Отзывы о книге Итальянская партия

Ослепительно яркое солнце. Оцепенение. Мысли и чувства в знойный полдень будто застывшие. Расплавившийся воздух на горячей коже. Соленая вода. Приглушенный шум голосов где-то рядом. Безупречно синее небо. Четкая линия горизонта. Я будто замираю, как будто ничего не остается в голове и на сердце, совершенно пусто. Закрываю глаза…

Словить похожее состояние, перенестись из апреля в жаркий июль, хотя нет, август, в августе самый пик жары, я не ожидала. Не думала, что это возможно, что это может быть под силу «какой-то» книге. Слабое и посредственное произведение – написано в чужих рецензиях, низкий рейтинг, красивая обложка. Крошечный формат издания, всего 160 страниц. Чтение на пару часов, даже меньше. Но я читаю и замедляюсь, потом замираю, и в итоге застываю. «Какая-то» книга переносит…

Молодой французский скульптор приезжает на несколько дней в Рим. Вместо того чтобы наслаждаться красотами города, он целыми днями сидит на террасе ресторана и играет в шахматы со всеми желающими.

Однажды ему попадается сильный игрок в лице девушки, внучки шахматиста, погибшего в концлагере. Девушка приехала в Италию на поиски монаха, у которого должны были остаться записи всех шахматных игр дедушки. — Очень короткая история, которая могла бы стать прекрасным романом, если бы автор сфокусировался бы на других вещах и углубился бы в историю деда героини.

История из прошлого мне показалась в разы интереснее, чем действия в настоящем, которые были подпорчены плохо прописанными персонажами, сценами 18+ и скудно переданной атмосферой Рима.

Книга читается за пару часов и хорошо подойдет для чтения…

В литературе я для себя вывела своего рода закон. Не надо делать плохой роман из того, что может быть хорошим рассказом. Вопрос именно в масштабе, которого роман непременно требует, чтобы отвечать требованиям жанра. Творение Шоплена - красивая зарисовка, мимолетное впечатление от эстетической картинки, но не более.

Кроме того, на протяжении всего чтения меня не оставляло ощущение, что это - своего рода вариация романа Альбера Коэна “Любовь властелина” (по нему снят потрясающе красивый и такой же бессмысленный фильм с Натальей Водяновой в главной роли). У русского издания Коэна в описании-аннотации есть фраза - «это фреска, запечатлевшая вечное приключение мужчины и женщины» - и она как нельзя более верно отражает природу произведений и Коэна, и Шоплена. Не хочу обвинять последнего в…

По сюжету молодой и весьма преуспевающий скульптор приезжает из Парижа в Рим. Дни напролет он сидит на летней террасе и играет в шахматы со всеми желающими, обыгрывая их направо и налево. Но однажды к нему подсаживается девушка и обыгрывает его. Она — внучка шахматиста, которого убили во время холокоста. И ей очень хочется узнать, какую гениальную партию сыграл ее дед практически перед смертью.

Все здесь было хорошо: и слог, и летний Рим, и музыкальность текста. И шахматная партия, которая сначала была буквальной, а потом превратилась в метафору и на знакомство гг с девушкой, и на развитие их отношений, и даже на победу над ужасами войны.

А вот плохо было то, что в романе 160 стр, и этого крайне мало для всех идей и ходов, которые запихнул в него автор. Все, что он попытался уместить в…

Как ее оценить?

“Итальянская партия” – первый переведенный на русский язык роман знаменитого французского писателя и поэта Антуана Шоплена. Известный молодой скульптор Гаспар уезжает на несколько дней из Парижа в Рим, чтобы отдохнуть от напряженной работы и насладиться чудесными майскими вечерами в Вечном городе. Вместо продумывания будущих лекций, Гаспар устраивается с шахматной доской за столиком на террасе ресторана “Вирджилио” и оттачивает свое мастерство, играя со всеми желающими. Однако вскоре к нему за столик садится загадочная венгерка по имени Мария и обыгрывает его за несколько ходов. За ее искусной игрой скрывается глубокая тайна, связанная с шахматной партией ее деда, погибшего в Освенциме во время Второй мировой войны. Влечение друг к другу возникает мгновенно, и герои…

Прослушала за пару часов, для меня это чисто французский роман,хоть и действия разворачиваются в Италии. С аннотацией накрутили интригу, нет, не ждите, но настроение создаёт, а если ещё и бывали в тех местах,ну, и чувства, знойные чувства под итальянским солнцем

Это тот случай когда великолепно написанная аннотация создает неоправданно высокие ожидания и разочарование от книги становится неизбежным.

Так почему же я поставила 4,5? Потому что на пару часов  (именно столько вам скорее всего понадобится на ее прочтение) я вернулась в Рим, мой самый любимый город, на Кампо дей Фьори (как можно не знать кто такой Джордано Бруно???), одну из самых шумных римских площадей, утром там рынок, а вечером бары полные молодежи, прошлась с героями по виа Джулия, которая для меня является самой красивой улицей Вечного города, вновь оказалась в Трастевере, который обожаю. Благодарна автору именно за это. Сама история тянет скорее на рассказ, сложилось ощущение что автор задумал роман, но что-то пошло не так.

Удивительным для меня стало то, что история дедушки…

К французской литературе я отношусь трепетно - множество авторов любимы и автопокупаемы. Большинство из них, конечно, классики, но есть и современные - например, Валери Перрен.

О Шоплене узнала благодаря издательству Corpus и первое, что привлекло внимание - Рим, шахматы, красота и утонченность итальянской архитектуры глазами поэта. И написано действительно музыкально-поэтично, правда абсолютно о пустом. В книге отсутствует сюжет, как таковой. Шахматная партия вперемешку с эротичным содержанием и мыслями протагониста о фигурах, девушке и Джордано Бруно. На середине хотелось бросить эту историю, но в итоге решила дочитать, т.к. объем крохотный. Единственное, что спасает роман - это его аудио-версия. Вадим Прохоров - мёд для моих ушей.