Алые небеса Сеула

Постараюсь быть объективной к тому, что прочитано в ознакомительном фрагменте. 1. Общение мужского персонажа крылатыми фразами русских, когда персонаж Кореец? – Простите, но, что? Он слишком много читал или общаться с русскими людьми? Слишком часто, слишком много. 2. Повествование каждой главы начинается с POV’а определенного героя (мужчина/девушка), но, самое странное то, что ты из главы в главу читаешь почти(!) идентичные события. Разница в них – взгляд. Если честно, то после четвертой главы я устала читать одно и тоже. Даже ощущения героев (а их разных прям мало) – не спасли дело. Листала женскую главу – читала мужскую. Когда начинал злить мужчина – читала главы от девушки, потому что точно знала, о чем он будет думать. 3. Английские фразы. Интерпретация их на русский – зачем? Можно…

Знакома с Кореей, ее культурой и дорамами уже очень давно, поэтому ну никак не могла пройти мимо такой истории. Да и обложка очень красивая.

История легкая, забавная, несмотря на небольшой кусочек криминала в развязке. Много моментов, которые так любят использовать в дорамах — тут и Соджин с зонтиком (привет, Пён У Сок), и герои обрабатывают друг другу ссадины и раны, и ревностная сцена в ресторане, и, конечно, много тех самых судьбоносных случайностей. Любителям дорам точно понравится, тем более что главная героиня — русская.

Ну, а теперь, отмечу минусы:

1. Смутил цвет такси "белый с желтыми полосками" или же "бело-желтая Киа". В Корее все такси оранжевого или серого цвета, реже просто белые или черные (бизнес класс). В Сеуле так точно.

2. "Кофехаус" с официантом? Я вообще очень редко…

Я обычно очень не люблю писать негативные отзывы на книги, которые не дочитала, но здесь просто не могла пройти мимо. Я по профессии имею дело с Кореей и корейской литературой, знаю язык и была в Сеуле, поэтому мне всегда интересно, когда выходит какая-нибудь новинка. Я решила начать с ознакомительного фрагмента, чтобы понять, нужна ли мне книга в принципе. И я очень рада, что не потратила на это свои деньги.

Сразу оговорюсь, что именно к сюжету придираться не буду. В ознакомительном фрагменте есть самое начало истории героев, возможно, к концу повествование отойдет от набора косо и криво связанных между собой клише.

1. Стилизация и попытка передать корейский язык

Авторы пытались стилизировать происходящее, добавляли корейские реалии, иногда целые фразы. Однако получилось это крайне…

Бывает ведь такое, что влюбляешься в историю сразу же - с самой первой главы? Но мне кажется, со мной это случилось намного раньше!

Вначале я увидела анонс обложки, и что-то внутри меня заикнулось про сапоги! Которые вызывающие, а поэтому хорошие, и значит надо брать! Обнимающаяся пара в пол оборота, рисованная в стиле аниме на фоне безумно красивого закатного неба! Я уверена, устоять перед такой обложкой мало у кого получится! А у любителей азиатской культура (которым я сама постепенно становлюсь) вообще нет шансов!

После я прочла аннотацию и удостоверилась в том, что клиент точно наш! Ведь упоминалась месть, крупные корпорации и нечаянная русская, которая порушила очаровательному корейцу его гениальный план! Заинтриговала до безумия!

А потом я познакомилась с авторами... И все... На этом…

Я не являюсь фанатом романтики, но эта книга меня заинресовала. Я очень люблю азиатскую культуру, и впринцепе все что связано с Дальним востоком. Однако эта книга оказалась сплошным разочарованием. Тема Кореи не раскрыта от слова совсем, нет ничего что отражало бы национальный колорит. Несколько раз упоминаются национальные блюда, и главный герой носит корейской имя. Все, буквально этим все и ограничивается, ровно с тем же успехом, действие могло происходит где нибудь в Хабаровске или Владивостоке, разница была бы нулевая. Кроме того авторы периодически вставляют в речь корейца, совершенно неуместные русские фразеологизмы. Например "птица говорун" или "не говори гоп", откуда это и зачем? Я уж молчу про то как плохо это написано, грамматические ошибки, не грамотное построение предложений,…

Ким Соджим одержим местью! Он хочет отомстить председателю одной крупной компании за смерть его родителей. Но в планы нашего гг неожиданно вмешивается юная красавица Мария Соколова, которая прилетела устраиваться на работу.

Повествование ведется с двух разных позиций: от лица Соджина, а потом от Марии.

Мне нравится, что автор не слепила банальную любовь с первого взгляда, а заставила все развиваться естественно. Ситуации, в которые попадали герои, помогли им взрастить крохотные росточки любви. У нас тут будет полный набор: неловкие прикосновения, робкие взгляды, походы в кафешки и даже спасение от хулигана! Получилось очень мило, навивно и местами горячо

Очень интересно наблюдать, как Ким борется сам с собой. Месть или любовь? Что ему дороже? Эта дилема будет преследовать его еще много…

Ким Соджин - молодой человек, что на протяжении пятнадцати лет скрывает свою личность. Он сдержан, не шибко эмоционален и не заводит отношений больше, чем на одну ночь. До той самой поры, пока одна неуклюжая брюнетка не врывается в его жизнь.

Мария Соколова (для корейцев - Мэри Хоук) - яркая, эмоциональная и самая настоящая болтушка. Приехала из Америки, а по родословной - русская. Девушка - самый настоящий ураган, та самая, которую невозможно не полюбить.

В этой книге множество героев, как плохих, так и хороших. Кто-то в начале вам понравится, и вы начнёте ему симпатизировать, а буквально через несколько страниц будете люто ненавидеть. Кто-то же наоборот покажется вам подозрительным и отталкивающим, но эта книга полна неожиданных поворотов, так что первые впечатления могут оказаться…

Я в восторге! История мне очень понравилась. Она захватывает с самого начала и не отпускает до самого последнего слова.

Много неожиданных поворотов, любви, чувств, драмы. 

Не хотелось, чтобы всё заканчивалось, в самое сердечко, советую к прочтению!

Эта книга стала одной из моих любимых романтический историй!
Яркая, незабываемая, насыщенная, милая, безумно увлекательная и захватывающая с первой строчки!

Это такой непревзойденный коктейль в духе любимых дорам и атмосферой прекрасной Кореи.

В общем, я осталась в диком восторге! Эмоции бурлили от начала и до конца, герои стали такими близкими, мне их теперь ни за что не забыть.
Если честно, ее можно прочитать за один вечер, так как остановится нереально! Но я безбожно растягивала, чтобы провести с этими героями как можно больше времени, прожить с ними их историю от начала и до конца неторопливо, наслаждаясь каждой страничкой.

Ким Соджин скрывает свою личность, он очень сдержанный, не слишком эмоциональный и сторонится близких отношений. Но все это с ним до поры до времени, пока случайным…

Алые небеса Сеула❤️
Авторы: прекрасные  и Лина Ро