Нетаньяху. Отчёт о незначительном и в конечном счёте даже неважном эпизоде из жизни очень известной семьи

ISBN: 978-5-907625-62-4

Год издания: 2023

Язык: Русский

доступно в приложении Строки в электронном и аудиоформате

Переводчик Юлия Полещук

Жанры:  Современная зарубежная литература, Исторический роман

Теги:  Сша, К, Современная литература, ЛитресВсе теги

Три факта:

1. Художественный роман о семье премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, об адаптации людей вне своей родины и трайбализме.

2. Пулитцеровская премия по литературе 2022.

3. Великолепный перевод Юлии Полещук, иллюстрация на обложке Идана Эпштейна.

Полина Парс, книжный блогер:

«Нетаньяху» получился очень терпким романом, который, хочется верить, получит именно своего читателя, способного оценить искусство, остроумие и изобретательность Джошуа Коэна.

NOAH KULWIN, THE NEW REPUBLIC

"Cohen has found a semifictional historical tapestry adequate to his vast imagination. He has written one of the only genuinely funny novels of political satire to be published since Donald Trump was elected president. Best of all, by invoking archetypes of claustrophobia—the liberal arts college, sexual rebellion, in-laws, stale dinners, creaking boards, cramped reading spaces, sneezes, twitches, farts—Cohen is working in new territory for the Netanyahus, successfully cutting the dynasty down to size while bringing its delusions of grandeur into relief ... In glimpses of Netanyahu family life that come into view two-thirds of the way through the book, Cohen shows that the best literary twists on political characters rest on inventing entirely new worlds for their readers, allowing them to see familiar brokers of the established order in entirely unfamiliar contexts. "

ROSS BARKAN, THE BROOKLYN RAIL

"... a campus novel, as well as a send-up of the campus novel, wryly irreverent like Kingsley Amis, narrated by an old man, yet written by a young man (Cohen is 41), akin to what Anthony Burgess did in his trenchant opus Earthly Powers. It's Rothian in its rampant Jewishness, Bellow-like in its braggadaccio diatribes ... After novels of more obvious ambition, this one seems, at least by comparison to earlier, odder works, ironic in its ostensible simplicity, and yet the sensibilities are earnest, empathetic ... told in a smart but colloquial voice...replete with linguistic bravado ... To read Cohen is, as Nietszche said, to hear with a third ear, that ontological orifice that allows us to hear and speak in a voice that is ours."

Пулитцеровская премия по литературе 2022