Цитаты из книги Гильгамеш. Шумеро-аккадский эпос в вольном переводе Николая Гумилева

Только боги с Солнцем пребудут вечно, А человек - сочтены его годы, Что б он ни делал, - все ветер!

В тоске моей плоти, в печали сердца, и в жар и в стужу, в темноте и во мраке, во вздохах и плаче, ‑ вперед пойду я!

О том, кто все видел до края вселенной, Кто скрытое ведал, кто все постиг, Испытывал судьбы земли и неба, Глубины познанья всех мудрецов. Неизвестное знал он, разгадывал тайны, О днях до потопа принес нам весть, Ходил он далеко, и устал, и вернулся, И выбил на камне свои труды.

Я взял голубку, пустил наружу, Улетела голубка и возвратилась, Словно места себе не нашла, возвратилась. Я ласточку взял, пустил наружу, Улетела ласточка, возвратилась, Словно места себе не нашла, возвратилась. Я ворона взял, пустил наружу, Умчался ворон, ущерб воды он увидел: Он ест, он порхает, он каркает, он не хочет…

Ут-напиштим говорит Гильгамешу: «Навсегда ли мы строим дома? Трудимся навсегда ли? Навсегда ли друг с другом расстаются братья? Навсегда ли ненависть входит в сердце? Навсегда ли реки заливают равнины? Навсегда ли птицы увидели солнце? Нет с давнишних пор на земле бессмертья, Мертвый и спящий друг с другом схожи, Оба не…

Гильгамеш отверзает уста и вещает, К владычице Иштар обращает слово: «Сохрани для себя свои богатства, Украшенья тела и одежды, Сохрани для себя питье и пищу, Пищу твою, что достойна бога, И питье твое, что владыки достойно. Ведь любовь твоя буре подобна, Двери, пропускающей дождь и бурю, Дворцу, в котором гибнут герои,…

Сильный Нергал внимает веленью Эа, Он открываете отверстие ада, И оттуда, дыханью подобно, выходит тень Эабани. С другом своим говорит Гильгамеш, говорит с Эабани: «Скажи мне, друг мой, скажи мне, друг мой, Скажи мне закон земли, который ты знаешь!» — «Не скажу я, друг мой, не скажу я! Если бы закон земли сказал я, Сел бы…

Гильгамеш по Эабани, своем друге, Горько плачет и бежит в пустыню: «Я умру! Не такой же ль и я, как Эабани? Грудь моя исполнена скорбью, Я смерти боюсь, и бегу, убегаю!