Подделка

Удивительно, но название книги полностью соответствует её содержанию - это подделка книги. Нет, дело не в том, что её напечатали где-нибудь в подвале, украв оригинальную рукопись. Это был бы не худший вариант. Проблема в самой книге и в работе издательства АСТ (Да где они вообще находят таких переводчиков и редакторов?). Книга завлекает красивой обложкой, интересным описанием, обещает захватывающий сюжет про мошенничество. Увы, не могу оценить задумку и идею автора - я не смогла прочитать больше двух глав. Почему? Потому что текст переведён ужасно. Потому что в нём полно ошибок. И самое неприятное - в нём нет знаков препинания, обозначающих прямую речь.

В оригинале, как оказалось, автор тоже пренебрегает знаками препинания - точки в книге отсутствуют. Странный ход. Но понять, кто в…

Чертовски интереснейший сюжет на щекотливую тему. Подделка - этим всем сказано. Великолепная подача и, что могу добавить: "Она легко ещё отделалась". Но эту машину не остановить, будут те, кто согласен выложить кругленькую сумму за бренд и те, кто купить подделку.

Очень невнятная книга. Не вызывает абсолютно никаких эмоций. Ни сюжета сильно классного, герои какие-то невыразительные, смысла особо какого-то глубокого нет. 

Винни - воплощение американской мечты, и вот что всех бесит, бесит, бесит - что у неё хватило наглости нарушить правила игры и забрать весь выигрыш.

Главная героиня книги, Ава Вонг, американка китайского происхождения и выпускница Стэнфорда, оставила должность корпоративного юриста ради воспитания сына, но с трудом переживает его кризис трех лет. Маленький Анри всё еще не говорит, зато очень много и почти без повода истерит, из-за чего героиню так и тянет спихнуть его на руки более терпеливой няне. Негативных эмоций подбрасывает и муж-француз, который вечно занят у себя в больнице и внезапно заявляет, что жить отдельно ближе к месту работы будет удобнее не только ему, но и всей семье. Все эти переживания делают Аву особенно уязвимой для злодейки Винни - бывшей соседки по университетскому…

Мне не понравилось. Есть интересная идея - афера по продаже-подмене брендовых сумок премиум-класса. И в этом плане некоторые моменты были довольно интересны. Как работала схема, как можно заменить вещь в магазине. Хотя, если задуматься, то многие моменты в этой схеме вызывают недоумение - как в таких масштабах можно было такое проворачивать. Вообще, про сумки пришлось узнать много нового. Про сумки Биркин и обувь Маноло Бланник я еще по Сексу в большом городе помню. А остальные модели сумок пришлось гуглить. Заодно узнала как, кто, для чего и почему их придумал и так назвал.

У всего есть цена. Весь фокус в том, чтобы не переплачивать

И есть очень тупая, плоская, картонно-шаблонная героиня, которая невозможно раздражает. Основная часть книги - это исповедь детективу, тут Ава выступает в…

Идея с подделкой брендовых сумок показалась интересной, но я не настраивалась на что-то крутое. Предполагала, что это очередная проходная книга о героинях 30+. Так оно и получилось. Позже узнала, что ее рекомендовала Риз Уизерспун для своего книжного клуба, а это еще один звоночек, что сюжет будет держаться на описании типичной бытовушной рутины привилегированных женщин. Для меня такое скучно. Но всегда есть исключения. Например, книга «Последняя миссис Пэрриш» мне понравилась, хотя она тоже вписывается в это определение. Все зависит от того, как написана история, есть ли в ней что-то увлекательное. Завязка «Подделки» выглядит лучше, чем завязка «Последней миссис Пэрриш», но она так и не выстрелила. Потенциал не был реализован.

Две главные героини, две POV: Ава Вонг и Винни Фэнг. Их…

Какая же вкусная книжка, она просто меня покорила своей простотой. Очень легкий слог, как сценарий к фильму, сюжет тоже  затянул. Так это все близко и понятно: китайские фабрики, которые затопили мир фейковыми вещами. А если эффект тот же самый, зачем платить больше? Смысл брендов, если в Китае уже наплодили миллионы копий, которые не отличают сами продавцы? Много интересных вопросов задает книга.

Еще мне нравится линия главной героини, как она жила семейной жизнью, ее мысли. Раскрывается образ американизированной азиатской женщины. И важно, сказать, что книга глубже, чем может показаться на первый взгляд. Поднимает проблемы глобального рынка, расизма, условий труда, даже коммерческих садиков) В общем автор умничка, буду рада, если еще что-то выйдет у нее в РФ.

Лично я мечтаю о Констанс.

Вкусы разные, но стремления одинаковые. Размеренная жизнь Авы Вонг внезапно озаряется появлением давней знакомой Винни Фэнг. Хотя… сложно назвать ее размеренной - беспокойный ребенок, охладевший муж, который хочет жить отдельно, финансовая несостоятельность. И тут - красивая Винни с бизнес-планом и идеальной мошеннической схемой подмена оригинальных дорогих брендовых сумок качественными подделками. Заманчиво!

Слушайте, эта адская машина брендовой истерии захватывает мир - селебрити и обычные люди просто одержимы эксклюзивными сумками. Они выполняют самые настоящие танцы на льду, чтобы добыть желанные Келли, Келли Пушет, Биркин, Габриэль, Констанс, - и платят безумные деньги за … сумку. В этой истории, кстати, вы прочувствуете, какие деньги крутятся в данном…