Дом Кёко

Роман дом Кёко вышел совсем недавно, поэтому не был переведен моим горячо любимым Акуниным. Этот факт меня очень расстраивал и отталкивал от этой книги. Но пролистав пару страниц, я уже не мог оторваться от повествования.

Эта история о четырех завсегдатаях дома и его хозяйке — Кёко. Этот дом не гостиница, не бордель, а самый обычный дом, где Кёко живет со своей дочерью и принимает самых разнообразных гостей. Хозяйка дома разведена да и её анархичные взгляды на мир только способствуют её «непозволительному» на взгляд общества поведению (тем не менее никаких интимных отношений с посетителями дома она не заводит, не в этом смысл). Кёко является тем самым отражателем личностей четырех ее главных почитателей — болезненного художника, силача-боксера, бездарного актера и нигилиста, сошедшего за…

Каждому нужен дом, где ты можешь быть самим собой, остаться в тишине или же почувствовать поддержку в других.

Дом, где задумчивость художника принимают, поддерживают убеждение студента-боксёра, но с долей юмора, подпитывают самолюбие молодого актёра, а может просто слушают о крахе мира от обычного служащего, дом, где прекрасная женщина просто любит "чужие романы" и "впитывая ушами их опыт, живёт сама".

Вот и дом Кёко стал таким местом. Он хранит все желания и стремления своих посетителей и обитателей, а также наблюдает, как череда совпадений разбивает всё в пух и прах.

Дом помнит те моменты, когда молодой художник узнал сторону мистицизма, после выигранной выставки. Как ещё вчерашний студент, а теперь чемпион в боксе, в один день получает и лишается пояса чемпиона. У дома тешилась надежда,…

С работами Юкио Мисимы начала своё знакомство в этом году с прекрасного сборника рассказов. Специально решила поступить именно так, а это мой первый роман автора. И нахожусь сейчас в восторге.

Настолько он многогранный, а сколько в нем символизмов, тонов и полутонов. Борьба и страхи, любовь и горечь, жизнь и смерть. Как прекрасно Мисима описывал и чувствовал природу, так чарующе и прекрасно. Обожаю красиво вплетенную описательную часть, когда не оторваться от текста.

Не скрою, вчитаться было сложно, не могла поймать волну, а потом как пошло и поехало, отрываться не хотелось. Персонажи такие разные, но у каждого свой путь и желания. Их объединяет дом Кёко, где нет предрассудков и ограничений, где каждый волен самовыражаться и чувствовать, как пожелает.

Друзья решают не вмешиваться в жизни…

В центре повествования друзья-студенты, которые ходят в дом Кёко, куда каждый может прийти, получить еду, ночлег и хорошее общество, где никого не осуждают. Мисима описывает обыденность, как нечто интересное, подвиг, церемонию. Обычное облачение в боксерскую экипировку описывает, как церемонию императорского облачения в слои кимоно и регалии власти. Это утомляет. По сути в романе ничего не происходит. Только разговоры ни о чем, посиделки в узком кругу, доме Кёко. Кстати, у Мисимы в "Запретных цветах" тоже была Кёко - весьма эксцентричная дамочка. Если в начале романа Сэйитиро был этаким "политическим философом", то к середине романа он заткнулся и стал обывателем. Зато Осаму, актер-нарцисс, переключился с созерцания своего личика на мускулы и тело. Вообще, все мужчины там культуристы и…

Вы что сотворили с книгой? Я просто рыдать готова, вы убили Мисиму просто как гугл переводчик. Редактура? А она тут есть? Не стыдно?! Мне бы было стыдно! Ужасающий текст, масса корявых предложений, неправильно примененные слова, неуместные формулировки. Я люблю Мисиму всей душой, просто во-первых его больше не вижу, ни атмосферы, ни его выражений, ничего не оставили, во-вторых это нечитабельно. Я очень расстроена, и я так мечтала прочесть книгу, и я в ужасе, потому что не могу этого сделать... И дело не в "попади в момент тогда зайдет книга". Я очень надеюсь, что люди прочитав данную книгу не построят стереотипов об авторе.

МИСИМА ТАК НЕ ПИСАЛ! Да вам любой человек скажет, который знаком с его произведениями.

"Несмотря на молодость, он уже завёл определённые убеждения."

завел? Серьезно? А…

Очень интересная история. Но нельзя быть такими. Надо и современности доверять, и реальности. Не всегда будет падение, смерть, конец света. Почему вы ждёте всё конца света? Жизнь ведь и хорошая бывает. А вы.....

Мне понравился роман, я в него смотрелась как в зеркало, где отражаются люди. Медитативная история о молодых людях, которые находят приют в доме, где правит хозяйка Кёко. Они представляют разные грани личности автора: художник, боксер, актер и бизнесмен. Каждый из них ищет свое место в жизни и находит утешение и поддержку в доме Кёко. Но несмотря на то, что Япония начинает восстанавливаться после войны, они все еще не верят в современность и видят только руины. Кёко - их проводница сквозь чистилище реальности, и она становится для них зеркалом, отражающим их собственные мысли и чувства.

Книга философична и эмоциональна. Автор умело передает атмосферу времени и места, создавая реалистичный образ Японии послевоенного периода. Каждый герой книги проходит через свои личные испытания и узнает…

Много раз видела фразу, что Мисима каждый раз писал одну и ту же книгу. И книга эта всегда была о нем самом. Но поскольку автор был человеком уникальным,  с  невероятной судьбой и мировоззрением, эту книгу снова и снова интересно читать.

Так было до выхода этой книги, но здесь что-то сломалось. И я уверена, что дело в переводе, поскольку все остальные составляющие мира Мисимы на месте - кроме языка, с ним здесь все не так - он вялый, утомляющий, даже просто - скучный.

Очень обидно за людей, кто начнет знакомство с автором с этой книги - он не такой! 

Золотой храм, Исповедь маски - несомненные шедевры Мисимы, проглатывались мной за вечер-два с восторгом, а здесь приходилось продираться через текст, стараться не обращать внимание на язык и смотреть в суть, но впечатление безнадежно…

Главное попасть в настроение! ⠀ «Дом Кёко» — история 4 молодых людей. Эти четверо — четыре грани самого автора: тонко чувствующий невинный художник; энергичный боксер, помешанный на спорте; невостребованный актер-нарцисс, завороженный своей красотой; и бизнесмен, который, притворяясь карьеристом, исповедует нигилизм, презирает реальность и верит в неотвратимый конец света. А с ними Кёко — их зеркало, их проводница в странствии сквозь ад современности, хозяйка дома, где все они находят приют и могут открыть душу. ⠀ На дворе первая половина 1950-х — послевоенный период в Японии закончился, процветание уже пускает корни и постепенно прорастает из разрухи, но все пятеро не доверяют современности и, глядя с балкона Кёко, видят лишь руины. Новая эпоха — стена, тупик, «гигантский пробел,…