
Завязанные в узел нити
Представьте себе прямоугольную пробковую доску, в центре которой висит фотография привлекательной женщины. Внизу под фото подпись «Марин Мачадо, 43». Сразу под фото красная нить тянется к фотографии маленького мальчика, сына Марин, который был похищен в торговом центре. Слева нить ведет к ее мужу Дереку, успешному и богатому. Справа нить соединяет фото с её лучшим другом Сэлом. Еще одна нить ведет к сети салонов, которыми владеет Марин, там приколоты два списка имен – сотрудников и клиентов. Еще одна нить ведет к неизвестной девушке с розовыми волосами, ее имя пока ни о чем не говорит. У нее раскосые глаза и высокие скулы. От каждой из этих ниточек тянутся еще и еще. Частный детектив Ванесса Кастро просто делает свою работу – она должна найти пропавшего сына Марин, ей нужно заново проделать весь путь в расследовании, который провели полиция и ФБР, ведь они зашли в тупик, а она обязательно докопается до истины. Даже если ради этого придется открыть другие грязные секреты из окружения Марин. Маленькие грязные секреты.
А теперь представьте, что в какой-то момент все эти нити, расходящиеся в стороны от фотографии Марин, вдруг оказываются завязаны в узел. Что если для разгадки этой тайны нужно было начинать не с того конца? Что если ответ прячется на самом видном месте? Триллер современной канадской писательницы Дженнифер Хиллиер «Маленькие грязные секреты».
«– Когда ты последний раз нормально спала? Тебе нужно снотворное? У меня есть немного в запасе. Лоразепам тоже имеется. А старый добрый каннабис по-прежнему творит чудеса. У меня есть съедобные, похожие на мармеладных медвежат…
– Понятно, что я вымоталась и выгляжу дерьмово. Но прекрати предлагать мне наркотики»
Итак, перед нами прекрасный образец американского триллера, тот факт, что писательница – канадка, честно говоря, никак не определяется по тексту. Это универсальная массовая культура, та самая, которая вне возраста, границ, религиозных убеждений и национальных примет. Которую писали, чтобы развлекать, хорошо продать и заодно зацепить краем какую-нибудь серьезную тему (чтобы добавить смысла в легкомысленный масскульт). Для меня «американский триллер» это особый жанр, я такое люблю. И книга Хиллиер почти в моем вкусе. Почти, но не совсем. История с похищением сына Марин служила конкретной цели в сюжете, при этом нельзя было прописывать его слишком схематично, тогда читатель почувствует подвох и не поверит ни единому слову страдающей матери. В то же время, говорить лишь об одном похищении неверно, сюжет уводит читателя гораздо дальше этой отправной точки. В общем, тут нужно было найти баланс. Мне кажется, писательница не смогла этого сделать. Потому что в книге довольно много уделяется рефлексии и переживаниям по поводу пропажи мальчика, это смещает фокус, и вот уже перед нами как бы не триллер, а как бы драма, современная проза, ничего необычного. Это минус.
Кроме того, вторая половина книги, на мой взгляд, написана хуже. Более затянуто, многословно, диалоги будто бы растянуты намеренно, чтобы добиться нужного объема текста, мысли главной героини похожи на светлячков, хаотично бьющихся в банке. Очень хотелось выкинуть часть текста, убрать лишнее. Язык простой, с долей сарказма, темп легкий, читается быстро. Но вот это проседание, неровность текста, оставляют неприятное впечатление. Я сразу думаю – ну, такую книгу я бы никому не подарила (мой личный маркер качества книги – хочу ли я ее подарить после прочтения).
Развязка и финал мне понравились. Понравилось подозревать сразу нескольких героев, убеждаться в своей правоте, когда писательница начинает раскрывать карты. Понравилось, как прописаны женские персонажи, Хиллиер сумела вызвать сопереживание своим героиням. Читая от лица разных персонажей, я легко становилась на место каждой и понимала ее.
В целом неплохой триллер. Я поставила 3,5 из 5. Думаю, из него бы получился отличный фильм. Ведь для сценария как раз бы убрали бы все лишнее и получилась бы хорошая, крепкая история.










