Издания и произведения

Ir drēgna un vējaina ziemas nakts bezgalīgajos Nebraskas līdzenumos. Un Džekam Rīčeram, tik varena auguma un draudīga paskata vīram, ar nesen lauztu degunu, nav viegli atrast gadījuma transportu. Beidzot viņu savā mašīnā uzņem kāda trijotne – divi vīrieši un sieviete. Tomēr drīz kļūst skaidrs, ka ceļabiedri melo par savām gaitām un plāniem, turklāt priekšā ceļu bloķē policijas postenis. Noticis noziegums, un likumsargi meklē vainīgos... Vai viņus neaiztur tāpēc, ka Džeka pirmais iespaids ir mānīgs un trijotne nav meklētie noziedznieki, vai arī tāpēc, ka tagad braucēji ir četri? Un Džeks Rīčers kalpo par aizsegu? Lī Čailds (Lee…

Разобравшись с очередным смертельно опасным делом, Джек Ричер твердо решил добраться до Вирджинии и наконец познакомиться с женщиной, которую так часто слышал по телефону, но никогда не видел. Как обычно, передвигаться по стране он предпочел на попутном транспорте. Ждать пришлось долго – никто не хотел пускать в свой автомобиль огромного громилу подозрительного вида. Наконец какие-то люди – двое мужчин и женщина – согласились подвезти его, причем чуть ли не до места назначения. Но через некоторое время Ричер начал понимать: эти люди вовсе не "какие-то". А очень даже определенные. И машина эта не их – они ее угнали. И планы у этих ребят…

Разобравшись с очередным смертельно опасным делом, Джек Ричер твердо решил добраться до Вирджинии и наконец познакомиться с женщиной, которую так часто слышал по телефону, но никогда не видел. Как обычно, передвигаться по стране он предпочел на попутном транспорте. Ждать пришлось долго - никто не хотел пускать в свой автомобиль огромного громилу подозрительного вида. Наконец какие-то люди - двое мужчин и женщина - согласились подвезти его, причем чуть ли не до места назначения. Но через некоторое время Ричер начал понимать: эти люди вовсе не "какие-то". А очень даже определенные. И машина эта не их - они ее угнали. И планы у этих ребят…

Разобравшись с очередным смертельно опасным делом, Джек Ричер твердо решил добраться до Вирджинии и наконец познакомиться с женщиной, которую так часто слышал по телефону, но никогда не видел. Как обычно, передвигаться по стране он предпочел на попутном транспорте. Ждать пришлось долго – никто не хотел пускать в свой автомобиль огромного громилу подозрительного вида. Наконец какие-то люди – двое мужчин и женщина – согласились подвезти его, причем чуть ли не до места назначения. Но через некоторое время Ричер начал понимать: эти люди вовсе не «какие-то». А очень даже определенные. И машина эта не их – они ее угнали. И планы у этих ребят…

Wer diesen Anhalter mitnimmt, sollte nichts Böses im Schilde führen ... Jack Reacher bemühte sich, harmlos auszusehen, was ihm mit seiner großen, massigen Gestalt und der gebrochenen Nase nicht leicht fiel. Umso dankbarer war er, als endlich ein Auto hielt, um ihn mitzunehmen. Die Frau und die beiden Männer im Wagen waren offensichtlich Kollegen, zumindest schloss Reacher das aus ihrer einheitlichen Kleidung. Er wusste nichts von ihrer Verwicklung in den Mord, der nicht weit entfernt verübt worden war. Für die Insassen des Wagens war Reacher nur eine Möglichkeit, die Polizei von sich abzulenken. Sie ahnten nicht, wer bei ihnen im Auto…

When you're as big and rough as Jack Reacher - and you have a badly-set, freshly-busted nose, patched with silver duct tape - it isn't easy to hitch a ride. But Reacher has some unfinished business in Virginia, so he doesn't quit. And at last, he's picked up by three strangers - two men and a woman. But within minutes it becomes clear they're all lying about everything - and then they run into a police roadblock on the highway. There has been an incident, and the cops are looking for the bad guys ... Will they get through because the three are innocent?Or because the three are now four? Is Reacher just a decoy? With his signature…

When you're as big and rough as Jack Reacher - and you have a badly set, freshly busted nose - it isn't easy to hitch a ride. At last, he's picked up by three strangers - two men and a woman. Within minutes it becomes clear they're all lying about everything - and there's a police roadblock ahead. There has been an incident, and the cops are looking for the bad guys ... Will they get through because the three are innocent? Or because the three are now four? Is Reacher just a decoy? 'He could take out Bond, Dirty Harry, Jason Bourne and Ethan Hunt with both hands tied behind his back. And then sleep with their girlfriends two at a…

Featuring Jack Reacher, hero of the new blockbuster movie starring Tom Cruise. When you're as big and rough as Jack Reacher - and you have a badly-set, freshly-busted nose, patched with silver duct tape - it isn't easy to hitch a ride. But Reacher has some unfinished business in Virginia, so he doesn't quit. And at last, he's picked up by three strangers - two men and a woman. But within minutes it becomes clear they're all lying about everything - and then they run into a police roadblock on the highway. There has been an incident, and the cops are looking for the bad guys ... Will they get through because the three are…

Nebraska - and Jack Reacher, huge, hulking and with a freshly busted nose, is still trying to hitch a ride east to Virginia. He's picked up by three strangers - two men and a woman. Immediately he knows they're all lying about something - and then they run into a police roadblock on the highway. But they get through. Because the three are innocent? Or because the three are now four? Is Reacher a decoy?

Four people in a car, hoping to make Chicago by morning. One man driving, eyes on the road. Another man next to him, telling stories that don’t add up. A woman in the back, silent and worried. And next to her, a huge man with a broken nose, hitching a ride east to Virginia. An hour behind them, a man lies stabbed to death in an old pumping station. He was seen going in with two others, but he never came out. He has been executed, the knife work professional, the killers vanished. Within minutes, the police are notified. Within hours, the FBI descends, laying claim to the victim without ever saying who he was or why he was there. All…

Four people in a car, hoping to make Chicago by morning. One man driving, eyes on the road. Another man next to him, telling stories that don’t add up. A woman in the back, silent and worried. And next to her, a huge man with a broken nose, hitching a ride east to Virginia. An hour behind them, a man lies stabbed to death in an old pumping station. He was seen going in with two others, but he never came out. He has been executed, the knife work professional, the killers vanished. Within minutes, the police are notified. Within hours, the FBI descends, laying claim to the victim without ever saying who he was or why he was there. All…

Если ты большого роста и выглядишь внушительно, как Джек Ричер - и твой сломанный нос заклеен липкой лентой, кто остановится, чтобы тебя подвезти? Так что, когда его наконец подбирают трое незнакомцев, двое мужчин и женщина, Ричер думает, что ему повезло. Но вскоре становится ясно, что они точно что-то скрывают, а потом впереди возникает полицейский кордон. В какую неприятность угодил Ричер на этот раз?

When you're as big and rough as Jack Reacher - and you have a badly-set, freshly-busted nose, patched with silver duct tape - it isn't easy to hitch a ride. But Reacher has some unfinished business in Virginia, so he doesn't quit. And at last, he's picked up by three strangers - two men and a woman. But within minutes it becomes clear they're all lying about everything - and then they run into a police roadblock on the highway. There has been an incident, and the cops are looking for the bad guys ... Will they get through because the three are innocent?Or because the three are now four? Is Reacher just a decoy? With his signature…

Разобравшись с очередным смертельно опасным делом, Джек Ричер твердо решил добраться до Вирджинии и наконец познакомиться с женщиной, которую так часто слышал по телефону, но никогда не видел. Как обычно, передвигаться по стране он предпочел на попутном транспорте. Ждать пришлось долго – никто не хотел пускать в свой автомобиль огромного громилу подозрительного вида. Наконец какие-то люди – двое мужчин и женщина – согласились подвезти его, причем чуть ли не до места назначения. Но через некоторое время Ричер начал понимать: эти люди вовсе не «какие-то». А очень даже определенные. И машина эта не их – они ее угнали. И планы у этих ребят…

Jack Reacher ei ole mees, kellele tikutakse väga kergesti küüti pakkuma – ja eriti veel juhul, kui tal on parajasti puruks löödud ja halvasti lapitud nina. Seepärast oli tema kõrval peatunud auto vägagi teretulnud. Õige pea aga hakkab Reacher mõistma, et autos istuvad kaks meest ja üks naine valetavad kõige kohta, mida ta küsib. Kui politsei üsna varsti auto peatab, hakkab Reacheril tekkima selge ettekujutus, miks ta autosse võeti – kuidas aga nüüd sellest olukorrast välja tulla ja selgusele jõuda, mis siis õieti neil tundmatutel teoksil on?

Jack Reacher bemühte sich, harmlos auszusehen, was ihm mit seiner großen, massigen Gestalt und der gebrochenen Nase nicht leicht fiel. Umso dankbarer war er, als endlich ein Auto hielt, um ihn mitzunehmen. Die Frau und die beiden Männer im Wagen waren offensichtlich Kollegen, zumindest schloss Reacher das aus ihrer einheitlichen Kleidung. Er wusste nichts von ihrer Verwicklung in den Mord, der nicht weit entfernt verübt worden war. Für die Insassen des Wagens war Reacher nur eine Möglichkeit, die Polizei von sich abzulenken. Sie ahnten nicht, wer bei ihnen im Auto saß. Schließlich sah Reacher aus wie ein harmloser Anhalter …

Nigdy nie wiesz, do czyjego samochodu wsiądziesz, kiedy łapiesz okazję. Ale nie ma takiego kierowcy czy towarzysza podróży, z którym Jack Reacher by sobie nie poradził. Zimową nocą na autostradzie w Nebrasce nie jest łatwo złapać okazję. Zwłaszcza jeśli jest się wielkim, groźnie wyglądającym facetem, w dodatku z krwawiącym nosem. Ale Reacher ma do załatwienia sprawę w Wirginii, więc nie rezygnuje. I w końcu jego cierpliwość zostaje nagrodzona – wsiada do chevroleta, którym jedzie dwóch mężczyzn i kobieta. Szybko się orientuje, że żadne z nich nie jest tym, za kogo się podaje, i zastanawia się, jaką przypisali mu rolę. Bo nie jest…

When you're as big and rough as Jack Reacher - and you have a badly-set, freshly-busted nose, patched with silver duct tape - it isn't easy to hitch a ride. But Reacher has some unfinished business in Virginia, so he doesn't quit.And at last, he's picked up by three strangers - two men and a woman. But within minutes it becomes clear they're all lying about everything - and then they run into a police roadblock on the highway. There has been an incident, and the cops are looking for the bad guys ... Will they get through because the three are innocent?Or because the three are now four? Is Reacher just a decoy? With his signature…