Черная банда
Герман Сирил Макнейл
| Серия: | Мир детектива |
| Цикл: | Бульдог Драммонд, книга №2 |
| Издательство: | Издательские решения |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Whodunit
21 ноября 2022 г. 20:07
2K
5 Две версии о Черной банде
Думаю, многие смотрели фильмы «Ограбление по-французски», «чего-то по-итальянски», или «... по-американски». У меня случилось похожее событие, поскольку неожиданно с разницей в пару месяцев, я познакомился с двумя версиями «Черной банды». Случилось это незапланированно, просто разные переводчики неожиданно сдали свою работу. Но это дает возможность не просто получить наслаждение от прочтения одного романа, а провести сравнение, тем более, что сравнивать можно не просто разных авторов из разных эпох, а еще и разных национальностей. Словом отличное получилось «умное приключение».
Черная банда. Британская версия Начну с «британской версии». Автором «Черной банды» является Герман Сирил Макнейл, который обычно публиковал свои романы под псевдонимом Саппер (Sapper). Это было прозвище, которое…
Черная банда, роман
Перевод: А. Астапенков
ISBN: 978-5-0059-2011-9
Год издания: 2022
Язык: Русский
278 стр.
Возрастные ограничения: 18+
Жанры: Детективы, Зарубежные детективы
Теги:
Кураторы
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Whodunit
21 ноября 2022 г. 20:07
2K
5 Две версии о Черной банде
Думаю, многие смотрели фильмы «Ограбление по-французски», «чего-то по-итальянски», или «... по-американски». У меня случилось похожее событие, поскольку неожиданно с разницей в пару месяцев, я познакомился с двумя версиями «Черной банды». Случилось это незапланированно, просто разные переводчики неожиданно сдали свою работу. Но это дает возможность не просто получить наслаждение от прочтения одного романа, а провести сравнение, тем более, что сравнивать можно не просто разных авторов из разных эпох, а еще и разных национальностей. Словом отличное получилось «умное приключение».
Черная банда. Британская версия Начну с «британской версии». Автором «Черной банды» является Герман Сирил Макнейл, который обычно публиковал свои романы под псевдонимом Саппер (Sapper). Это было прозвище, которое…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
