Избранные и прекрасные

На волне модных тенденций Нги Во написала ретеллинг "Великого Гэтсби". Признаюсь, я не смогла даже дочитать эту книгу. Спойлеры. Знакомая нам история рассказывается уже от лица Джордан. Джордан из обеспеченной семьи. Конечно, тот факт, что ее усыновили и привезли из Вьетнама, делает ее жизнь вот прям очень отличной от жизни других - ей никогда не стать такой же, как Дейзи, богатой, приличной, успешно выданной замуж., эти двери для нее закрыты. Поэтому ее единственная проблема по жизни - в чьей постели сегодня оказаться, и у кого выпросить приглашение пожить. Джордан - абсолютно неприятна, как и Ник, который спит с Гэтсби, но любит ее, как и Гэтсби, который (прошу прощения за грубость) отсасывает Нику из большой любви к Дейзи, ну и дальше по списку. Ах, да, здесь же есть еще и…

«Избранные и прекрасные» — темный ретеллинг «Великого Гэтсби» с элементами фэнтези, где главной героиней становится гольфистка Джордан Бейкер. Все повествование ведется от ее лица, как она видела взаимоотношения Гэтсби и Ника, какой для нее была Дэйзи и Том, какие чувства она испытывала к Нику. 

В далеком детстве ее вывезли из Вьетнама в Америку, приняли в богатую семью, дали новое имя, воспитали как настоящую американку, но экзотическая внешность всегда была поводом для разговоров.

В аннотации было заявлено, что ее азиатское происхождение мешало ей влиться в это общество избранных и прекрасных, но я вообще этого не заметила. Да, в школе, где она училась с Дэйзи, девочки иногда перешептывались и не сразу хотели заводить дружбу, но больше никаких проблем именно в ее ситуации я не увидела.…

Я обожаю историю о Гэтсби, но и фильма, и книги мне было недостаточно, поэтому, увидев ретелинг от лица Джордан, я обрадовалась и тут же побежала в магазин за книгой. Что ж, это был провал.

Плохой ретелинг. Здесь переиначили все. Начиная с происхождения Джордан, продолжая нитью повествования. Первое, что мне сильно не понравилось - то в какого человека превратили Ника Карруэя. Бабник, мужелов. Как можно было из морально высокого персонажа сделать такое? А Гэтсби? Человек пять лет любил одну женщину, но при этом был не против отсосать даже Нику? Вы серьезно? На мгновение мне потребовалось освежить память, что же происходило в оригинальном Гэтсби. Может быть мой мозг плохо запомнил оригинальную историю и между Ником и Джеем Гэтсби было что-то больше, чем обычная дружба? Конечно, нет. Второе…

Фактически это не ретеллинг, а грубое и вульгарное издевате­льство над произведе­нием великого Фрэнси­са Скотта Фицджераль­да

Сюжет не имеет логич­еской завершенности в той подачи, которую пыталась преподнес­ти автор. Всё напере­косяк и в каком-то раздрае. Не понятен ни смысл, что хотела сказать автор, ни мо­раль, ни даже суть интриги

Все помнят о безумной любви Гэтсби к Дей­зи из оригинала? Тут же признание в любви Дэйзи были картонн­ыми, шаблонными и аб­солютно безэмоционал­ьными. Разговоры о Нике были живыми, гор­ячими и полные любви. Сделав Гэтсби гомо­сексуальным персонаж­ем, Нги так и не смо­гла дать объяснение, зачем Джею Дэйзи и почему у Гэтсби такой жизненный финал. В данной интерпретации всё слишком глупо, чтобы сочувствовать Джею Гэтсби

Решив, что можно сля­пать историю от лица…

Практически до 70% этой книги я не могла понять, в чем смысл вообще был ее писать. Эта история повторяет книгу Фитцджеральда почти что слово в слово с единственным отличаем - повествование идет от имени Джордан, девушки Ника и подруги Дэйзи. Я не читала оригинальную книгу, но видела фильм по ней и даже несмотря на то, что видела я его несколько лет назад - я вспомнила все по этой книге. Немного добавить непонятной магии, чуть-чуть иначе объяснить некоторые фрагменты - и вот новая книга уже готова. И только к концу книги я поняла задумку, из-за которой автор вообще все это начала, не считая, конечно, вознагражения с продаж. И честно говоря ее объяснение мне не понравилось еще больше, чем вся эта книга. Я в принципе не люблю такое - взять книгу, переписать ее. представить как свою - очень…

ИЗБРАННЫЕ И ПРЕКРАСНЫЕ от автора с берегов озера Мичиган - фэнтэзийный ретеллинг «Великого Гэтсби» выпущенный издательством МИФ на радость поклонникам красивых и богатых образами текстов - потому что, действительно, роман изобилует сравнениями, метафорами, описаниями, - все, как у Фитцджеральда! Блеск хрустальных подвесок и искра шампанского в бокалах на яркой вечеринке - все это будто осязаемо и можно испопробовать на вкус.

Суть истории - в этом ретеллинге гольфистка Джордан Бейкер - приемная дочь семьи судьи и вообще азиатка по происхождению - темноволосая красавица, непосредственная, чуточку легкомысленная и является рассказчиком (напомню, что в оригинале - Ник Каррауэй вещал нам о событиях семей Бьюкенен и Гэтсби). У меня сложилось впечатление некого демонического или призрачного…

«Избранные и прекрасные» — вольный пересказ классического произведения Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби»с элементами фэнтези . Повествование ведётся от лица Джордан Бейкер, второстепенного персонажа в оригинальном романе. Здесь же она заняла всё пространство. Скажем так, Джордан Нги Во очень необычная дама: её ребёнком привезла в Америку из Вьетнама миссионер Элайза Бейкер, а посему Джордан никогда не знала забот и проблем с деньгами в своей новой жизни. Однако, несмотря на богатство и положение в обществе её приёмной семьи, своей она так и не стала:

Я же формально принадлежу к луисвиллским Бейкерам – фамилии с собственной выдающейся историей, но странно сидящей на мне, удочеренной из далекого Тонкина обладательнице лица, которое заставляет подозревать во мне китаянку,…

Неизвестно, чего он ожидал, но явно не такого поворота событий, и, справедливости ради, подобных явлений от Гэтсби не ожидал никто.

Что мы знаем о Джордан Бейкер, второстепенном персонаже "Великого Гэтсби", от лица которой ведется повествование в "Избранных и прекрасных"? Юная прожигательница жизни, знаменитая чемпионка игры в гольф, близкая подруга Дэйзи - предмета одержимости заглавного героя. Носит летящие белые платья, с детства окружена роскошью и блеском высшего общества, чаще всего кажется поверхностной, но, судя по отдельным метким замечаниям, вряд ли таковой является. Некоторое время что-то такое, не совсем ясное, крутила с Ником Каррауэем, рассказчиком в этом великом американском романе. Любит раскидываться на гигантской тахте. И - самое интригующее! - в понимании Каррауэя,…

Писательница прямо вырвала и полностью переписала куски из книги Фицджеральда, когда эти куски заканчивались начиналось мракобесие и появлялись слова которые в то время вообще не существовали это ломало просто всю картинку, начинались описания Льва Толстого о совершенно тупых я считаю вещах, гг говорит о вечеринках Гэтсби и как она туда попала впервые и услышала о них и тут не с чего буквально описания Луны на страницу с повторениями, зачем?

Хотелось на протяжении всей книги врезать писательнице за это извращение над таким святым для меня произведением, тупой перепиской и несоблюдением антуража да своими повестками в виде Азиатки главной героини и угнетением (я не против этого, но канон портить уже слишком а-ля фильмы Дисней по канонам мультиков про принцесс).