Издания и произведения

Главный герой, связанный помолвкой с юной соотечественницей, знакомится с красавицей американкой, наследницей громадного состояния. С каждым днем положение становится все более двусмысленным - понятно, что ничем хорошим эта история закончиться не может… Впервые русский читатель получил возможность познакомиться с переводом романа, сделанным по наиболее полному академическому изданию. Текст дополняют авторское предисловие к изданию 1909 года, выдержки из записных книжек и писем Генри Джеймса. Перевод с английского Ольги Чумичевой.

Знаменитый роман американского классика, мастера психологических нюансов и тонких переживаний, автора таких признанных шедевров, как «Поворот винта», «Бостонцы» и «Женский портрет». Англия, самое начало ХХ века. Небогатая девушка Кейт Крой, живущая на попечении у вздорной тетушки, хочет вопреки ее воле выйти замуж за бедного журналиста Мертона. Однажды Кейт замечает, что ее знакомая — американка-миллионерша Милли, неизлечимо больная и пытающаяся скрыть свое заболевание, — также всерьез увлечена Мертоном. Кейт совершает «неразумный» поступок — сводит ближе Милли и своего жениха. Кульминацией отношений в любовном треугольнике становится…

Впервые на русском — знаменитый роман американского классика, мастера психологических нюансов и тонких переживаний, автора таких признанных шедевров, как «Поворот винта», «Бостонцы» и «Женский портрет». Англия, самое начало ХХ века. Небогатая молодая аристократка Кейт Крой, живущая на иждивении у вздорной тетушки, хочет вопреки ее воле выйти замуж за бедного журналиста Мертона. Однажды Кейт замечает, что ее знакомая — американка-миллионерша Милли, плохо скрывающая неизлечимое заболевание, — также всерьез увлечена Мертоном. Кейт совершает «неразумный» поступок — сводит ближе Милли и своего жениха. Кульминацией отношений в любовном…

A new edition of Henry James’s classic novel featuring a new afterword. Milly Theale, an American heiress in London, is young, hungry for life, and terminally ill. There she meets the dazzling beauty Kate Croy. Unbeknownst to Milly, Kate is madly in love with an old acquaintance of hers, Merton Densher, a young journalist who has everything a woman could want—except money. Intensely aware of her new friend’s fate and coveting her fortune, Kate secretly spurs Merton to seduce and marry Milly. But their scheme to inherit her wealth does not go according to plan, and Kate and Merton learn that deceit alters love, and love, deceit.

This is the "Penguin English Library Edition" of "The Wings of the Dove" by Henry James. "She found herself, for the first moment, looking at the mysterious portrait through tears. Perhaps it was her tears that made it just then so strange and fair... the face of a young woman, all splendidly drawn, down to the hands, and splendidly dressed...And she was dead, dead, dead". Emerging from the grit and stigma of poverty to a life of fairytale privilege under the wing of her aunt, the beautiful and financially ambitious Kate Croy is already romantically involved with promising journalist Merton Densher when they become acquainted with Milly…

The Wings of the Dove is a tale of desire and possession, of love and death. It is in essence a simple story, but one that opens up the great subject of art: life itself. To tackle this, James moves between fairytale storylines and the startlingly modern techniques of his testing late style. An unspeakable subtext lies beneath the silence. Distinct points of view and different centres of consciousness betray the dislocation of the social facade from the desolation beneath. For all the familiar signs, there is a gulf between glamour and the underlying threat of loss. The eternal triangle of romance is played out here like a game on an…

Confronting a Bronzino portrait in an English country house, a young American heiress comes face to face with her own predicament. For Milly Theale, who seems to have the world before her and at her feet, is fatally ill. Eager for life, eager for love, she embarks on her European adventure, warming to the admiration of her new friends Kate Croy and Merton Densher. But Merton and Kate are secretly engaged, and come to see in this angel with a thumping bank account as a solution to their own problems. For the remarkable Kate, scheming, passionate, poetic, also wants to live... This edition of James's poignant and dramatic novel is based on…

Henry James (1843-1916): Eserlerinde Amerika ile Avrupa arasındaki yaşam anlayışı ve kültür farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işledi. Genç yaşında Amerikan edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Henry James, 1875’ten itibaren Avrupa’da yaşadı ve bu dönemde yaşamının büyük bir bölümünü İngiltere’de geçirdi. Ölümünden kısa bir süre önce, 1915’te İngiliz uyruğuna geçti. 1878’de Daisy Miller ile uluslararası üne kavuşan yazar, olaylardan çok kişilerin içsel yaşamına ve zihinsel süreçlere önem verdi. 1902’de yayımlanan Güvercinin Kanatları Henry James’in son dönem romanlarındandır ve 20. yüzyıl romancılığının önünü…

Генри Джеймса уже при жизни называли «мастером», и многие критики по-прежнему считают его первым романистом Америки. Свое мастерство он оттачивал, не переставая экспериментировать в жанрах рассказа, повести и романа. Теории и практике Джеймса современный роман обязан многими основными принципами формы и композиции. В издании представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Set amid the splendor of London drawing rooms and gilded Venetian palazzos, The Wings of the Dove is the story of Milly Theale, a naïve, doomed American heiress, and a pair of lovers, Kate Croy and Merton Densher, who conspire to obtain her fortune. In this witty tragedy of treachery, self-deception, and betrayal, Henry James weaves together three ill-fated and wholly human destinies unexpectedly linked by desire, greed, and salvation. As Amy Bloom writes in her Introduction, “The Wings of the Dove is a novel of intimacy. . . . [James] gives us passion, he gives us love in its terrible and enchanting forms.”

The text of this 1902 novel is again that of the fully corrected and annotated reprint of the New York Edition (1909), together with James’s preface and the two frontispieces he commissioned for the New York Edition of The Wings of the Dove. The "Textual Appendix" includes notes on the novel’s textual history and lists all substantive revisions that James made to the novel, both in 1902 and in1909. "The Author and the Novel," introduced by editorial commentary and new to the Second Edition, includes selections from James’s notebooks, letters, travel books, and autobiographical writings, which illuminate his conception and assessment of The…

An incisive introduction by Brenda Wineapple complements James's classic novel of romantic suspense, about a young couple, Kate Croy and her lover, journalist Merton Densher, who plan to extort money from a naive and trusting American heiress who is terminally ill.

Confronting a Bronzino portrait in an English country house, a young American heiress comes face to face with her own predicament. For Milly Theale, who seems to have the world before her and at her feet, is fatally ill. Eager for life, eager for love, she embarks on her European adventure, warming to the admiration of her new friends Kate Croy and Merton Densher. But Merton and Kate are secretly engaged, and come to see in this angel with a thumping bank account as a solution to their own problems. For the remarkable Kate, scheming, passionate, poetic, also wants to live... This edition of James's poignant and dramatic novel is based…

Of the three late masterpieces that crown the extraordinary literary achievement of Henry James, The Wings of the Dove (1902) is at once the most personal and the most elemental. James drew on the memory of a beloved cousin who died young to create one of the three central characters, Milly Theale, an heiress with a short time to live and a passion for experiencing life to its fullest. To the creation of the other two, Merton Densher and the magnificent, predatory Kate Croy, who conspire in an act of deceit and betrayal, he brought a lifetime’s distilled wisdom about the frailty of the human soul when it is trapped in the depths of need…

Романтическая любовная история, действие которой происходит на рубеже веков в роскошных аристократических гостиных Лондона и пышных дворцах Венеции. Кейт, девушка из высшего общества, влюбляется в простого журналиста. Ее разум не позволяет ей нарушить традиции и строгие устои ХIХ века - в то время как сердце, принадлежащее бурному новому веку, призывает окунуться со всем пылом юной страсти в безумный роман. Но вдруг появляется юная американка, и ход событий меняется...

Англия, самое начало ХХ века. Небогатая девушка Кейт Крой, живущая на попечении у вздорной тетушки, хочет вопреки ее воле выйти замуж за бедного журналиста Мертона. Однажды Кейт замечает, что ее знакомая – американка-миллионерша Милли, неизлечимо больная и пытающаяся скрыть свое заболевание, – также всерьез увлечена Мертоном. Кейт совершает «неразумный» поступок – сводит ближе Милли и своего жениха. Кульминацией отношений в любовном треугольнике становится путешествие в Венецию, во время которого Кейт оставляет Милли и Мертона одних…

Главный герой, связанный помолвкой с юной соотечественницей, знакомится с красавицей американкой, наследницей громадного состояния. С каждым днем положение становится все более двусмысленным – понятно, что ничем хорошим эта история закончиться не может… Впервые русский читатель получил возможность познакомиться с переводом романа, сделанным по наиболее полному академическому изданию. Текст дополняют авторское предисловие к изданию 1909 года, выдержки из записных книжек и писем Генри Джеймса.

The vivacious Kate Croy finds herself torn between love and money, friendship and ambition; “the crown of Henry James’s achievement.” Now a critically acclaimed film. The vivacious Kate Croy finds herself torn between love and money, friendship and ambition; “the crown of Henry James’s achievement.” Now a critically acclaimed film. Kate Croy is a beautiful but impoverished young woman forced to live with her successful but astringent Aunt, Maude Lower. Lower intends Kate to marry the aristocratic Lord Mark, but she is already in love with a journalist, Merton Densher. Though their lack of money prevents the two from marrying, the…