Лучшая рецензия
Смотреть 64
Случайно напал на эту книгу, повезло. Первое, что поразило - это великолепный язык, выдержанный стиль и знание реалий Англии 30-х гг. прошлого века. И тут я подумал: подозрительно хороший перевод, переводчик нигде не лажает - невозможное дело, ведь я уровень переводов примерно знаю. И провел свое небольшое расследование. Так и есть, оказалось, что автор русский, даже примерно понятно, кто - но это в данной ситуации не имеет значения. И так даже лучше, потому что книга хоть и чисто английская, но адаптирована под русский менталитет. Я люблю детективы Агаты Кристи, но как же раздражает эта проныра Марпл и бонвиан Пуаро, из-за них отошел от чтения. Здесь же в роли сыщиков молодые ребята, брат и сестра близнецы, за которыми интересно и приятно наблюдать. От интриги тоже получил…
