Лучшая рецензия
Смотреть 1
Необычайно красивая книга, написанная талантливым итальянским писателем-путешественником 19 века необычайно красивым слогом, который не смог испортить даже перевод на такой грубый язык, как английский!
В наше время путешественники уже не так владеют пером, как их собратья 150 лет назад. Виновата ли в этом клавиатура, интеллектуальная лень или изобретение фотоаппарата, который, по разумению современных путешественников, лучше всяких слов передаст красоты иных стран, - но приходится констатировать, что мало кто сейчас пишет так, как писал де Амичис. Даже Пётр Вайль с его скучнейшим талмудом "Гений места" рядом не валялся с яркими 200-страничными описаниями Константинополя, вышедшими из-под пера де Амичиса.
На чтение этой книги меня подтолкнул один мой ЖЖ-френд, который перевёл на русский…
