Система «Спаси-себя-сам» для главного злодея. Том 1
Мосян Тунсю
| Серия: | Хиты китайского фэнтези |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по отдыху
22 марта 2024 г. 22:24
393
4.5 Судьба — стать человеком-палкой
А вот удастся ли избежать такого конца… Вопрос.
Как написано
Перевод действительно хороший. Мне нравилось уважительное отношение к оригиналу и огромное количество сносок. Книга знала, в каких местах можно использовать сленг и разговорную речь, а в каких стилизовать текст под старину.
Как рассказано
Начну немного издалека. Большинство считает систему эдаким «нелюбимым ребёнком» Мосян и этой работой пренебрегают. Но на мой взгляд, она не хуже, а просто другая.
Следует понимать, это прежде всего сатира, здесь высмеиваются клише романов о «жеребцах».
Потом элементы лит-рпг. Интерфейс, очки, задания, баллы являются неотъемлемой частью сюжета.
Об издании. Суперобложка. Обложка. Иллюстрации. И даже тканевая закладка. Восторг!
Очень мне нравилось, что одного из персонажей художница оставила с тёмными…
Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея, роман
Перевод: Евгения Сойкина (Псой) , Ольга Сойкина (Сысой)
Том 1
ISBN: 978-5-04-180366-7
Год издания: 2023
Том: 1 из 4
Язык: Русский
Кол-во страниц: 416
Обложка: Твердый переплет
Формат: 138x212 мм
Материал бумаги: Бумага офсетная 60/60 Кама
Переводчик: Евгения Сойкина (Псой) , Ольга Сойкина (Сысой)
Редактор: Сафонова Евгения Сергеевна
Возрастные ограничения: 18+
Кураторы
Shakespeare
Lana_Sage
Рецензии
Всего 26
Эксперт
по отдыху
22 марта 2024 г. 22:24
393
4.5 Судьба — стать человеком-палкой
А вот удастся ли избежать такого конца… Вопрос.
Как написано
Перевод действительно хороший. Мне нравилось уважительное отношение к оригиналу и огромное количество сносок. Книга знала, в каких местах можно использовать сленг и разговорную речь, а в каких стилизовать текст под старину.
Как рассказано
Начну немного издалека. Большинство считает систему эдаким «нелюбимым ребёнком» Мосян и этой работой пренебрегают. Но на мой взгляд, она не хуже, а просто другая.
Следует понимать, это прежде всего сатира, здесь высмеиваются клише романов о «жеребцах».
Потом элементы лит-рпг. Интерфейс, очки, задания, баллы являются неотъемлемой частью сюжета.
Об издании. Суперобложка. Обложка. Иллюстрации. И даже тканевая закладка. Восторг!
Очень мне нравилось, что одного из персонажей художница оставила с тёмными…
Эксперт
Собиратель осколков
27 апреля 2024 г. 06:59
51
3.5 Всё, что пошло не так...
Мосян Тунсю умеет привязать к героям парой фраз и тройкой сцен. Даже если компьютерные игры, гаремники, китайские образы вас не сильно привлекают, "Система" всё равно может предложить что-то занимательное. Довольно лёгкое, мозг работает, но не перегружается, сердце может чуть быстрее колотиться, но не будет выпрыгивать из груди.
Ощущение виденного в другом месте, других книгах, других историях не оставляет, но ощущения вторичности не создаётся. Просто? Да. Осмысленно. Тоже да. Почему стоит читать? А шут его знает. Допустим, герои оказываются близки читателю, понятны и могут удивить.
Любовной линии нет, это работает лучше, чем с её наличием. Шутки не переходят грань, хотя всё время пытаются это сделать. Автор удерживает героев в рамках сюжета выдуманного романа, отчасти делая их лучше.…
Цитаты
Всего 9
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
