Под маской, или Сила женщины

Дебют Луизы Мэй Олкотт

Повесть была первоначально опубликована в 1866 году под псевдонимом А. М. Барнард

был данью литературной моде на произведения о роковых женщинах.

Через 18 лет после выхода в свет "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте появляется Джин Мюир, так-же гувернантка в аристократическом семействе Ковентри в Британии. Джин уволилась с предыдущего места работы из-за неподобающих чувств работодателя.

Итак. Женщина без средств к существованию, одинока, образованна и не замужем. Куда ей идти? Первая глава показывает трагедию милой бедной девушки из среднего класса, которой если не в гувернантки, то в содержанки, а это моветон. Однако первое впечатление оказывается обманчивым. Есть еще и третий путь, приемлемый для общества, дающий кров и содержание. Джин упорно идёт по третьему пути.

У повести…

Если постараться припомнить самых благообразных героинь в зарубежной литературе XIX века, то, держу пари, первыми на ум вам придут сестры Марч. И кто бы мог подумать, что создательница канонических образов идеальных дочерей и жен способна на такой пассаж? Но вот она, знакомьтесь - мисс Джин Мюир. И она замышляет шалость.

Итак, в Ковентри- хаус прибывает гувернантка - и с первых же шагов завоёвывает доверие и приязнь всех обитателей дома. Джин молода и хороша собой, она прелестно музицирует, обладает невероятным слухом, выдающимися артистическими способностями, умеет оказать первую медицинскую помощь. И у нее есть цель. Если быть точной, даже три. Именно столько, сколько состоятельных холостяков находятся от неё в шаговой доступности.

Казалось бы, основная задача нашей прелестницы -…

В категории "книги о женщине, написанные женщиной" в нашем клубе совместного чтения в вк мы выбрали «Под маской, или Сила женщины» Луизы Мэй Олкотт. Книга небольшая, всего 160 с. Возможно, именно поэтому, как мне кажется, не все удалось автору. Итак, перед нами история «бедной гувернантки», которая попадает в богатую семью и хочет изменить свой социальный статус. Получилось так, что я читала две книги подряд о женщинах, которые умеют всеми манипулировать. Джейн Остен мне однозначно понравилась больше. Если там была "очаровательная интриганка", здесь я героиней не впечатлилась, несмотря на все ее суперспособности. Дабы не пересказывать сюжет перейду сразу к плюсам и минусам.

Будут спойлеры.

+ В общем-то, довольно своеобразная героиня. + События развиваются довольно стремительно. +…

Все хорошо, что хорошо кончается.

Девушку зовут Джин Мюир, ни о ком не напоминает имя? Мне повезло слушать этот роман на Букмейте аудиокнигой, название первой главы прозвучало удивительно похоже на имя героини Шарлотты Бронте. И, по сути, ситуация поступления бедной девушки гувернанткой в богатое семейство не может не напомнить о Джейн Эйр. Случайно или намеренно, Луиза Мэй Олкотт подарила своей авантюристке имя, созвучное с Джейн Эйр, хотя трудно представить образ, менее схожий с самоотверженной мисс Эйр, чем разбитная Джин.

Итак, "Под маской или сила женщины". Девушка поступает к высокородным Ковентри, где ее обязанностью будет учить Беллу, младшую сестренку двух взрослых братьев. Семейство в составе: вдова миссис Ковентри, средний брат Эдвард (Нед), старший Джеральд, в жены которому…

Джин Мюир - скромная 19-летняя девушка, красотой не блещет, за душой ни гроша, взгляд сама невинность. Она поступила на работу в поместье Ковентри - там срочно потребовалась гувернантка для юной девушки. Про Джин не слишком много известно. Она сирота, без роду-без имени. До Ковентри служила у семейства Сидни, но там случилась какая-то оказия, о которой гувернантка предпочитала не говорить. Семейство Ковентри не ожидало от Джин ничего сверхординарного, даже наоборот. Ее жалкий вид вызывает сочувствие, легкую толику презрения и ощущение, что уж эта серая мышка точно не выкинет ничего "этакого".

Но внешность обманчива, а в случае с новой гувернанткой - обманчива вдвойне. Постепенно, Джин начинает очаровывать обитателей поместья, находя ключик к каждому члену семьи. Она выслушивает милые…

Луиза Мэй Олкотт «Под маской, или Сила женщины» (пер. Александры Глебовской — прекрасно стилизованный, к слову, перевод)

Дисклеймер: прелесть и граничащую с ехидством иронию романов нравов, которые писала та же Остен, я оценила уже в довольно зрелом возрасте. В юности, конечно, читала и ее, и сестер Бронте, но осталась скорее равнодушной, и выглядело это как «сначала не поняла, а потом ка-а-ак поняла». С «Маленькими женщинами», правда, совершенно мимо меня. И, скрывать не буду, пропустила бы премьеру переводной серии Букмейта если бы не два обстоятельства: Подписные издания подарили мне бумагу, а аудиоверсию записала Анастасия Великородная. По занятости то читала, то слушала, потому что не могла бросить и ждать, когда появится время.

В поместье Ковентри, где живут дикая девица-без пяти…

Произведение Луизы Мэй Олкотт "Под маской, или сила женщины" это скорее не роман, а рассказ. Объем порядка 150 страниц, довольно простенькая по сути своей история, небольшой временной промежуток действия. Автор прославилась в своей время романом "Маленькие женщины". Эту же книгу она изначально издала под мужским псевдонимом А.М. Барнард. Считается, что в чем-то книга опередила своей время, в частности создав принципиально новый образ гувернантки в эпоху, когда люди более всего привыкли к Джейн Эйр. Многими роман рассматривается как пример сатиры над патриархальным обществом 19 века. В центре романа молодая по нынешним меркам женщина лет тридцати, которая поступает на службу в состоятельную семью в качестве гувернантки, но уже в самом начала повествования читателю становится известно, что…

— Сцена первая; исполнение блестящее, — шепнул Джеральд своей кузине. — Благодарю, заключительная сцена будет исполнена ещё лучше.

Перед нами одна из первых крупных публикаций Луизы Мэй Олкотт, той самой создательницы «Маленьких женщин». На неё я наткнулась случайно, листая рекомендации Букмейта. Тогда моё внимание привлекла обложка, а после кричащий логлайн: "Кроткая умница — и подлая лгунья." И эта встреча вдруг предстала вовсе не случайностью, а самой настоящей судьбой. Эта история оказалась той самой, которую требовала моя душа —что-то романтичное, дерзкое, интригующее.

...завоевать его сердце, только так можно подчинить его дух, не сломив.

Джин Мьюр — особенная девушка с блестящей способностью к манипуляциям, умеющая использовать себе во благо женское обаяние, женскую силу (или как…

Книга Луизы Мэй Олкотт, написанная аж в 1866 году, удивительно живо, увлекательно и злободневно читается даже в 2024-ом. Потому что женская натура, а особенно - «вынужденная выживать женская натура» - в любой эпохе и при любых порядках будет иметь в рукаве «маску» для достижения своих целей. И, знаете, в контексте этой истории главную героиню такая характеристика отнюдь не портит.

Представьте, что вы — не читатель лайвлиба, имеющий смартфон и долю финансов на личной банковской карте. Вы теперь — не очень молодая гувернантка. У вас нет богатой родословной, влиятельных родственников и обеспеченного финансового будущего. У вас нет выдающейся внешности, которая затмевала бы собой всех.

А еще, вы — женщина.

А если вспомнить, что дело происходит в эпоху Викторианства, это значит, что вы (как…