Издания и произведения

  • Беовульф
    ISBN: 978-5-17-159464-0
    Год издания: 2024
    Издательство: АСТ, Neoclassic
    Язык: Русский

    "Беовульф" - древнейшая англосаксонская эпическая поэма, сохранившаяся в полном объеме. Ее сюжет переносит читателя в древние времена на Скандинавский полуостров, в мир, наполненный битвами, подвигами и пирами. Молодой воин по имени Беовульф из скандинавского племени гаутов, известный своей силой и воинскими умениями, узнает о горе, которое настигло конунга Хродгара, – двенадцать лет страшное чудовище по имени Грендель нападает на дворец короля и истребляет его подданных. Беовульф с дружиной отправляется на выручку, с этого начинается повествование о подвигах героя… В настоящем издании "Беовульф" публикуется в полном классическом переводе…

    Развернуть
  • Беовульф
    ISBN: 978-5-907142-15-2
    Год издания: 2019
    Издательство: Качели
    Язык: Русский

    На лесистом холме, недалеко от берега моря, стоит древний замок Хеорот - заброшенный, утонувший в зарослях колючей ежевики. Когда-то здесь пировали славные воины, громко пели хором песни и хвалились друг перед другом своими подвигами, пока однажды… Старинная легенда повествует о страшном чудовище Гренделе, который выходил из морской пучины, и отважном юном воителе Беовульфе - единственном, кто не побоялся бросить ему вызов. Пересказали Владимир Свержин, Анна Гурова. Для детей среднего школьного возраста.

  • Беовульф
    ISBN: 978-617-664-041-7
    Год издания: 2014
    Издательство: Видавництво "Астролябія"
    Язык: Украинский

    Книга продовжує програму видання українських перекладів європейської середньовічної літератури. Це перший в історії української літератури переклад найдавнішої германської епічної поеми, яка у поетичноміфологічній формі відтворює політичні та воєнні події у Північній Європі першої половини VI століття. Видання ілюстроване артефактами того часу.

  • Беовульф
    ISBN: 978-5-389-05743-2, 978-1-84011-693-9
    Год издания: 2014
    Издательство: Махаон, Machaon
    Язык: Русский

    "Беовульф" - одно из древнейших произведений английской литературы, известное по единственной рукописи, которую датируют началом XI века. Тысячелетняя, опалённая огнём рукопись повествует об одном герое - Беовульфе - и о его борьбе с мифическим чудищем по имени Грендель. Это великое произведение вдохновляет людей и сегодня, в том числе благодаря современным переводам: один из них в 1895 году осуществил поэт и художник Уильям Моррис, а в 1999 году Шеймас Хини сделал новый перевод, ставший бестселлером в англоязычных странах. Эта книга описывает эпические приключения Беовульфа, сосредоточившись на самых волнующих эпизодах древнего…

    Развернуть
  • Beowulf
    ISBN: 0007925409, 9780007925407
    Год издания: 2013
    Издательство: Collins
    Язык: Английский

    Never a greater one Of earls o'er the earth have I had a sight of Than is one of your numbers, a hero in armor. The epic poem Beowulf--the most important surviving piece of Anglo-Saxon literature--tells the tale of a renowned warrior and his battles with mythical beasts across the Scandinavian world. Spanning Beowulf's proud and adventurous life, the poem chronicles his fight with the monster Grendel in aid of the Danish King Hrothgar; his undersea struggle with Grendel's vengeful mother; and fifty years later, as king of Geatland, his final confrontation with a mightily annoyed dragon. Entertaining and epic, Beowulf is at its heart a…

    Развернуть
  • Бэўвульф
    ISBN: 978-985-6992-31-8
    Год издания: 2013
    Издательство: Зміцер Колас
    Язык: Белорусский

    “Бэўвульф” — стараангельская эпічная паэма, дзеянне якой адбываецца ў Скандынавіі. Тэкст з 3182 радкоў алітэрацыйным вершам, напісаны, імаверна, у VІІІ ст. і захаваўся ў адзіным рукапісе, створаным на мяжы Х і ХІ стагоддзяў, які ледзь не згарэў у пажары ў бібліятэцы Роберта Котана ў 1731 годзе. Гэта самая старажытная паэма германскай Еўропы, што захавалася ў поўным аб’ёме. На рускую мову паэму пераклаў Уладзімір Ціхаміраў (1975), на ўкраінскую — Алена О’Лір (2012). Беларускі пераклад зроблены Антонам Францішкам Брылём. Апроч уласна паэмы кніга змяшчае прадмову, каментары, дадатак — пераклад са стараверхненямецкай “Песні пра Гільдэбранда”…

    Развернуть
  • Beowulf
    ISBN: 978-0-141-39366-7
    Год издания: 2013
    Издательство: Penguin Books
    Язык: Английский

    Legends from the ancient north. Beowulf. The Elder Edda. The Saga of the Volsungs. Sir Gawain and the Green Knight. The Wanderer: Elegies, Epics, Riddles. These are the great epic stories that inspired J.R.R.Tolkien's The Lord of the Rings and The Hobbit. Conjuring up a twilight world of quests, treachery, magic, evil and fellowship, they are the most ancient narratives from Northern Europe and bring us as near as we will ever get to the origins of Tolkien's Middle Earth.

  • Беовульф
    ISBN: 978-966-8657-86-3
    Год издания: 2012
    Издательство: Астролябія
    Язык: Украинский

    Книга продовжує програму видання українських перекладів європейської середньовічної літератури. Це перший в історії української літератури переклад найдавнішої германської епічної поеми, яка у поетичноміфологічній формі відтворює політичні та воєнні події у Північній Європі першої половини VI століття. Видання ілюстроване артефактами того часу.

  • Беовульф
    ISBN: 978-5-93898-338-0
    Год издания: 2011
    Издательство: Вита Нова
    Язык: Русский

    Оригинально оформленное подарочное издание в твердом переплете с ляссе. Переплет украшен золотым тиснением. "Беовульф" - одна из самых древних англосаксонских эпических поэм Средневековья. Она дошла до нас благодаря единственной сохранившейся рукописи конца X века. Ученые датируют поэму концом VII - началом VIII века. Повествует "Беовульф" о подвигах бесстрашного гаутского витязя, избавившего страну данов (датчан) от страшного чудища Гренделя и его матери - "зломрачной твари". Завершается эпос описанием битвы героя с драконом, охраняющим бесценный клад. Беовульф победил его, но и сам "возлег на ложе смерти". Первый полный перевод…

    Развернуть
  • Беовульф
    ISBN: 978-5-9985-0671-0
    Год издания: 2010
    Издательство: Азбука-классика
    Язык: Русский

    Мир "Беовульфа" - это мир королей и дружинников, мир пиров, битв и поединков. Борьба за славу и драгоценности, верность вождю, кровная месть как императив поведения, зависимость человека от царящей в мире Судьбы и мужественная встреча с нею, трагическая гибель героя - все это определяющие темы англосаксонского эпоса "Беовульф", предлагаемого в настоящем издании в переводе В. Тихомирова.

  • Beowulf
    ISBN: 9780199555291
    Год издания: 2008
    Издательство: Oxford University Press
    Язык: Английский

    Beowulf is the longest and finest literary work to have come down to us from Anglo-Saxon times, and one of the world's greatest epic poems. Set in the half-legendary, half historical Scandinavian past, it tells the story of the hero Beowulf, who comes to the aid of the Danish king Hrothgar by killing first the terrifying, demonic monster Grendel, and then Grendel's infuriated and vengeful mother. A lifetime later, Beowulf's own kingdom, Geatland, is threatened by a fiery dragon; Beowulf heroically takes on this challenge, but himself dies killing the dragon. The poem celebrates the virtues of the heroic life, but Hrothgar and Beowulf are…

    Развернуть
  • Беовульф
    ISBN: 978-5-91181-984-2
    Год издания: 2008
    Издательство: Азбука-классика
    Язык: Русский

    Мир "Беовульфа" - это мир королей и дружинников, мир пиров, битв и поединков. Борьба за славу и драгоценности, верность вождю, кровная месть как императив поведения, зависимость человека от царящей в мире Судьбы и мужественная встреча с нею, трагическая гибель героя - все это определяющие темы англосаксонского эпоса "Беовульф", предлагаемого в настоящем издании в переводе В.Тихомирова.

  • Beowulf
    ISBN: 1 84022 614 5, 978 1 84022 614 0
    Год издания: 2007
    Издательство: Wordsworth Classics
    Язык: Английский

    "Beowulf" is the longest surviving poem of Anglo-Saxon England. Beowulf, a young warrior of the Geats, comes to the aid of Hrothgar, king of the Danes, in his time of need. He first fights the hellish Grendel, then struggles with Grendel's no less fearsome mother in her hall beneath the cold waters of the mere. More than fifty years later Beowulf, now king of the Geats, must face his final challenge in the shape of a huge and terrifying dragon. But "Beowulf" is not just an adventure story. Other tales of war, feuding, and loss in less mythical worlds are interwoven with the main plot in such a way as to force readers to ask questions about…

    Развернуть
  • Beowulf: An Illustrated Edition
    ISBN: 9780393330106
    Год издания: 2007
    Издательство: W. W. Norton
    Язык: Английский

    More than one hundred glorious images, many of objects dating from the time of the story, enhance Seamus Heaney's masterful best-selling translation. — Composed toward the end of the first millennium, Beowulf is the elegiac narrative of the Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. Drawn to its immense emotional credibility, Seamus Heaney gives the great epic convincing reality for the reader. But how to visualize the poet's story has always been a challenge for modern-day readers. In Beowulf: An Illustrated Edition, John D. Niles, a scholar of old English,…

    Развернуть
  • Beowulf in Old English And New English
    ISBN: 0976072653
    Год издания: 2005
    Издательство: El Paso Norte Press
    Язык: Английский

    Book DescriptionBeowulf In Old English And New English contains, just as the title states, both versions as a Facing Page Translation. The original Beowulf manuscript is the oldest surviving document in what has come to be the English Language. It

  • Беовульф
    ISBN: 5-352-01586-6
    Год издания: 2005
    Издательство: Азбука-классика
    Язык: Русский

    Мир "Беовульфа" - этот мир королей и дружинников, мир пиров, битв и поединков. Борьба за славу и драгоценности, верность вождю, кровная месть как императив поведения, зависимость человека от царящей в мире Судьбы и мужественная встреча с нею, трагическая гибель героя - все это определяющие темы англосаксонского эпоса "Беовульф", предлагаемого в настоящем издании в переводе В.Тихомирова.

  • Beowulf: A New Verse Translation
    ISBN: 0393320979
    Год издания: 2001
    Издательство: W. W. Norton & Company
    Язык: Английский

    Seamus Heaney, recipient of the Nobel Prize in Literature and considered by many to be the greatest living poet writing in English, has produced a new work that will be one of the most significant literary events of the year. This meditation on fame, blood feuds, and the culture of war, already awarded the Whitbread Prize for poetry and named the Whitbread Book of the Year, addresses some of the most important issues of our world at the turn of the millennium. The trouble is, it was written in the first millennium, more than a thousand years ago: Heaney's latest offering is not a collection of original poems or essays, but a modern English…

    Развернуть
  • Beowulf: A New Translation без автора
    ISBN: 978-0571203765
    Год издания: 2000
    Издательство: Faber & Faber
    Язык: Английский

    Composed some time between the middle of the seventh and the end of the tenth century of the first millennium, the Anglo-Saxon poem Beowulf is one of the important Northern epics and a classic of European literature. In his new translation, Seamus Heaney has produced a work which is both true, line by line, to the original poem, and an expression, in its language and music, of something fundamental to his own creative gift.

  • Beowulf: A New Translation без автора
    ISBN: 9780571201136
    Год издания: 1999
    Издательство: Faber & Faber
    Язык: Английский
  • Beowulf
    ISBN: 9788027231508
    Издательство: Bookwire
  • Произведения

  • Беовульф
    Форма: поэма
    Оригинальное название: Beoƿulf
    Перевод: В. Тихомиров
    Язык: Русский
  • Beowulf
    Форма: поэма
    Оригинальное название: Beoƿulf
    Язык: Английский
  • Беовульф
    Форма: поэма
    Оригинальное название: Beoƿulf
    Язык: Русский
  • Beowulf
    Форма: поэма
    Оригинальное название: Beoƿulf
    Перевод: J. Lesslie Hall
    Язык: Английский
  • Беовульф
    Форма: поэма
    Оригинальное название: Beoƿulf
    Перевод: Олена О'Лір
    Язык: Украинский
  • Беовульф
    Форма: поэма
    Оригинальное название: Beoƿulf
    Перевод: Ирина Токмакова
    Язык: Русский
  • Аудиокниги

  • Беовульф в пересказе Татьяны Лебедевой
    ISBN: 978-5-535-00112-8
    Год издания: 2013
    Издательство: Литрес Паблишинг
    Язык: Русский

    «Слушайте, добрые люди, старинную повесть, древнюю сагу о Беовульфе…» Кровавые битвы и великие подвиги, заклятье курганных сокровищ и чудовищные монстры, преданные друзья и подлые враги – в героической саге о величайшем воителе англосаксонских племен, великом конунге Беовульфе. Он фантастически силен и непобедим, он благороден и справедлив, его слово – слово чести. И пусть против него ополчаются силы тьмы – Беовульф одолеет их в честной битве. «Воистину, нет среди смертных воителя, равного в силе тебе, Беовульф достославный!»

  • Беовульф
    Год издания: 2012
    Издательство: Клуб любителей аудиокниг
    Язык: Русский

    Мир "Беовульфа" - этот мир королей и дружинников, мир пиров, битв и поединков. Борьба за славу и драгоценности, верность вождю, кровная месть как императив поведения, зависимость человека от царящей в мире Судьбы и мужественная встреча с нею, трагическая гибель героя - все это определяющие темы англосаксонского эпоса "Беовульф"

  • Беовульф
    Год издания: 2007
    Издательство: СиДиКом
    Язык: Русский

    Приключенческая сага по мотивам одноименного эпоса «Беовульф» повествует о любви и предательстве, драконах и рыцарях, о подвигах скандинавского героя Беовульфа, освободившего жителей Дании от необузданного злодея Гренделя. В пересказе Татьяны Лебедевой.

  • Beowulf
    ISBN: 9780141802473
    Год издания: 2000
    Издательство: Penguin Books
    Язык: Английский

    Seamus Heaney's translation of "Beowulf" is a work that is both true to the original poem and an expression of something fundamental to Heaney's own creative gift. One of the great classics of European Literature, the poem is about encountering the monstrous, defeating it, being exhausted by it and then having to live on, physically and psychically exposed, in that exhausted aftermath. There are obvious parallels to be found in the history of the twentieth century and Heaney's "Beowulf" cannot fail to be read partly in the light of his Northern Irish upbringing. But it also transcends such considerations, revealing psychological and…

    Развернуть