Издания и произведения

Памятник мировой литературы — карело-финская эпическая поэма «Калевала» Элиаса Лённрота (1802–1884) — публикуется в сокращенном варианте в переводе Армаса Мишина (1935–2018) и Эйно Киуру (1929–2015). Книга знакомит читателя с ключевыми сюжетами поэмы. Среди них мифы о сотворении мира из утиного яйца, рождении огня и железа, создании музыкального инструмента кантеле и волшебной мельницы сампо, о похищении солнца и луны и их освобождении. Темы и мотивы «Калевалы» по праву вошли в круг мирового культурного наследия: в литературе, живописи, музыке. Издание снабжено предисловием, списком главных героев поэмы, подробным содержанием,…

Книга представляет собой фрагменты карело-финского поэтического эпоса "Калевала" в переводе Леонида Бельского, сопровождаемые красочными иллюстрациями с выставки Музея изобразительных искусств Республики Карелия "Вселенная Калевала". Это литературное произведение, созданное в XIX веке финским лингвистом Элисом Лённротом на основе народных песен, помимо увлекательного чтения, позволяет погрузиться в волшебный мир сказок и легенд, изучить культуру и историю Финляндии и Карелии, а также проникнуться величием и красотой финно-угорской поэзии.

Кропотливо собиравшийся много лет известным финским фольклористом Элиасом Лённротом, этот эпос вызвал в международном сообществе ученых-фольклористов до сих пор не прекратившуюся войну между сторонниками и противниками Лённрота, упрекавшими собирателя в произвольном составлении текстов, их "причесывании" и прочих профессиональных грехах. Однако академические споры уже не могли остановить победоносного шествия "Калевалы" по миру — на ее основе писали пьесы, оперы и балеты, ее иллюстрировали знаменитые художники и переводили на ведущие языки мира, по ней снимали фильмы, мультфильмы и сериалы, а в Финляндии и Карелии в ее честь учреждены…

Поэма "Калевала" широко известна во всем мире. В ее последовательном повествовании представлена мифологизированная история древних карел. Среди главных тем поэмы - сотворение мира, приключения и подвиги эпических героев. Прозаический пересказ А.И. Любарской, адаптированный для детей, впервые был опубликован в 1953 году и затем неоднократно переиздавался. В настоящем издании классический текст пересказа получил новое художественное оформление - современные иллюстрации петрозаводского художника Дмитрия Дмитриева.

Мелодичные строки "Калевалы" переносят читателя в волшебную страну, в мир сказочных богатырей. Герои знаменитого карело-финского эпоса совершают великие подвиги ради счастья родной страны.

Памятник мировой литературы - карело-финский народный эпос "Калевала" приводится в классическом переводе Леонида Бельского, в последней прижизненной редакции переводчика (1915 года). По своим художественным достоинствам этот перевод до сих пор остаётся непревзойдённым. Книга проиллюстрирована произведениями станковой графики карельского художника Тамары Юфа. Вот уже более полувека "Калевала" остаётся главной творческой темой художницы, именно "калевальские" листы принесли ей известность и признание. Работы написаны в разные годы, хранятся преимущественно в художественных музеях и частных коллекциях по всему миру. Созданные по мотивам…

Славуты карэла-фінскі эпас “Калевала” ўпершыню прапаноўваецца беларускаму чытачу ў перакладзе непасрэдна з фінскай, мовы арыгіналу. Адрасуецца шырокаму колу аматараў прыгожага пісьменства.

Карело-финский эпос «Калевала» — не только главная книга наших северных соседей и «ценнейшее из того, что создано на финском языке» (К. Крон), но и настоящее сокровище мировой культуры в целом. Древние боги, колдуны и герои оживают на страницах этой книги. Нордическая красота дремучих лесов, звон мечей, свинцовые волны и холодные водопады очаровывают своей грозной первобытной гармонией. Поистине строками древних рун творится мир сказочной реальности, в котором звери разговаривают с людьми, девицы обращаются в рыб, а в реке мёртвых плавает туанельский лебедь. Это третье, исправленное издание «Калевалы» в прозаическом пересказе Павла…

Детский (прозаический) вариант карело-финского эпоса "Калевала" появился в нашей стране в 1953 году. Именно в тот год вышла книга, содержавшая пересказ Александры Любарской, проиллюстрированный Николаем Кочергиным. И для автора текста, и для автора иллюстраций "Калевала" стала темой, к которой они обращались на протяжении нескольких десятилетий, перерабатывая и дополняя начальные версии. Писатель продолжала шлифовать фразы, а художник делал всё новые и новые листы, стремясь к предельной образности рисунка. В итоге Н.Кочергин создал две самостоятельные версии книги: черно-белую и цветную. Первая считается более сильной, более отвечающей…

"Калевала, или Старые руны Карелии о древних временах финского народа" - под таким названием в 1835 году собиратель Элиас Леннрот впервые опубликовал карело-финский эпос.

Богато иллюстрированное подарочное издание в 2 томах. Переплет книг выполнен из натуральной кожи Cabra с тиснением фольгой Kurz 5 цветов на обложке и шелковыми ляссе. "Калевала" - карело-финский эпос, повествующий о жителях мифической страны Калевалы и их борьбе со страной мрака Похьелой, о мудром рунопевце Вяйнямейнене, о кузнеце Илмаринене, выковавшем чудо-мельницу сампо, о своенравном Лемминкяйнене и других эпических героях. Разрозненные сюжеты народных песен, исполнявшихся певцами-рунопевцами, собрал и объединил в эпическую поэму финский фольклорист и ученый Элиас Леннрот. В настоящем издании "Калевала" публикуется в переводе Э.С.Киуру…

"Калевала, или Старые руны Карелии о древних временах финского народа" - под таким названием в 1835 году собиратель Элиас Леннрот впервые опубликовал карело-финский эпос. В настоящем издании руны "Калевалы" публикуются в переводе Л.П.Бельского (1888), получившем Пушкинскую премию Российской Академии наук.

The Kalevala is the great Finnish epic, which like the Iliad and the Odyssey, grew out of a rich oral tradition with prehistoric roots. During the first millenium of our era, speakers of Uralic languages (those outside the Indo-European group) who had settled in the Baltic region of Karelia, that straddles the border of eastern Finland and north-west Russia, developed an oral poetry that was to last into the nineteenth century. This poetry provided the basis of the Kalevala. It was assembled in the 1840s by the Finnish scholar Elias Lönnrot, who took `dictation' from the performance of a folk singer, in much the same way as our great…

"Калевала, или Старые руны Карелии о древних временах финского народа" - под таким названием в 1835 году собиратель Элиас Леннрот впервые опубликовал карело-финский эпос. В настоящем издании руны "Калевалы" публикуются в переводе Л.П.Бельского

Данное издание представляет собой перевод поистине бессмертного произведения, выполненный на современном русском литературном языке. В отличие от предыдущих переводов, сохраняющих свое значение и сегодня, этот более точно передает содержание эпоса и ближе к оригиналу по звучанию поэтической строки. Впервые в одной книге совмещены два текста: финский и русский, что оказалось весьма оправданным. Данная "Калевала" достойно выдержала три издания (1998; 1999; 2001 гг.), сохранив высокий рейтинг и подтвердив свой успех. В связи с повышенным интересом к книге и многочисленными заявками на нее издательство приняло решение выпустить четвертое,…

Культовый прозаик, автор "Укуса ангела", пересказывает своими словами главную книгу наших северных соседей. "Калевала" - мощнейшее сочинение, практически не известное русским: старые переложения читать было невозможно. Да еще и цензура вырезала из них целые куски. Версия Крусанова - легкая, динамичная, увлекательная и полная. Хочешь, наконец, узнать, о чем написано в "Калевале"?

Для среднего школьного возраста. Пересказ Натальи Старостиной.

"Калевала, или Старые руны Карелии о древних временах финского народа" - под таким названием в 1835 году собиратель Элиас Леннрот впервые опубликовал карело-финский эпос. В настоящем издании руны "Калевалы" публикуются в переводе Л.П.Бельского.

Данное издание представляет собой перевод поистине бессмертного произведения, выполненный на современном русском литературном языке. В отличие от предыдущих переводов, сохраняющих свое значение и сегодня, этот более точно передает содержание эпоса и ближе к оригиналу по звучанию поэтической строки. Впервые в одной книге совмещены два текста: финский и русский, что оказалось весьма оправданным.

Данное издание представляет собой новый перевод поистине бессмертного произведения, выполненный на современном русском литературном языке. В отличие от предыдущих переводов, сохраняющих свое значение и сегодня, этот более точно передает содержание эпоса и ближе к оригиналу по звучанию поэтической строки. Впервые в одной книге совмещены два текста - финский и русский, что оказалось весьма успешным. Издание приурочено к 150-летию первого выхода в свет окончательной Персии эпоса. В связи с повышенным интересом к книге и многочисленными заявками на нее издательство приняло решение выпустить второе издание сборника.

В данном сокращенном издании использован новый русский перевод КАЛЕВАЛЫ, выполненный фольклористом Эйно Киуру и автором этих строк и опубликованный в издательстве КАРЕЛИЯ в 1998 году. Так же, как предыдущее издание для детей, сокращенный вариант поэмы содержит строки, показывающие ее основной сюжет, связанный с историей создания сампо и борьбы за него, а также с эпизодами похищения солнца и луны и их освобождения.

Данное издание представляет собой новый перевод поистине бессмертного произведения, выполненный на современном русском литературном языке. В отличие от предыдущих переводов, сохраняющих свое значение и сегодня, этот более точно передает содержание эпоса и ближе к оригиналу по звучанию поэтической строки. Издание приурочено к 150-летию первого выхода в свет окончательной версии эпоса.

Карело-финский эпос "Калевала" широко известен во всем мире и, бесспорно, является одним из самых выдающихся произведений в ряду дошедших до нас народнопоэтических сказаний. Древние боги, колдуны и герои оживают на страницах этой книги. Нордическая красота дремучих лесов, свинцовые волны и студеные водопады очаровывают своей грозной первобытной гармонией.

Квлевала - фінський народний епос про пригоди та звитяги героїв казкової країни Калева. Це найдавніша літературна пам'ятка фінського народу, написана у формі рун. Книжка ілюстрована роботами фінського художника Отто Йосефа Аланена. Передмова та редакція перекладу Дмитра Павличка. Художнє оформлення Віталія Мітченка. Видання здійснене за сприяння Посольства Фінляндії в Україні та при підтримці фінських компаній та організацій...

Издание приурочено к столетию первого выхода в свет полного перевода всемирно известного карело-финского эпоса "Калевала". Осуществил его доцент русской словесности Московского университета Л.П.Бельский. История создания этого перевода подробно рассматривается во вступительной статье члена-корреспондента АН СССР К.В.Чистякова. Удостоенный в 1889 году Пушкинской премии, перевод Л.П.Бельского до сих пор остается непревзойденным по своим художественным достоинствам. В настоящем издании читателю предлагаются тексты рун в последней прижизненной редакции переводчика (1915 года). Собрал и обработал Э.Лённрот.

Эта книга, в основу которой легли древние карело-финские народные песни, именуемые рунами, принадлежит к выдающимся памятникам мировой литературы. Содержит множество цветных иллюстраций.

Много веков назад в Карелии, в стране шумящих сосен и елей, в краю лесных озер и порожистых, быстрых рек - сложил народ предания и сказки о радостном труде, о счастливой, свободной жизни. Народный эпос "Калевала" пересказала для детей А.Любарская. Александра Иосифовна Любарская начала работу в Детгизе в 1930 году, работала под руководством главного редактора Самуила Яковлевича Маршака. В 1937 году почти все сотрудники отдела были арестованы и расстреляны. От расстрела А.Любарскую спасла случайность. В 1939 году, после освобождения, Александра Иосифовна Любарская продолжает работу с детской книгой. Работая на радио, она пересказывает для…

"Калевала" - одно из лучших произведений мирового эпического творчества. Она переведена на все европейские языки и давно служит объектом международного изучения. Повествует о бесстрашных героях, о том, как одолевали они темные силы. Пересказала для детей А. Любарская. Рисунки Н. Кочергина.

«Калевала» — великая поэма Севера. Её песни историчны, но не политически, а этнографически. В них поётся не о государстве и вождях, а о народе: его быте, его мировоззрении. Как справедливо отметил В. Я. Евсеев, советский филолог, много лет отдавший изучению «Калевалы», «руны не только своеобразно отразили в себе историю карельского и финского народов, но и сами имеют свою историю».

"Калевала" - одно из лучших произведений мирового эпического творчества. Она переведена на все европейские языки и давно служит объектом международного изучения. Повествует о бесстрашных героях, о том, как одолевали они темные силы. Пересказала для детей А. Любарская. Рисунки Н. Кочергина.

"Калевала" - народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Леннротом, демократический в своей основе, подобный "Иллиаде" и "Одиссее" по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Леннрота выработать современный финский литературный язык. "Калевала" - это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец Вяйнямейнен - любовь и надежда простого народа, "работающий для блага грядущих поколений". Во множестве народных рун он отразился именно таким.…

"Калевала" - народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Леннротом, демократический в своей основе, подобный "Иллиаде" и "Одиссее" по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Леннрота выработать современный финский литературный язык. "Калевала" - это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец Вяйнямейнен - любовь и надежда простого народа, "работающий для блага грядущих поколений". Во множестве народных рун он отразился именно таким.

"Калевала" - карело-финский эпос, повествующий о жителях мифической страны Калевалы и их борьбе со страной мрака Похьелой, о мудром рунопевце Вяйнямейнене, о кузнеце Илмаринене, выковавшем чудо-мельницу сампо, о своенравном Лемминкяйнене и других эпических героях. Разрозненные сюжеты народных песен, исполнявшихся певцами-рунопевцами, собрал и объединил в эпическую поэму финский фольклорист и ученый Элиас Леннрот.

"Калевала" - карело-финский эпос, повествующий о жителях мифической страны Калевалы и их борьбе со страной мрака Похьелой, о мудром рунопевце Вяйнямейнене, о кузнеце Илмаринене, выковавшем чудо-мельницу сампо, о своенравном Лемминкяйнене и других эпических героях. Разрозненные сюжеты народных песен, исполнявшихся певцами-рунопевцами, собрал и объединил в эпическую поэму финский фольклорист и ученый Элиас Леннрот.

"Калевала" - народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Леннротом, демократический в своей основе, подобный "Иллиаде" и "Одиссее" по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Леннрота выработать современный финский литературный язык. "Калевала" - это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец Вяйнямейнен - любовь и надежда простого народа, "работающий для блага грядущих поколений". Во множестве народных рун он отразился именно таким.…

"Калевала" - народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Леннротом, демократический в своей основе, подобный "Иллиаде" и "Одиссее" по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Леннрота выработать современный финский литературный язык. "Калевала" - это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец Вяйнямейнен - любовь и надежда простого народа, "работающий для блага грядущих поколений". Во множестве народных рун он отразился именно…

Много веков назад в Карелии, в стране шумящих сосен и елей, в краю лесных озер и порожистых, быстрых рек - сложил народ предания и сказки о радостном труде, о счастливой, свободной жизни. Народный эпос "Калевала" пересказала для детей А.Любарская. Прозаический пересказ "Калевалы" с сохранением небольших стихотворных отрывков приобщил детей к замечательному карело-финскому эпосу. Замечательный пересказ сопровождается необыкновенными иллюстрациями Н.Кочергина.

"Калевала" - одно из лучших произведений мирового эпического творчества. Она переведена на все европейские языки и давно служит объектом международного изучения. Повествует о бесстрашных героях, о том, как одолевали они темные силы. Пересказала для детей А. Любарская. Рисунки Н. Кочергина.

Публикуемая композиция КАЛЕВАЛЫ - плод многолетнего труда выдающегося знатока карельского народного эпоса академика О.В.Куусинена. Эпос в композиции Куусинена был издан в 1949 г. на финском языке. Встал вопрос о представлении ПОЭЗИИ КАЛЕВАЛЫ русскому читателю. О.В.Куусинен поставил перед переводчиками трудную задачу сочетания максимальной адекватности содержания и поэтической точности. Над выполнением этой задачи переводчики работали много лет. Они завершили перевод новой композиции лишь после кончины О.В.Куусинена.

Публикуемая композиция КАЛЕВАЛЫ - плод многолетнего труда выдающегося знатока карельского народного эпоса академика О.В.Куусинена (1881-1964). Эпос в композиции Куусинена был издан в 1949 г. на финском языке. Встал вопрос о представлении "Поэзии Калевалы" русскому читателю. О.В.Куусинен поставил перед переводчиками трудную задачу сочетания максимальной адекватности содержания и поэтической точности. Над выполнением этой задачи переводчики работали много лет. Они завершили перевод новой композиции лишь после кончины О.В.Куусинена.

"Калевала" - книга, в основу которой легли древние карело-финские народные песни, именуемые рунами, принадлежит к выдающимся памятникам мировой литературы.

Свыше ста лет прошло с тех пор, как эпос карело-финского народа - "Калевала" - появился в мировой литературе. Это сокровище народной поэзии дошло до нас в виде цельного эпического произведения благодаря многолетнему труду Элиаса Лённрота (1802-1884), посвятившего ему всю свою жизнь. Скромный сельский лекарь, сын деревенского портного, он глубоко понимал народную поэзию и любил ее. Еще в 1828 - 1834 годах он совершил несколько поездок в глубь Карелии с целью собирания рун и записал там сотни эпических рун, лирических песен и заговоров. Выбрав из них лучшие и присоединив к ним некоторые из ранее записанных народных рун, он опубликовал в…

Много веков назад на севере нашей Родины — в Карелии, в стране шумящих сосен и елей, в краю лесных озер и порожистых, быстрых рек — сложил народ эти предания и сказки. Из уст в уста переходили они от одного поколения к другому, от дедов к внукам, от старых к малым и дошли до наших дней. Их рассказывал рыбак у ночного костра, их напевал лесоруб, вырезывая топорище, их припоминал кузнец, раздувая свой горн. Путник слышал их от путника на дремучих лесных дорогах, пастух слышал от пастуха. Их разносил по земле ветер, о них шумел дождь, их нашептывали друг другу деревья и травы. А певцы повсюду собирали эти песни, и как нитку вяжут с…

"Калевала" - великая поэма Севера. Её песни историчны, но не политически, а этнографически. В них поется не о государстве и вождях, а о народе: его быте, его мировоззрении. Как справедливо отметил В. Я. Евсеев, советский филолог, много лет отдавший изучению "Калевалы", "руны не только своеобразно отразили в себе историю карельского и финского народов, но и сами имеют свою историю".

"Калевала" - не только замечательный литературный памятник прошлого. Ее значение для современной передовой культуры не исчерпывается познавательными качествами. Алексей Максимович Горький не раз обращал внимание на содержательность и поэтические достоинства "Калевалы". Ознакомление с древней народной поэзией и правильное понимание ее внутренней целеустремленности он считал немаловажным фактором развития социалистической культуры и в частности современной поэзии. Знакомясь с "Калевалой", современный читатель может оценить оптимизм далеких предков карело-финского народа, которые, преодолевая неимоверные трудности и опасности жизни среди…

В основу "Калевалы" легли карельские народные эпические песни. Обработкой исходного фольклорного материала занимался финский языковед и врач Элиас Лённрот (1802-1884), который сюжетно связал отдельные народные эпические песни, произвёл определённый отбор вариантов этих песен, сгладил некоторые неровности. Обработка была произведена Лённротом дважды: в 1835 году вышло первое издание "Калевалы", в 1849 году - второе. Полный перевод поэмы был выполнен Л.П.Бельским и опубликован в журнале "Пантеон литературы" в 1888 году, отдельным изданием вышел в 1889 году. "Калевала" - важный источник сведений о дохристианских религиозных представлениях…

Калевала - карело-финский поэтический эпос. Состоит из 50 рун (песен). В основу «Калевалы» легли карельские народные эпические песни. Обработкой исходного фольклорного материала занимался финский языковед и врач Элиас Лённрот (1802-1884), который сюжетно связал отдельные народные эпические песни, произвёл определённый отбор вариантов этих песен, сгладил некоторые неровности. Обработка была произведена Лённротом дважды: в 1835 году вышло первое издание «Калевалы», в 1849 году - второе. Полный перевод поэмы был выполнен Л. П. Бельским и опубликован в журнале «Пантеон литературы» в 1888 году, отдельным изданием вышел в 1889 году. «Калевала»…

Свыше ста лет прошло с тех пор, как эпос карело-финского народа - "Калевала" - появился в мировой литературе. Это сокровище народной поэзии дошло до нас в виде цельного эпического произведения благодаря многолетнему труду Элиаса Лённрота (1802-1884), посвятившего ему всю свою жизнь. Скромный сельский лекарь, сын деревенского портного, он глубоко понимал народную поэзию и любил ее. Еще в 1828 - 1834 годах он совершил несколько поездок в глубь Карелии с целью собирания рун и записал там сотни эпических рун, лирических песен и заговоров. Выбрав из них лучшие и присоединив к ним некоторые из ранее записанных народных рун, он опубликовал в…

Свыше ста лет прошло с тех пор, как эпос карело-финского народа - "Калевала" - появился в мировой литературе. Это сокровище народной поэзии дошло до нас в виде цельного эпического произведения благодаря многолетнему труду Элиаса Лённрота (1802-1884), посвятившего ему всю свою жизнь. Скромный сельский лекарь, сын деревенского портного, он глубоко понимал народную поэзию и любил ее. Еще в 1828 - 1834 годах он совершил несколько поездок в глубь Карелии с целью собирания рун и записал там сотни эпических рун, лирических песен и заговоров. Выбрав из них лучшие и присоединив к ним некоторые из ранее записанных народных рун, он опубликовал в…

Эпос карело-финского народа - "Калевала" дошел до нас в виде цельного эпического произведения благодаря многолетнему труду Элиаса Лённрота (1802-1884), посвятившего ему всю свою жизнь. Скромный сельский лекарь, сын деревенского портного, он глубоко понимал народную поэзию и любил ее. Еще в 1828 - 1834 годах он совершил несколько поездок в глубь Карелии с целью собирания рун и записал там сотни эпических рун, лирических песен и заговоров. Выбрав из них лучшие и присоединив к ним некоторые из ранее записанных народных рун, он опубликовал в 1835 году первое издание эпоса под названием "Калевала, или старые руны Карелии о древних временах…

"Калевала" - одно из лучших произведений мирового эпического творчества. Она переведена на все европейские языки и давно служит объектом международного изучения. Повествует о бесстрашных героях, о том, как одолевали они темные силы.

КАЛЕВАЛА - народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Леннротом, демократический в своей основе, подобный "Иллиаде" и "Одиссее" по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Леннрота выработать современный финский литературный язык. КАЛЕВАЛА - это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец Вяйнямейнен - любовь и надежда простого народа, "работающий для блага грядущих поколений". Во множестве народных рун он отразился именно таким.

"Калевала" - книга, в основу которой легли древние карело-финские народные песни, именуемые рунами, принадлежит к выдающимся памятникам мировой литературы. Это сокровище народной поэзии дошло до нас в виде цельного эпического произведения благодаря многолетнему труду Элиаса Лённрота (1802 - 1884), посвятившего ему всю свою жизнь. Скромный сельский лекарь, сын деревенского портного, он глубоко понимал народную поэзию и любил ее. Еще в 1828 - 1834 годах он совершил несколько поездок вглубь Карелии с целью собирания рун и записал там сотни эпических рун, лирических песен и заговоров. Выбрав из них лучшие и присоединив к ним некоторые из…

Книга представляет собой фрагменты карело-финского поэтического эпоса "Калевала" в переводе Леонида Бельского, сопровождаемые красочными иллюстрациями с выставки Музея изобразительных искусств Республики Карелия "Вселенная Калевала". Это литературное произведение, созданное в XIX веке финским лингвистом Элисом Лённротом на основе народных песен, помимо увлекательного чтения, позволяет погрузиться в волшебный мир сказок и легенд, изучить культуру и историю Финляндии и Карелии, а также проникнуться величием и красотой финно-угорской поэзии.

Для юношества передал Э.Гранстрем.

Сказания о подвигах могучих богатырей — мудрого Вяйнямёйнена, чья песня способна творить чудеса, кузнеца Илмаринена, который выковал Солнце и Месяц, весёлого пройдохи Лемминкяйнена, обиженного судьбой Куллерво и многих других...

Культовый прозаик пересказывает своими словами главную книгу наших северных соседей. "Калевала" - мощнейшее сочинение, практически не известное русским: старые переложения читать было невозможно. Да еще и цензура вырезала из них целые куски. Версия Крусанова - легкая, динамичная, увлекательная и полная. Хочешь, наконец, узнать, о чем написано в "Калевале"? Читай в интерпретации Павла Крусанова.

Сказания о подвигах могучих богатырей — мудрого Вяйнямёйнена, чья песня способна творить чудеса, кузнеца Илмаринена, который выковал Солнце и Месяц, весёлого пройдохи Лемминкяйнена, обиженного судьбой Куллерво и многих других...

Карело-финский поэтический эпос. Состоит из 50 рун (песен). В основу «Калевалы» легли карельские народные эпические песни. Сказания о подвигах могучих богатырей — мудрого Вяйнямёйнена, чья песня способна творить чудеса, кузнеца Илмаринена, который выковал Солнце и Месяц, весёлого пройдохи Лемминкяйнена, обиженного судьбой Куллерво и многих других...

Книга представляет собой фрагменты карело-финского поэтического эпоса «Калевала» в переводе Леонида Бельского, сопровождаемые красочными иллюстрациями с выставки Музея изобразительных искусств Республики Карелия «Вселенная Калевала». Это литературное произведение, созданное в XIX веке финским лингвистом Элисом Лённротом на основе народных песен, помимо увлекательного чтения, позволяет погрузиться в волшебный мир сказок и легенд, изучить культуру и историю Финляндии и Карелии, а также проникнуться величием и красотой финно-угорской поэзии.

"Калевала" в пересказе Павла Крусанова – карело-финский эпос, классика мировой литературы. Нордическая красота дремучих лесов, звон мечей, свинцовые волны и холодные водопады очаровывают своей грозной первобытной гармонией. Древние боги, колдуны и герои… Поистине строками древних рун творится мир сказочной реальности, в котором звери разговаривают с людьми, девицы обращаются в рыб, а в реке мертвых плавает туанельский лебедь. Это третье, исправленное издание «Калевалы» в прозаическом пересказе известного писателя Павла Крусанова, увлеченного ценителя этого выдающегося литературного памятника.

"Калевала" в пересказе Павла Крусанова – карело-финский эпос, классика мировой литературы. Нордическая красота дремучих лесов, звон мечей, свинцовые волны и холодные водопады очаровывают своей грозной первобытной гармонией. Древние боги, колдуны и герои… Поистине строками древних рун творится мир сказочной реальности, в котором звери разговаривают с людьми, девицы обращаются в рыб, а в реке мертвых плавает туанельский лебедь. Это третье, исправленное издание «Калевалы» в прозаическом пересказе известного писателя Павла Крусанова, увлеченного ценителя этого выдающегося литературного памятника. Пресса о книге: «Первое, что вызывает…