Отзывы о книге Пионовый фонарь

«Пионовый фонарь» - пьеса, переложенная автором на бумагу в виде повести. Может быть поэтому в ней чувствуется некая театральность, но это совсем не мешает, даже наоборот, перед глазами ярче встает Япония эпохи самураев. Словно кто-то нарисовал декорации, и ты смотришь интересное представление. Может быть такому эффекту способствует и то, что автор являлся артистом-рассказчиком в жанре ракуго.

Молодой самурай Иидзима Хэйтаро зарубил у лавки пьяного наглеца. Именно этот случай и персонаж являются отправной точкой последующего разветвления истории. Правда, случится это спустя годы, когда господин Иидзимо примет отца и станет Иидзимой Хэйдзаэмоном. Одна ветвь повести, в которой любовная линия и мистика, рассказывает о его дочери О-Цую и ее возлюбленном, а другая – о нем самом и его слуге…

История из эпохи Эдо, написанная автором, родившимся на излёте эпохи Эдо и заставшим революцию Мэйдзи. История начинается с того, что самурай во время покупки меча внезапно навеки успокаивает одного разбушевавшегося покупателя. У покупателя есть сын, которому суждено пойти на службу к убийце своего отца, не зная кто тот. Цель - научиться фехтовать. Самурай, узнав историю прошлого из рассказа слуги, понял своё возможное будущее, но не испугался и принял в услужение юного самурая. Ему суждено стать больше, чем отцом, для своего вероятного убийцы. Как же судьба решит конфликт?! Помимо этого конфликта появляются ещё линии. В целом обилие персонажей. Имеется и мистическая составляющая в повести.

Смутило вечное желание сделать сэппуку и излишнее желание покончить собой, которое не так явно…

Азиатскую литературу открыла для себя относительно недавно, и с каждой книгой она всё больше увлекает меня спецификой азиатского менталитета и этническими особенностями, не всегда доступными нашему стандартному восприятию. Часто в книгах азиатских авторов возникают трудности с запоминанием имён и хитросплетением взаимоотношений героев, но единожды в них разобравшись и проведя условные стрелочки между персонажами, выдыхаешь и начинаешь получать удовольствие от чтения.

Скажу откровенно, обилие главных и второстепенных героев в такой небольшой повести меня и здесь сначала озадачило. Иногда приходилось возвращаться назад, чтобы перечитать кто есть кто и кто кому кем приходится. А поскольку действие в книге развивается чрезвычайно театрально и динамично, то уже как-то быстрее хотелось…

"Восток дело тонкое", конечно, эту фразу товарищ Сухов говорил не о Японии, однако, никто не будет спорить, что японский менталитет кардинально отличается от западного, а ещё

"Японцев хлебом не корми, только бы кто-нибудь красиво умер". (Б.Акунин)...

"Сам видел, — говорил он. — Приходили два привидения, молоденькая женщина в прическе симада и женщина постарше с фонарем в виде пиона... Кто их увидит, тот через три дня умирает..."

Согласно сетевым источникам, история о призраках-женщинах, разгуливающих с пионовым фонарем, пришла из Китая. Во второй половине 17 века буддистский монах-писатель Асай Рёй адаптировал её под японские реалии. В последствии появилось несколько версий рассказа, которые исполнялись на сцене театра кабуки. В 1884 году рокуго (рассказчик историй) Санютей Энтё создал свой…

И я старалась, честно. И, конечно, соглашаюсь с тем, что в этой истории звучат мотивы преданности своему господину и мести за него, смелости, жадности. Красной нитью через всю повесть идёт мысль о том, что живые люди намного страшнее мертвецов (и всякой потусторонней дичи, вообще). Но на высокую оценку меня просто не хватило.

К сожалению, такая вот японская классика (да ещё со структурой сказа и всех атрибутов, принадлежащих этому жанру) очень не для меня. И ещё мне очень тяжело понять эту восточную культуру.

В основном, передергивает от какой то безумной (чисто моё мнение) преданности господину. Что даже при каком то незначительном (опять же, с моей точки зрения) проступке, герои хотят либо выпустить кишки себе, либо окружающим. И сильно огорчаются, что не всегда получается умереть от…

Это было интересно! Были сомнения, что мне не зайдет Японщина эта, но всё прошло хорошо.

Начинается книга с того, что один самурай убивает мужчину на рынке из-за пустячной ссоры.
Потом нас переносят на несколько лет вперёд и мы начинаем читать две истории. Первая- история любви с первого взгляда с трагичным концом. Вторая - История самурая и его слуги Коскэ и здесь конец тоже частично трагичный.
Эти две истории постепенно пересекаются в одной, где Коскэ преследует наложницу своего Господина и ее любовника, чтобы отрубить  головы...

Несмотря прыжки между историями мне понравилось. Даже местами забавно было, несмотря на количество мертвых (кстати, надо было посчитать ради интереса).
Особенно плюс, что нет какой-то воды. Более динамично всё. Хотя, почему-то, ждала трехстраничных описаний…

Небольшой рассказ, в котором удивительное переплетение судеб сочетается с самурайскими догматамм и мистикой. Стоит убрать что-то из этого и вся атмосфера уйдёт.

Сам стиль повествования напоминает театральное представление, созданное на основе летописи. А театр, как известно, начинается с преступления, после чего ты полностью погружаешься в водоворот событий.

Переплетение двух историй, динамичный и мистический сюжет не дают отвести внимание, постоянно заставляя читать дальше. А, учитывая небольшой объем (всего 230 страниц), "Пионовый фонарь" может отлично скрасить вечер, погрузив в атмосферу средневековой Японии.

И пусть мораль сей басни не что-то новое, но зато вечное.

Моё 8/10, потому что хотелось больший объем.

Ах, с каким упоением, умилением и недоумением я читала эту книгу! Какое же непривычное, нетипичное, далекое, восточное и сказочно-мистическое. На одном дыхании, хихикая, прочитала и советую вам.

Честно говоря, я даже представления не имела, о чём книга. Аннотации перед чтением упорно не читаю. Но тем и интереснее было погружение в неё. Мистическая повесть (на самом деле, то ли притча, то ли сказка) поведает нам о благородстве самураев, о преданности слуг своему хозяину, и наоборот, о коварности некоторых. Это история любви молодого самурая к девушке-призраку, о встрече родственников, разлученных временем и обстоятельствами, о щедрости и алчности, о добре и зле, о чести и бесчестии. Герои связаны между собой самыми разными узами: отец-дочь, мать-сын, самурай-ученик, хозяин-слуга, муж-жена и так далее. И все они, повторюсь, закольцованы в одну сюжетную линию, и, рано, или поздно пересекутся. Здесь много тайн, неожиданных поворотов, и достойный финал для классики, написанной …