Издания и произведения

Hloja ir pavisam parasta meitene. Viņai ir pavisam parasta ģimene – mamma, tētis un māsa, taču viņa ir pavisam vientuļa. Hlojai šķiet, ka jaunāko meitu Anabellu māte mīl vairāk un ka nevienam nerūp, ko Hloja domā un jūt. Mamma ir aizņemta ar savu priekšvēlēšanu kampaņu un pūlēm būt smalkai, tētim ir nepatikšanas darbā, bet supertalantīgā, gudrā un skaistā māsa ir sāncense, nevis draudzene. Bet tad Hloja satiek Smirduļa kungu, vietējo bezpajumtnieku. Jā, viņš mazliet smird, taču ir vienīgais cilvēks, kurš ir laipns pret meiteni. Tāpēc, kad Smirduļa kungam vajadzīga vieta, kur apmesties, Hloja nolemj viņu paslēpt dārza šķūnītī. Tomēr…

Mr Mingin minged. He monged tae. And if it is guid Scots tae say he mingit, then he mingit as weel. He wis the mingiest mingin minger that ever lived. Mingin is the warst kin o smell. Mingin is warse than honkin. Honkin is warse than bowfin. Bowfin is warse than a guff. And a guff can be eneuch tae make yer neb runkle. It wisnae Mr Mingin's faut that he wis mingin. He wis a gaberlunzie, efter aw. He didnae hae a hame and sae he never had the chaunce tae hae a richt guid wash like ye and me. Efter a while the mingin-ness jist got warse and warse.

The second original, touching, twisted, and most of all hilarious novel for children from David Walliams, number one bestseller and fastest growing children's author in the country - beautifully illustrated by Quentin Blake. "Mr Stink stank. He also stunk. And if it was correct English to say he stinked, then he stinked as well..." It all starts when Chloe makes friends with Mr Stink, the local tramp. Yes, he smells a bit. But when it looks like he might be driven out of town, Chloe decides to hide him in the garden shed. Now Chloe's got to make sure no one finds out her secret. And speaking of secrets, there just might be more to Mr Stink…

Когда началась наша история, жалкий бродяга был один-одинешенек. Но однажды одиннадцатилетняя девочка Хлоя набралась смелости и заговорила с ним. И тогда жизнь Хлои, ее семьи и всего города совершенно изменилась… "Каждый подросток мечтает о друге. А бывает, что девочка-подросток толстеет и хочет стать готом, все время ругается с мамой, ненавидит вредную младшую сестру, пишет сказки про вампиров, которые все считают белибердой, терпит издевательства мерзавки-одноклассницы и мечтает... о друге. Мистер Вонючка изменил всех героев этой истории, поселившись в сарае вместе со своей черной собачкой, которая на самом деле была белой. Да и сам…

Tous les matins, Chloé se rend en voiture à son école privée ultrachic, vautrée sur la banquette arrière, avec sa peste de petite sœur, et tous les matins, elle regarde Monsieur Kipu, toujours assis sur le même banc, qu’il pleuve ou qu’il vente. Qui est-il ? Pourquoi vit-il dans la rue ? Que mange son chien ? Quand s’est-il lavé pour la dernière fois ? Et est-il possible qu’il s’appelle vraiment M. Kipu ? Toutes ces questions et d’autres encore, Chloé décide un jour d’aller les poser à monsieur Kipu en personne. Et lorsqu’il est question que son nouvel ami soit chassé de la ville, Chloé le cache dans la remise du jardin. Mais il se peut…

The second original, touching, twisted, and most of all hilarious novel for children from David Walliams, number one bestseller and fastest growing children's author in the country - beautifully illustrated by Quentin Blake. "Mr Stink stank. He also stunk. And if it was correct English to say he stinked, then he stinked as well..." It all starts when Chloe makes friends with Mr Stink, the local tramp. Yes, he smells a bit. But when it looks like he might be driven out of town, Chloe decides to hide him in the garden shed. Now Chloe's got to make sure no one finds out her secret. And speaking of secrets, there just might be more to Mr Stink…

Mr Stink stank. He also stunk. And if it was correct English to say he stinked, then he stinked as well... But there's more to this vagrant than meets the nose!

Chloe codziennie w drodze do szkoły przejeżdża obo siedzącego na parkowej ławce bezdomnego człowieka. Mijają go wszyscy i z pobłażliwą pogardą nazywają Panem Smrodkiem. Wrósł w krajobraz jak jemioła w gałęzie drzewa. Dziewczynka ma wielką ochotę poznać historię jego życia. Ale musiałaby się do niego odezwać. Nie, chyba nie powinna. Mama będzie niezadowolona. A gdyby tak poprosić, żeby zamieszkał w szopie, która stoi w ogródku? O, wtedy byłoby dużo czasu na rozmowę...