Истории, связанные с книгой 10 Masterpieces You Have To Read Before You Die, Volume 1 (сборник) — стр. 3

Вы знали, что на ярлычках чая "Hyleys" есть такие вот замечательные высказывания? ;)

Рекламные плакаты с изображением ванной комнаты в классическом стиле и с такой надписью можно было увидеть прошлым летом в Москве. Как тонко, подумала я. Но тогда я еще не имела счастья открыть для себя Англию. А когда открыла - поняла, чем, чем, а водоснабжением, точнее climb system, я бы не стала гордиться. Два краника, один с ледяной водой, другой с кипятком над одной раковиной с пробкой. Подразумевается, что прежде чем умыться, я должна набрать полную раковину воды с нужной мне температурой и только тогда совершать омовение. Выглядит мило, по викториански, совсем как в той рекламе, но в результате, не желая набирать воду в раковину,…

Пока искала кое-какую информацию, наткнулась на свою старую запись. Речь идёт о процессе съёмки "Гордости и предубеждения" ВВС 1995 года. Читала об этом на каком-то сайте, причем очень давно. Рассказывает продюсер: Процесс создания «Гордости и предубеждения» был очень трудной, но в то же время увлекательной работой, наполненной множеством запоминающихся моментов. Например, был такой довольно пикантный эпизод подготовительного периода: американские компании заинтересовались инвестированием проекта, и мне позвонил один потенциальный спонсор (спешу добавить, что он не был представителем компании A&I, которая действительно стала нашим…

В октябре я рассказывала, как книга «Остров Сокровищ» издательства «Лабиринт» вдохновила нас на сургучную печать и «суровую упаковку». Продолжаем придерживаться того же стиля, хотя упаковать красиво пока не получается. Зато появилось разнообразие в цвете и печатях: на одной печати нарисована овечка и написано «2015», на другой — елочка и снежинки (упаковывали запоздалые новогодние подарки, поэтому тематика печатей соответствующая). Печать с овечкой показываю крупно. Это мы попробовали припечатать сургуч на бумагу, а потом аккуратненько его отлепили. Следующий этап — сделать дарственную надпись пером и чернилами. Перья уже купили, но…

В 22-й главе англичанин Джим Хокингс решил «уйти по-французски»: But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave and slip out when nobody was watching…Оказывается, в английском и французском языках есть симметричные фразеологизмы: to take French leave — filer à l'anglaise. Так что для французских переводчиков «Острова сокровищ» эта фраза Стивенсона превратилась в интересную задачу. Я нашла три перевода, в каждом из которых предлагается свое решение. Jean-Jacques Greif считает, что здесь все очевидно: Il était certain qu’on ne m’autoriserait pas à quitter l’enceinte ; je devais donc…

Пришел май, а это значит. что пришло время "Гордости и Предубеждения". Это моя любимая книга у Остин, и вообще одна из любимейших. Не скажу, что читала ее очень много раз: читала один раз, слушала в оригинале, посмотрела два фильма. Вру, еще был сериал адаптация на современный лад, название уже не помню. Но что со мной делает этот роман! Я открываю книгу и на лице появляется улыбка. И не важно о чем я в данный момент читаю: будь там переживания главных героев, или бал, или эти дивные диалоги - я все равно буду улыбаться, потому что я знаю как все закончится. И эта концовка мне по душе. И пусть говорят, что это примитивный женский роман, что…

Сегодня стояла в книжном магазине и невольно услышала разговор двух девушек: - Ой, помнишь песню "Гордость и предубеждение"? (Имеется ввиду песня "Предубеждение и гордость" исполнителя Марселя. Не спрашивайте меня, откуда я это знаю.) - Да, а что? - Представляешь, и книжка такая есть! Как-то взгрустнулось чуть-чуть.

никогда не читай книги перед постановками театр, кино, не важно, просто не читай так всегда мне говорит мой знакомый эстет, актер по образованию он никогда толком не объясняет свою мысль просто бросает фразу и, картинно выдерживая паузу, удаляется поскольку такая манера даже очень терпеливого человека может вывести из себя, более того - внушить недоверие, я не послушала и зря помню на улице было тепло, на экраны выходила очередная экранизация "Гордости..." и я очень хотела дочитать, чтоб потом, в кинотеатре, сидеть в мягком кресле и сравнивать ощущения купила билет и буквально в маршрутке дочитывала последние страницы волшебного текста…

В последние несколько месяцев я не брала в руки произведения классической литературы, и в большей степени знакомилась с современными книгами в электронном формате. Недавно, заглянув в книжный магазин (спустя столько времени!) я решила приобрести книгу "Гордость и предубеждение", хотя раз 10 смотрела фильм. Я начала чтение, и что ж? К моему большому удивлению, форма и "язык" повествования дались мне очень трудно.. В этот момент мне действительно стало не по себе.Такого никогда не было, и я сделала определенный вывод, что современная литература не имеет положительного воздействия на человека. Наоборот, она лишь больше увеличивает пропасть…

1. Длительная супружеская жизнь давно приучила мистера Беннета к печальному пониманию того факта, что супруга его способна молчать более пяти минут исключительно во время сна. Да и то, те звуки, что постоянно издавала миссис Беннет на семейном ложе, не обеспечивали необходимой для полноценного отдыха тишины. Даже во сне его супруга продолжала что-то говорить, периодически завывая, с кем-то спорить, продолжая вести обязательные с кем-то переговоры с тем, чтобы наконец-то выдать замуж одну из пяти предлагаемых дочерей. Это была извечная тема для разговора, которая давно уже приелась и ее мужу, и читателям. Поэтому сейчас, в этот дождливый…