Мир без времени. Том 4. (сборник)

Об авторестр. 5

Не только фантастикаАвтор: Василий СпринскийСтатья (предисловие)стр. 6-14

WEIRD

Мерзости Йондо, рассказПеревод: А. Вийстр. 17-24

Явление смерти, рассказПеревод: А. Минисстр. 25-31

Лицо у реки, рассказПеревод: А. Бородинстр. 33-41

Хороший бальзамировщик, рассказПеревод: Т. Каульстр. 43-47

Хелман Кэрнби или Возвращение чародея, рассказПеревод: В. Спринскийстр. 49-67

Безымянное отродье, рассказПеревод: А. Черепановстр. 69-88

Вторичное погребение, рассказПеревод: В. Спринскийстр. 89-102

Царствие червя, рассказПеревод: А. Бородинстр. 103-113

Цветочный демон, рассказПеревод: А. Бородинстр. 115-127

Гуль, рассказПеревод: Владислава Гуриновичстр. 129-134

Предвечный город, рассказПеревод: А. Черепановстр. 135-144

Тринадцать фантазмов, рассказПеревод: А. Черепановстр. 145-150

Сумасшедший творец, рассказПеревод: А. Вийстр. 151-159

Пир Горгоны, рассказПеревод: Т. Каульстр. 161-169

Странные тени (Я твоя тень), рассказПеревод: А. Черепановстр. 171-198

ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ

Убийство в четвёртом измерении, рассказПеревод: А. Черепановстр. 201-211

Приключение в будущем, рассказПеревод: В. Спринскийстр. 213-257

Мир без времени, рассказПеревод: А. Черепановстр. 259-282

Невидимый город, рассказПеревод: А. Черепановстр. 283-309

Письмо с Мохаун Лос, рассказПеревод: В. Спринскийстр. 311-350

Бог астероида, рассказПеревод: А. Черепановстр. 351-368

Пространство случайности, рассказПеревод: А. Черепановстр. 369-399

Бессмертные Меркурия, рассказПеревод: А. Черепановстр. 401-438

Звезда преображения, рассказПеревод: А. Черепановстр. 439-463

Свет из Запределья, рассказПеревод: В. Спринскийстр. 465-487

Наркотик с Плутона, рассказПеревод: А. Черепановстр. 489-501

Двойной космос, рассказПеревод: А. Черепановстр. 503-515

Тёмная эпоха, рассказПеревод: А. Черепановстр. 517-533

Великий бог Аффто, рассказПеревод: А. Бородинстр. 535-541

Феникс, рассказПеревод: А. Черепановстр. 543-555

Монстры в ночи, рассказПеревод: П. Пименовстр. 557-560

Дротик Расасфы, рассказПеревод: А. Черепановстр. 561-570

ИРОНИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ

Любовная игра, рассказПеревод: А. Бородинстр. 573-574

Платоническое замешательство, рассказПеревод: А. Бородинстр. 575-578

Совершенная женщина, скетчПеревод: А. Бородинстр. 579-581

Что-то новенькое, рассказПеревод: А. Бородинстр. 583-585

Знаток-любовник, рассказПеревод: А. Бородинстр. 587-597

Шах и мат, рассказПеревод: А. Черепановстр. 599-605

Попугай, рассказстр. 607-610

СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

К демону, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 613-615

Опасность, подстерегающая среди руин, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 615-616

Тени, стихотворениеПеревод: С. Федотовстр. 617-619

Пробирный камень, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 621-623

Город Погибели, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 623-624

Из тайных хранилищ памяти, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 624-629

Демон, Ангел и Красота, стихотворениеПеревод: А. Бородин, В. Спринскийстр. 629-631

Цветочный дьявол, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 631-632

Запретный лес, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 632-634

Мерзость запустения, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 634-635

В тоске, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 635-637

Бронзовый кумир и железный кумир, стихотворениеПеревод: А. Бородин, В. Спринскийстр. 637-638

Озеро зачарованной тишины, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 638-639

Сад и гробница, стихотворениеПеревод: А. Бородин, В. Спринскийстр. 639

Шинуазри, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 640-641

Труп и Cкелет, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 641-642

Скопа и акула, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 643

Принцесса Альмина, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 643-644

Исход Афродиты, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 644-646

Мемноны ночи, стихотворениеПеревод: И. Бузловстр. 647

Чёрное озеро, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 648-649

Кристалл, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 649-650

Изваяние безмолвия, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 650

Солнце и гробница, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 651

Фантазия, стихотворениеПеревод: А. Бородин, В. Спринскийстр. 651-652

Зеркало в эбеновом зале, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 652-653

Нарцисс, стихотворениеПеревод: А. Бородин, В. Спринскийстр. 653-654

Погребение, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 654-655

Караван, стихотворениеПеревод: А. Бородин, В. Спринскийстр. 655-656

Странник, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 656-658

В Кокейн, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 658-659

Лотос и луна, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 659

Образы, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 660-661

Дары, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 661-662

Виньетки, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 662-664

Предпочтение, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 664

Литания семи поцелуев, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 665-666

Дни, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 666

Сон забвения, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 666-667

Земля плодовых пальм, стихотворениеПеревод: А. Бородин, В. Спринскийстр. 667-668

Митридат, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 668

Замёрзший водопад, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 669

Отчуждение, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 669-670

ПОЭМЫ И СТИХОТВОРЕНИЯ

Гашишеед, или Апокалипсис Зла, поэмаПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 673-701

Сатурн, поэмаПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 701-711

Маскарад отринутых богов, поэмаПеревод: А. Бородинстр. 711-717

Гуль и Серафим, поэмаПеревод: В. Гуриновичстр. 717-723

Ведьмы на кладбище, поэмаПеревод: А. Бородинстр. 723-727

Ступающий по звёздам, стихотворениеПеревод: А. Бородинстр. 727-732

Город погибели, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 733-734

Нерон, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 734-738

Соблазн, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 738-741

Сатана Нераскаявшийся, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 741-744

Титаны в Тартаре, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 745-747

Консервная банка на вершине горы, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 747-749

Всё что угодно, ну или почти, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 749-750

Полёт Азраила, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 750-751

Колдун уходит, поэмаПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 752

Циклы, стихотворениеПеревод: В. Спринский, Е. Мироновастр. 752-753