Добавить цитату

© Янович Галя, текст, иллюстрации, 2019.

© ООО «Издание книг ком», ISBN 978-5-6041795-9-8 о-макет, 2019

Feather to fire,
fire to blood,
blood to bone,
bone to marrow,
marrow to ashes,
ashes to snow.

What matters, is not what is written on the page,

What matters is what is written in the heart.

Gregory Colbert

Письмо было написано от руки и запечатано в красный конверт.

«Я к Вам пишу:)… Наверное, я пишу Вам, чтобы вот о чем рассказать.

Некоторое время тому назад я увидела мужчину, который держал в руках мое сердце. Настоящее сердце из моей груди. Оно было живым и теплым, а на руках мужчины была видна кровь. Лица его не было видно, я видела только темный силуэт и руки. Я испытывала к этому мужчине какое-то необыкновенное доверие. И нежность, и любовь. Это были взаимные чувства.

Когда я услышала Вашу музыку и увидела Вас, то каким-то образом я узнала Вас и почувствовала, что Ваша энергия была такой же, как у того мужчины, которого я ощутила где-то в пространстве – в полусне или полуяви.

Может быть, это Вам ни о чем не говорит. Может быть, я ошиблась. Тогда я прошу у Вас прощения. Я меньше всего хотела бы поставить Вас в неловкое положение».

После концерта я подошла к нему, и мы формально познакомились. Но уже через полминуты набежала целая толпа, и мне ничего не оставалось делать, как передать это письмо. Уже потом я сообразила, что в моем письме не были указаны ни мой телефон, ни почта. Там не было никаких координат. Я просто подписалась своим именем. Почему-то я была уверена, что с его стороны тоже должно произойти какое-то узнавание, что он непременно захочет со мной связаться. Но ему будет непонятно, где и как меня искать, потому что я глупо не указала свои координаты.

Поэтому через пару недель мне пришлось еще раз вытолкнуть себя из зоны комфорта и снова попробовать завязать диалог. Вторая встреча была чуть более удачной. Во всяком случае, коротко поговорив о чем-то незначительном, мы обменялись контактами. Договориться о встрече так и не получилось, а уже через несколько дней мне нужно было возвращаться домой, в Москву. Просто сказать себе, что «не судьба» или «все-что-ни-делается-к-лучшему», никак не получалось, хотя я старалась.

Перо к огню,Огонь к крови,Кровь к плоти,Плоть к мозгу,Мозг к пеплу,Пепел к снегу
Важно не то, что написано на бумаге,Важно то, что отпечаталось в сердце.Грегори Колберт

Переписка Лизы с Кирой, Ноа и Энди

10 июня

Лиза/Кира

19:42 Лиза:

«In Lak’ech» – «Я – это другой ты» – пословица народов майя. То есть любое твое действие по отношению к другому человеку – это твой поступок в адрес самого себя.

Кира:

Какие такие народы майя? Лиза! Ты точно в N?

Лиза:

Вроде да. Хотя… кто его знает.

Кира:

Что делаешь?

Лиза:

Любуюсь рекой в лучах заходящего солнца. [4 фото реки]

А ты?

Кира:

Ух ты, красивая какая! А я ем мороженое в полной тишине.

Лиза:

Тоже волшебно. Вот только не знаю, что мне теперь слушать после всего этого невероятного Моцарта. Наверное, тишину и райских птиц.

Кира:

Моцарта у нас тут нет, остается только тишина.

Лиза:

Или музыка сфер.

11 июня

14:03 Кира:

Ку-ку

Лиза:

Цианотипию осваиваю.

Кира:

Как это? А-а-а. Голубые фотографии? Никогда не слышала.

Лиза:

Ха.

[7 фото цианотипии]

Кира:

:) Ух ты! Я смотрю, ты домой не собираешься? А нам без тебя грустно. Никто нам Дона Джованни по утрам не ставит и единорогов на стенах не рисует…

Лиза:

Я к вам что-то не спешу, я бы вообще здесь осталась. Но меня тут не принимают…

Кира:

Как это? Не может такого быть.

Лиза:

Ибо дела мои на этой Земле ничтожно малы))

Кира:

А N только для великих?

Лиза: Да. Сердце – вдребезги. Не знаю. Может, N только для нормальных, у которых сердца не разбиваются.

Кира:

Come back, мы тебя и так любим.

Лиза:

Приеду в среду. После дождя и сильного ветра, видимо…

Кира:

Мэри Поппинс, мы тебя ждем )

22:59 Лиза:

Кира!!!!! А что делать, когда ты не получаешь того, что тебе очень надо?

Кира:

Ну-у-у, может, и не надо?

Лиза:

Нет, надо!

Кира:

Тогда ждать. Наверное, дадут. А может, и нет.

Лиза:

Я редко бываю уверена в том, что мне надо. Я все больше сомневаюсь, уговариваю себя, что «все-что-ни-делается-к-лучшему», и прочая эзотерическая белиберда.

Кира:

А сейчас прям точно знаешь, что надо?

Лиза:

Да!

Кира:

По поводу «к лучшему»– знаешь шутку про птичку, которая замерзла и чуть не умерла, а на нее корова покакала, птичка отогрелась и выжила))

Лиза: Иди к коровам!! Я бы поехала куда-нибудь сражаться за Правду. На коне и в доспехах. Это бы меня успокоило. Не знаешь, где-нибудь идет такая битва? Да, точно, в доспехах!

Кира:

Битв, думаю, полно. Но вот чтобы так красиво, в доспехах, это только в книжках, наверное. Приезжай! Поедем к лошадям. Доспехов (=нарядов) у тебя и так полно. Не грусти.

Лиза:

Ладно, спокойной ночи, и пусть тебе снятся ангелы)

Кира: И тебе. Легкой ночи.

Возвращайся (пер. с англ.)

12 июня

16:42 Лиза:

[3 фото Лизиных скетчей скульптур ангелов и Христа]

Кира:

Супер. В музей переехала?

Лиза:

Ага. Пока коня и доспехи не раздобыла. А у вас что?

Кира:

А у нас все заботы мирские, не до доспехов. Была в 4 магазинах в 3 концах города. Теперь у меня есть обои, краска розовая и затирка. Ремонт в разгаре. Вот.

Лиза:

Красочно)

21:34 Кира:

Елизавета!!!! Я не понимаю, что ты там делаешь??? Я волнуюсь!!

Лиза:

Все ОК.

Кира: Пришли свои фото, чтобы я точно знала, что все ОК.

Лиза:

[3 фото Лизы]

Кира:

О-о-о-о-о. Красота – страшная сила.

Лиза:

Фотограф хороший.

Кира:

Да нет, мне кажется, ты хороша.

22:15 Кира:

Лиза, я все поняла!

Лиза:

Смысл жизни постигла?)) Философский камень? Эликсир бессмертия?

Кира:

Колись! Ты влюбилась?! Лиза!!!!!

Лиза:

Я???)

Кира:

Все, точно! Ты не умеешь ничего скрывать. Не старайся даже. Я вот удивляюсь, как я раньше не догадалась. Что ты мне все про коней да про доспехи? Мозги запудрила. Кто ОН?

Лиза:

Кира, что мне делать???!!

Кира:

Кто он??!!

Лиза:

А-а-а-а-ах.

Кира:

Так. Домой! Ты домой едешь?!!!!!!!

Лиза:

Завтра в 8 вечера прилетаю. Будешь меня ждать? Наверное, нужно много вина…

Кира:

Вино ждет.

Лиза:

Ладно, приеду. Только не спрашивай меня ни о чем.

13 июня

Лиза/Энди

16:02 Лиза:

Энди, привет! Смотри, какая прекрасная коллекция деревянных скульптур! [14 фото скульптур библейских персонажей и святых 17–19 вв.]

Я в этом музее просто потерялась во времени…

Энди:

Что-то новое с тобой происходит? Что?

Лиза:

Да, что-то внутри меня изменилось. Знаешь, есть такие особые места на планете, которые не всех и не всегда впускают. Вот приезжаешь ты в новое место, смотришь вокруг, всматриваешься, пытаешься понять, но не можешь. Потому что это место не впускает тебя. Но потом вдруг с тобой что-то происходит, ты открываешься этому месту, и оно признает тебя. И тогда внутри происходит сдвиг. Как раз что-то подобное и произошло со мной в этом городе, где есть, оказывается, совсем неочевидная красота, за которой спрятано что-то магическое и таинственное.

Энди:

Да, я хорошо понимаю, как ты могла потеряться во времени. Эти скульптуры не просто красивые, в них столько глубины и сердечного тепла! Ты где сейчас?

Лиза:

Я в аэропорту N, жду свою посадку, возвращаюсь домой. Что-то у меня все с ног на голову здесь перевернулось. Ладно, спокойной ночи, у тебя уже совсем поздно. Спи, и пусть тебе снятся ангелы.

Энди:

А тебе хорошего полета. Давай созвонимся на днях.

18 июня

Лиза/Ноа

00:23 Лиза:

Здравствуйте, Ноа. Сегодня я была на Вашем концерте. Я понимаю, что Вас сложно удивить хвалебными словами. И все же я хочу сказать Вам спасибо. Музыка Моцарта в Вашем исполнении превращается в светлую трепетную молитву. Ваша музыка приходит не только по вертикали, но еще имеет аромат Дальних Сфер. Знаете, если смотреть на наш мир издалека, то отличительная особенность текстуры нашего мироздания в том, что оно пронизано светящимися нитями любви. Наверное, именно по этим нитям нас могут узнать обитатели других мирозданий. Это своего рода код, что ли. Когда Вы исполняете музыку, я вижу и чувствую эти нити любви нашей Вселенной. И тогда дух захватывает от этой сияющей красоты. Может, когда я усну, меня будут кружить звуки Моцарта в Вашем исполнении… Я надеюсь, что Вам удастся отдохнуть, и Ваш сон будет светлым и целительным.

15:06 Лиза:

Здравствуйте, Ноа. Меня удивляет Ваша способность делиться чем-то очень сокровенным с большим количеством людей. Как вчера, во время концерта. Вы так смело не сомневаетесь, что люди поймут Ваш духовный порыв. И Ваша уверенность действительно позволяет музыке пройти сквозь любую броню и шелуху.

16:21 Лиза:

Меня все-таки пугает, что Вы вообще мне ничего не отвечаете… Может быть, Вы не получаете мои сообщения? Или я перепутала номер? Может, Вы не сохранили мой номер и не понимаете, кто Вам пишет? Можетбыть-можетбыть-можетбыть-может

[4 фото Лизы]

Вы будете в Москве еще несколько дней? Я пытаюсь набраться смелости и предложить Вам погулять по городу. Может, я покажу Вам что-нибудь интересное. Особенную, неочевидную Москву…

Ноа:

Привет, Лиза

Лиза:

Привет, Ноа.

19 июня

21:08 Лиза:

Сегодня вечером Москва пахла заходящим солнцем, ладаном и сиренью. Вы еще в Москве?

[7 фото Москвы]

Ноа:

Я по делам в Мадриде.

Лиза:

Вы можете сейчас говорить?

21 июня

4:10 Лиза:

Я нашла Вашу запись средневековой музыки – и я пропала. Я слушала ее так, как будто это происходило одновременно и сейчас, и тогда – в 12 веке. Если бы я жила в 12 веке, то, слушая эту музыку, я бы потеряла сознание. Потому что раньше человек легко терял сознание, когда происходило что-то поразительное. И тогда можно было бы беспрепятственно идти вслед за музыкой. А что я чувствую сейчас, я даже не знаю, потому что это вне слов. И даже вне цвета. Так было в Начале – только белый, черный, серый и серебристый.

8:48 Ноа:

Можно нескромный вопрос?

Лиза: Да. Похоже, я давно перешла границы скромности (что бы это ни значило).

Ноа:

У Вас были психологические проблемы?

Лиза:

Мне казалось, Вы добрый. Вам не идет быть злым. Нет, у меня не было психологических или психических проблем. У меня нормальная психика.

Ноа:

При чем здесь злой?

Лиза:

Вопрос Ваш недобрый. Я не про Вас. Я просто не знаю, что мне делать с той информацией, которую я чувствую. Может, я все неправильно понимаю.

Ноа:

Не понимаю, sorry

Лиза:

Мне сложно Вам это объяснить в сообщении. Тем более Вы думаете, что я ненормальная (

Ноа:

Не так думаю

Лиза:

А как?

Ноа:

Просто я должен быть осторожным.

Лиза:

Я Вас понимаю.

Ноа:

У Вас есть мужчина?

Лиза:

Нет. Я много лет была замужем, но несколько лет назад ушла от мужа.

Ноа:

Вы хотите секса со мной?

Лиза:

Я боюсь Вам сказать, чего я хочу. Это не про секс-и-гормоны. Мне почему-то кажется, что Вы и так знаете, чего я хочу.

9:16 Лиза:

Я подумаю и, может, напишу Вам позже. В переписке сложно объяснить. Все в итоге сводится к чему-то тривиальному…

17:10 Лиза:

Привет, Ноа! Кажется, я переборщила с туманными текстами. Мне просто непонятно, за что зацепиться. Не про котлеты же мне Вам писать. Я Вам такую банальщину писала. Все эти ахи и охи. Хотя мне и правда очень нравится Ваша музыка. Нет, не просто нравится, она меня приводит в очень правильное состояние. Меня очень удивили Ваши вопросы. Как я понимаю, Вы просто банально ответили на мои банальности. Знаете, Вам не стоит записывать меня в категорию психически неуравновешенных фанаток Вашего творчества или в разряд одиноких, сексуально озабоченных женщин. Я вообще из какой-то другой категории. И Вас я не записываю в категории и не раскладываю на отдельные роли. Меня не интересуете Вы просто как «гениальный музыкант». Если бы это было так, я бы ходила себе на Ваши концерты и получала бы удовольствие. Меня не интересуете Вы просто как «привлекательный мужчина». Тогда бы я… ну, не знаю, как-то по-другому себя вела. Губы накрасила бы яркой помадой, что ли. Меня не интересуете Вы просто как «философ, постигающий законы бытия». Я тоже кое-что постигла и постигаю, и мне есть с кем об этом поговорить. Меня интересуете Вы. Как целое. Просто.

Все эти Ваши стороны/роли, конечно, существуют, и в них есть своя привлекательность, но сами по себе они бы меня так сильно не заинтриговали. Вот как-то так. Что с этим делать, я пока не знаю. Все это плохо укладывается в жанр переписки. Поэтому мне и хотелось пообщаться с Вами лично, не на ходу и без Вашей «свиты»)) Может быть, тогда бы что-то прояснилось. И для меня, и для Вас. А может, и нет.

Извините (пер. с англ.)