Издания и произведения

«Строкаті історії» Клавдія Еліана – багатий розмаїттям збірник анекдотів, переказів, притч, розгорнутих висловів видатних людей, спостережень за рослинним і тваринним світом та історична добірка матеріалу розповідного або ж описового характеру в дуже елегантній прозі. Це праця освіченого римлянина, який досконало вивчив грецьку мову і всі свої твори написав нею. Культура еллінів стала і його власною. Але попри це Еліан залишався відданим своєму р

Книга римского софиста Элиана (ок. 170 — до 244), писавшего на греческом языке, — для занимательного чтения: короткие исторические анекдоты, занимательные случаи, диковинки природы и культуры, описания местности расположены в ней в прихотливом беспорядке. Первый русский перевод был сделан в XVIII в. и опубликован под названием: «Елиана Различные повести. С еллиногреческого на российский язык перевёл Иван Сичкарёв» (Ч. 1. — СПб., 1773; 2-е. изд. — Ч. 1—2. — М., 1787). Перевод С. В. Поляковой — второй, выполненный с особенной заботой о передаче изящного риторического стиля.

Книга римского софиста Элиана (ок. 170 — до 244), писавшего на греческом языке, — для занимательного чтения: короткие исторические анекдоты, занимательные случаи, диковинки природы и культуры, описания местности расположены в ней в прихотливом беспорядке. Первый русский перевод был сделан в XVIII в. и опубликован под названием: «Елиана Различные повести. С еллиногреческого на российский язык перевёл Иван Сичкарёв» (Ч. 1. — СПб., 1773; 2-е. изд. — Ч. 1—2. — М., 1787). Перевод С. В. Поляковой — второй, выполненный с особенной заботой о передаче изящного риторического стиля.

Книга римского софиста Элиана (ок. 170 — до 244), писавшего на греческом языке, — для занимательного чтения: короткие исторические анекдоты, занимательные случаи, диковинки природы и культуры, описания местности расположены в ней в прихотливом беспорядке. Первый русский перевод был сделан в XVIII в. и опубликован под названием: «Елиана Различные повести. С еллиногреческого на российский язык перевёл Иван Сичкарёв» (Ч. 1. — СПб., 1773; 2-е. изд. — Ч. 1—2. — М., 1787). Перевод С. В. Поляковой — второй, выполненный с особенной заботой о передаче изящного риторического стиля.