Стрижи

Приступая к прослушиванию, я абсолютно ничего не знала ни об этой книге, номинировавшейся на премию «Ясная Поляна», ни об ее авторе. Не читала и отзывов. И только уже «в процессе» стала интересоваться. И каково же было мое удивление, что очень многие читатели следили только за сюжетом, в главном герое видели неприятного типа и жуткого эгоиста, считали книгу скучной и депрессивной. А ведь это совсем не так!

Если рассматривать сюжет, то он действительно скуп. Главный герой, Тони, 54-х лет от роду, решает, что через год, в определенный день лета добровольно уйдет из жизни. И вот в течение этого года он ведет дневник, где вспоминает и записывает события прошлого и настоящего. Правда, этот дневник с большой натяжкой можно назвать подведением итогов, поскольку это просто рассказ «про жизнь».

Т…

Тем, кто как и я, не очень любит читать про неприятных персонажей, будет тяжело продержаться 700 страниц. Так, в качестве предупреждения. Главный герой, ничем особо не примечательный преподаватель философии, решил к своим 55 годам, что жить дальше ему скучно и надоело, да и незачем - брак распался, сын балбес, с братом на дух друг друга не переносят, отец умер, мать в доме престарелых с Альцгеймером, работа тоже не то чтобы дело мечты. Радуют только стрижи в небе да собака. Ну и чего, спрашивается, небо коптить? Ну а чтобы не пороть горячку, назначает себе дату: ровно через год, и весь этот год он должен каждый день что-то записывать в дневник, завершить все дела, подготовить нужные документы, избавиться от вещей, пристроить собаку, и прочее. Единственный друг, потерявший ногу в одном из…

Первое, о чем хочется сказать по итогу книги, что придется провести 700 страниц не с самым приятным героем. Не то, чтобы он худший из тех, кого вы могли бы встретить (в жизни ли, в книге), скорее обычный. Но мерзкий. При этом сам язык (спасибо автору и переводчику) на диво хорош. Он не слишком перегружен, но при этом образный, живой и просто красивый. Так как по задумке роман представляет собой ежедневные записи героя на протяжении года, получилось смешение восхитительного и бесячего. Серьезно, я могу понять вопросы героя к своей семье, супруге, сыну, но вот удивительно, что к себе он довольно благосклонен. Хотя лично мне, как читателю эмоциональному, хотелось кричать "Эгоист!" примерно каждую вторую страницу. Надо же умудриться к пятидесяти годам не суметь построить ни одних нормальных…

«Стрижи» Фернандо Арамбуру - это очень медитативное чтениеКнига написана как дневник человека, решившего добровольно уйти из жизни, выбрав точную дату своей кончины:

«Прошлым летом я дал себе год, чтобы уяснить, почему хочу положить конец своему существованию. Подозреваю, что математически точного ответа тут нет, да он, собственно, и не нужен».

Потому что в ежедневных записках главный герой, испанский филолог, простой школьный учитель, сын, брат, муж и отец в одном лице пытается рассказать всю свою жизнь, которая и привела его к решению ее завершить.

Но «поток воспоминаний не зависит от того, открыл ты или, наоборот, закрутил кран по своему желанию». А это именно поток, хронология воспоминаний сильно хромает. Взаимоотношения с родителями, младшим братом, женой, потом ставшей бывшей,…

Нудновато. Много ненужных мелочей на целую страницу, например, частое подробное описание завтрака героя или маршрута прогулки с собакой.
Затянуто.

Полтора месяца читал эту книгу. Было несколько попыток бросить чтение, но все-таки решил дочитать сее творение до конца. Что могу сказать? Книга скучная, беспросветно скучная (хоть иногда и встречаются интересные цитаты). С первых глав становится понятно, что главный герой не будет заканчивать жизнь самоубийством (ой, спойлер), а это просто повод написать сей дневник - дневник законченного эгоиста, который не любит никого в этой жизни - ни родителей (которые не сказать, что любили друг друга, отец бил мать, вместе они били детей и все в этом духе), ни брата с его семейством, ни брошенную девушку, ни жену, которая ушла от него, ни ребенка, который вырос и пытается построить самостоятельную жизнь, ни родителей жены. Да и других людей тоже особо не жалует. Зато у него есть закадычный друг…

... нудно, зато неинтересно.

С первой фразы романа про отрицание Бога главным героем, стало любопытно, какая же будет заключительная. И автор старательно провел нас через год жизни героя (и попутно через всю его жизнь) с его самокопанием и "поиском смысла жизни". И через непонимание, злую иронию, отстраненность и одиночество (с таким багажом действительно трудновато хотеть жить) Тони неожиданно осознает, что единственный смысл опоры в жизни – просто любовь. И даже если это престарелые собака и подруга, то все равно это якорь. «Держи меня соломинка, держи..»

«И страшно умереть, и жаль оставить всю шушеру пленительную эту…» (А.Тарковский)

Это был тот случай, когда с первой страницы чувствуешь, что ты с автором (и с переводчиком, конечно) одной крови. Выбор слов, построение фраз, каналы вхождения в герменевтический круг, выбор сюжета, акценты, характеристики персонажей, навигация – как кажется, буквально все не только движется за твоими невысказанными желаниями, но предугадывает их, не только рождает эмоции, но дает тебе что-то сверх того – о чем ты не знал, не думал и даже не догадывался о его существовании. Ф. Арамбуру после почти обморочной «Родины» для меня – top-автор, поэтому «Стрижи» были не просто must read, а fatefully read.

Но, как и в любой любви, второй взгляд бывает намного трезвее и рациональнее. И, конечно, это была совсем другая…