла Великого во многих литературах Западной Европы. Вольное стихотворное переложение Сергея Боброва.

  • Песнь о Роланде
    Год издания: 1958
    Издательство: Государственное издательство художественной литературы
    Язык: Русский

    К числу замечательных памятников средневековой литературы относится эпическое сказание французского народа - "Песнь о Роланде". Незначительный исторический факт лег в основу этой героической эпопеи и со временем, обогатившись рядом позднейших событий, помог широкому распространению сказаний о Роланде, о войнах Карла Великого во многих литературах Западной Европы. Перевод: Фердинанд Георгиевич де Ла Барт

  • Песнь о Роланде
    Год издания: 1943
    Издательство: Издательство Детской литературы
    Язык: Русский

    Один из самых замечательных памятников народного поэтического творчества, старофранцузская поэма ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ была сложена в народе примерно на рубеже XI и XII веков. Это прекрасное сказание - большое стихотворное произведение (около четырех тысяч строк), воспевающее полуфантастическую войну франков с маврами-сарацинами, которую ведет французский король Карл Великий, Шарлемань, один из первых королей династии Каролингов. Сказание повествует о битвах и подвигах ближайших соратников Карла, воинов его тяжело вооруженной конницы, среди которых есть несколько исторических личностей, а большинство, очевидно, вымышлены. В основе сказания…

    Развернуть
  • Песнь о Роланде
    Год издания: 1934
    Издательство: Academia
    Язык: Русский

    Перевод со старо-французского, вступительная статья и примечания Б. И. Ярхо. Издание содержит иллюстрации в тексте и на отдельных листах, а также две карты. "Песнь о Роланде" - древнейший памятник старо-французского героического эпоса. Воспевая Ронсевальскую битву между франками и басками, происшедшую в VIII в. н. э., поэма, окончательно сложившаяся в конце XI в., дает на этой сюжетной канве яркое и романтически-приподнятое изображение военного быта и психологии феодального рыцарства своей эпохи. Высокое художественное достоинство и огромный исторический вес делает ее памятником мирового значения. Настоящий перевод сделан с…

    Развернуть
  • Песнь о Роланде
    Год издания: 1901
    Издательство: Типо-литография Товарищества И. Н. Кушнерев и Ко
    Язык: Русский

    "Песнь о Роланде" - древнейший памятник старо-французского героического эпоса. Воспевая Ронсевальскую битву между франками и басками, происшедшую в VIII в.н.э., поэма, окончательно сложившаяся в конце XI в., дает на этой сюжетной канве яркое и романтически-приподнятое изображение военного быта и психологии феодального рыцарства своей эпохи. Высокое художественное достоинство и огромный исторический вес делает ее памятником мирового значения. В настоящем издании представлена "Песнь о Роланде" в вольном переводе поэта второй половины XIX века Бориса Николаевича Алмазова (1827-1876).

  • Произведения

  • Песнь о Роланде
    Форма: эпос
    Оригинальное название: La Chanson de Roland
    Дата написания: 1170
    Первая публикация: 1976
    Перевод: Юрий Корнеев
    Язык: Русский

    Коварный рыцарь Ганелон хитростью убеждает Карла увести войска с Пиренеев. Только Роланд с небольшим отрядом остаются на страже горного перевала. Вскоре они подвергаются атаке мавров.

  • Пісня про Роланда
    Форма: эпос
    Оригинальное название: La Chanson de Roland
    Дата написания: 1170
    Перевод: В. Щурат
    Язык: Украинский
  • Пісня про Ролянда
    Форма: эпос
    Оригинальное название: La Chanson de Roland
    Дата написания: 1170
    Перевод: Богдан І. Лончина
  • Песнь о Роланде
    Форма: эпос
    Оригинальное название: La Chanson de Roland
    Дата написания: 1170
    Язык: Русский
  • Песнь о Роланде
    Форма: эпос
    Оригинальное название: La Chanson de Roland
    Дата написания: 1170
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
`