Франкенштейн, или Современный Прометей
Мэри Шелли
Но как быть…
Получить эту книгу или продать свою
Перейти| Серия: | Вечные истории. Young Adult |
| Издательство: | Манн, Иванов и Фербер (МИФ) |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 сентября 2024 г. 19:51
111
5 Познание всего бессмертного
Когда я впервые взял в руки "Франкенштейн", я ожидал встретить стандартную историю о создании чудовища, но оказался в мире, где философия и моральные дилеммы становятся центром повествования. Мэри Шелли мастерски сплетает страх и глубокие размышления о человеческой природе.
Сюжет разворачивается вокруг Виктора Франкенштейна, который, движимый жаждой знаний, создает жизнь в своем эксперименте. Но его триумф оборачивается катастрофой, когда он сталкивается с последствиями своих действий. Этот конфликт между амбициями и ответственностью резонирует даже в наше время, когда научные достижения могут нести непредсказуемые последствия.
Существо, созданное Виктором, становится символом отверженности. Я был поражён, насколько Шелли удачно передала его внутреннюю борьбу. Это не просто монстр, это…
ISBN: 978-5-00214-876-9
Год издания: 2024
Язык: Русский
Количество страниц 320
Размер 0x0x0
Тип обложки Твёрдый переплёт
Тираж 15000
Вес, г 10
Возрастные ограничения: 16+
В научных кругах принято считать, что у доктора Виктора фон Франкенштейна было несколько прототипов в реальной жизни, к ним причисляют Иоганна Конрада Диппеля, Джованни Альдини и Луиджи Гальвани.
Мэри Шелли нередко спрашивали, как юная англичанка могла выдумать такую страшную историю. И она вспоминала, как во время поездки вместе с мужем в Швейцарию к Байрону они по вечерам читали немецкие рассказы о привидениях и рассуждали об экспериментах философа и поэта Эразма Дарвина, который в XVIII веке занимался вопросами гальванизации и возможности возвращения мертвого тела или разрозненных останков обратно к жизни. Это натолкнуло Байрона на предложение о том, чтобы каждый из них написал собственный "сверхъестественный" рассказ.
Что получилось у остальных участников спора - неизвестно, но Мэри Шелли однозначно победила.
Полноценный перевод романа выполнен Зинаидой Александровой и, возможно, Ю. Евтушенко (полнота не проверена).
Остальные переводы либо в сокращении, либо являются пересказами.
Перевод на русский:
З. Александрова (Франкенштейн, или Современный Прометей, Frankenstein, Франкенштейн), 1965
А. Мартынов, Д. Мартынов (Франкенштейн, или Новый Прометей), 1991.
Ю. Евтушенко (Франкенштейн, или Современный Прометей), 1998
Е. Суриц (Франкенштейн), 2003
С. Клоков (Франкенштейн, Франкенштейн, или Современный Прометей), 2006
П. Алчеев, П. Рипинская (Франкенштейн), 2010
А. Климов (Франкенштейн), 2013
Перевод на украинский: А. Шишта (Франкенштайн, або сучасний Прометей), 2010
Перевод на белорусский: М. Дергачёва (Франкенштайн, ці Сучасны Праметэй), 2016
Роман рассказывает о жизни и трудах Виктора фон Франкенштейна, который оказался способен возродить жизнь в теле человека, собранного из частей умерших людей. Однако, увидев, что его творение оказалось безобразным и чудовищным, учёный отрекается от него и покидает город, в котором жил и работал. Безымянное существо, ненавидимое людьми за его внешний вид, вскоре начинает преследовать своего создателя.
1910 - Франкенштейн (США)
1931 - Frankenstein / Франкенштейн (США)
1994 - Франкенштейн / Frankenstein (США, Япония)
2013 - Я, Франкенштейн / I, Frankenstein (США, Австралия)
2015 - Victor Frankenstein / Виктор Франкенштейн (США, Великобритания, Канада)
2024 - Лиза Франкенштейн / Lisa Frankenstein
Тревожное, Отвратительное, Необычное, Мало убийств, Действие, Авантюрно-плутовское, 20 век, Договор с нечистой силой, Культы, Линейный
Vinil
_echelon_30
Katrin_Kulbashna
Издательство Феникс
Рецензии
Всего 712
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 сентября 2024 г. 19:51
111
5 Познание всего бессмертного
Когда я впервые взял в руки "Франкенштейн", я ожидал встретить стандартную историю о создании чудовища, но оказался в мире, где философия и моральные дилеммы становятся центром повествования. Мэри Шелли мастерски сплетает страх и глубокие размышления о человеческой природе.
Сюжет разворачивается вокруг Виктора Франкенштейна, который, движимый жаждой знаний, создает жизнь в своем эксперименте. Но его триумф оборачивается катастрофой, когда он сталкивается с последствиями своих действий. Этот конфликт между амбициями и ответственностью резонирует даже в наше время, когда научные достижения могут нести непредсказуемые последствия.
Существо, созданное Виктором, становится символом отверженности. Я был поражён, насколько Шелли удачно передала его внутреннюю борьбу. Это не просто монстр, это…
Эксперт
Слова, слова, слова
31 июля 2024 г. 22:46
442
5
Когда читаешь известный в культуре текст, для ознакомления и «общего развития», совсем не ожидаешь, что он может оказаться очень увлекательным, а вот Шелли удалось меня приятно удивить. Начало, конечно, в традиции эпистолярного романа, читать современному читателю, привыкшему к коротким текстам мессенджеров, утомительно, тем более, это письма постороннего для основной истории человека: и его детство и приключения кажутся лишними, и для современного читателя смешными. Хотя включение коротких трагичных сентиментальных историй любви умиляет. Ну и стремление этого Уолтона на Северный полюс будоражит обращением к моей любимой теме полярных исследований, в том числе упоминание устаревших представлений о полюсе. Когда начинается история самого Виктора Франкенштейна, все резко меняется. Текст…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
