Хожение за три моря
Афанасий Никитин
| Серия: | Эпохи. Средние века. Тексты |
| Издательство: | Альма-Матер |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 мая 2022 г. 16:23
847
4
Я видела два издания данной книги и оба они кардинально отличаются друг от друга. Причем само путешествие занимает не так много места, а все остальное это творчество издательства с множеством сносок, фотографий и описаний. В обоих изданиях первоначально приведен древнерусский текст (который я честно попыталась прочитать, но это совсем не возможно для меня), а потом его перевод. При этом даже адаптированный текст воспринимается тяжело и как-то сумбурно. Заметно, что некоторые его части написаны под влиянием момента, а какие-то части просто перечисляют места, где побывал путешественник. Поэтому целые фрагменты текста напоминают некий список адресов. Также в тексте очень заметна профессиональная деформация купца – Никитин аккуратно запоминает, что сколько стоит и четко считает все, что…
Русский взгляд на мир Жизнь и приключения
Афанасия Никитина и его сочинения (А. П.
Богданов)
Построение книги
"Хожение за три моря" в книжном контексте
"Хожение за три моря" в жизни
ПЕРЕВОДЫ
Троицкий список XVI века
(Перевод Н.С. Чаева, комментарии Н.П.
Петрушевского)
Эттеров список XVI века (Перевод и комментарии
Н.И. Прокофьева)
Эттеров список (Перевод и комментарии Л.С.
Семенова)
ОРИГИНАЛ И ИССЛЕДОВАНИЕ
Летописный извод
Троицкий (Ермолинский) извод
Сухановский извод
Перевод [Хожение за три моря Афанасия Никитина]
Приложения
Русский "чужеземец" в Индии XV века (Я. С. Лурье)
Хронология путешествия Афанасия Никитина (Л.С.
Семенов)
Археографический обзор (Я. С. Лурье)
Таблица композиции "Хожения за три моря" (Я. С.
Лурье)
Комментарии (Л.С. Семенов)
Список сокращений
ISBN: 978-5-904994-26-6
Год издания: 2024
Язык: Русский
Составитель А.П. Богданов
Страниц: 415
Размеры: 220x155x24 мм
Тип обложки: 7Б - твердая
Сочинение Никитина было первым русским произведением, точно описывающим торговое и нерелигиозное путешествие. Автор посетил Кавказ, Персию, Индию и Крым. Однако большая часть записок была посвящена Индии: её политической структуре, торговле, сельскому хозяйству, обычаям и традициям. Произведение полно лирическими отступлениями и автобиографическими эпизодами.
В 1475 году рукопись оказалась в Москве у правительственного чиновника Василия Мамырева. Позже, в 1489 году, она была воспроизведена в летописном своде, к которому восходят тексты Львовской и Софийской летописей.
Известный русский историк Н. М. Карамзин открыл «Хожение за три моря» в Троицком списке (конца XV или самого начала XVI века) и опубликовал отрывки из него в 1818 году в примечаниях к VI тому «Истории государства Российского». Полностью сочинение опубликовал П. М. Строев в 1821 году в издании Софийской II летописи.
Кураторы
трамвай изданий
Рецензии
Всего 11
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 мая 2022 г. 16:23
847
4
Я видела два издания данной книги и оба они кардинально отличаются друг от друга. Причем само путешествие занимает не так много места, а все остальное это творчество издательства с множеством сносок, фотографий и описаний. В обоих изданиях первоначально приведен древнерусский текст (который я честно попыталась прочитать, но это совсем не возможно для меня), а потом его перевод. При этом даже адаптированный текст воспринимается тяжело и как-то сумбурно. Заметно, что некоторые его части написаны под влиянием момента, а какие-то части просто перечисляют места, где побывал путешественник. Поэтому целые фрагменты текста напоминают некий список адресов. Также в тексте очень заметна профессиональная деформация купца – Никитин аккуратно запоминает, что сколько стоит и четко считает все, что…
29 марта 2021 г. 07:35
2K
4 Ни разу не роман, но портал в историю
Само "Хождение.." достаточно небольшое по объёму, много места занимают комментарии. По сути это путевые заметки (довольно скучные) делового человека - купца, которые поехал изучать "рынки сбыта". Очень много деталей и описаний (особенно что сколько стоит) именно с точки зрения "бизнеса", как бы мы сейчас сказали. Но когда читаешь и понимаешь - вот это написано в 15 веке! -а люди жили и вели бизнес примерно с тем же настроением, что и сейчас, возникает удивительное чувство непрерывности истории. Очень легко представить себя на месте Афанасия Никитина, который неспешно едет на верблюде к оазису и хвалит местные финики ,и удивляется низким ценам на ткань.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
