Братец Тигр и Братец Кролик

Oб этой книге хочется рассказать во всех подробностях, — поэтому так много фотографий, без сомнения, они лучше всего раскроют содержание и потенциал «Братца Тигра и Братца Кролика».

Посмотрите на развороты, на иллюстрации, вчитайтесь в текст — и вы поймете, какие потрясающие перед вами истории.

25 поучительных, увлекательных и очень живых рассказов (один другого интереснее), именно в этом и заключается весь смак — всякий раз ты оказываешься на месте героя книги и с предвкушением ожидаешь услышать от дядюшки Римуса еще одну, а потом еще одну историю о похождениях Братца Лиса, Братца Кролика, Братца Братца Тигра…

Чем-то похоже на «Книгу тысячи и одной ночи», не правда ли?

Книга - продолжение «Сказок дядюшки Римуса». В нее входят новые истории о братце Кролике и его соседях - братцах Волке и Лисе, Черепахе, Медведе и других. В ней появляются и новые герои: братец Пес, Мастер Человек и немного неожиданно для Америки - братцы Тигр и Слон. Мне понравилось, что звери в этих историях ведут себя как люди - они носят одежду, разговаривают, живут в домиках и как люди могут хитрить и обманывать друг друга, заступаться друг за друга. Но вот лошади почему-то так и остались обычными лошадьми - говорить они не могут. В первой книге мне очень нравился братец Кролик. Но здесь многие его поступки хорошими не назовешь- часто хитрость превращается в обман, а иногда его поступки даже жестоки. Например он прибил гвоздем хвост братцу Лису и съел всю приготовленную им…

Гершензоновские "Сказки дядюшки Римуса", не ошибусь, если напишу, читали многие. И до сих пор читают. А теперь барабанная дробь... тра-та-та-та! Я вижу, появилось достойное продолжение похождений Братца Кролика и Братца Лиса - сборник "Братец Тигр и Братец Кролик" - перевод еще 25-ти сказок Джоэля Харриса в исполнении нашего современника Ежи Кима.

Почему я так обрадовался, прочитав "Братца Тигра и Братца Кролика", спросите вы? Да потому что после долгих поисков мне попался перевод, созвучный любимому переводу Михаила Гершензона и естественным образом дополняющий книгу "Сказки дядюшки Риумса". Давно хотелось узнать, что там было с Братцем Кроликом и остальными героями после истории о том, как Братец Черепаха обхитрил всю честную компанию во главе с Братцем Медведем! Да дельного развития…

Очень ждал выхода этой книги, и вот под Новый год смог купить! Оказывается у Дж.Харриса так много поучительных историй про животных. Мы знали только про Братца Кролика и Братца Лиса, а тут и про Братца Тигра и про Черепаху, и про Ястреба, и про Ласку, и про многих других. Спасибо Ежи Киму, что сделал художественный перевод новых историй!!! А еще там потрясающие иллюстрации! Их тоже нарисовал Ежи Ким! Желаю этой книге обрести такую же популярность, как и сборнику оригинальных историй про Братца Кролика и Братца Лиса.