3,9

Моя оценка

Писательница Хигути Итиё ( 1872—1896) умерла молодой от чахотки, ставшей уделом многих японских писателей в XIX веке; ей было всего двадцать четыре года. Начав писать в двадцать один год, она вскоре…
Развернуть
Издательство: Гиперион

Лучшая рецензия на книгу

nata-gik

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 декабря 2023 г. 23:17

114

3.5 Сверстники не ровесники

Почему-то это произведение очень мало что во мне оставило. Хотя истории про старую Японию и особенно про плавучий мир я люблю очень. Тут почему-то тронуло и запомнилось мало. Только один сильный момент: насколько сильно отличаются мальчики и девочки одного возраста. Малышка уже ходит к своей сестре в Ёсивару и строит планы на свое успешное будущее. Чему ей нужно научиться, как подчеркнуть свои достоинства. А мальчишка еще совсем ребенок. Ему бы игры, веселье. И поразительно то, насколько красивая девочка оказывается в бедной семье ценнее, чем будущий мужчина. И нет ни для кого в этом ничего предосудительного.

Но в третьей повести нам показывают чуть другой угол. Что у этих "машин" для делания денег тоже есть душа, сердце и любовь. И тоже есть боль и страдания. Хотя для общества эта любовь…

Развернуть

Воспевшая "плывущий мир" — Елена Дьяконова, Гала

стр. 5-14

Сверстники, повесть

Перевод: Елена Дьяконова

стр. 15-106

Тринадцатая ночь, повесть

Перевод: Елена Дьяконова

стр. 107-134

Мутный поток, повесть

Перевод: Елена Дьяконова

стр. 135-190

ISBN: 978-5-89332-399-3

Год издания: 2022

Язык: Русский

Пер. с яп. Е. М. Дьяконовой.
192 с.
Габариты: 17,5 × 12 × 1,5 cm
Тираж: 2500

1924 - Takekurabe (режиссёр Гэндзиро Саэгуса)
1955 - Сверстники (режиссёр Хэйноскэ Госё)

Кураторы

Рецензии

Всего 19
nata-gik

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 декабря 2023 г. 23:17

114

3.5 Сверстники не ровесники

Почему-то это произведение очень мало что во мне оставило. Хотя истории про старую Японию и особенно про плавучий мир я люблю очень. Тут почему-то тронуло и запомнилось мало. Только один сильный момент: насколько сильно отличаются мальчики и девочки одного возраста. Малышка уже ходит к своей сестре в Ёсивару и строит планы на свое успешное будущее. Чему ей нужно научиться, как подчеркнуть свои достоинства. А мальчишка еще совсем ребенок. Ему бы игры, веселье. И поразительно то, насколько красивая девочка оказывается в бедной семье ценнее, чем будущий мужчина. И нет ни для кого в этом ничего предосудительного.

Но в третьей повести нам показывают чуть другой угол. Что у этих "машин" для делания денег тоже есть душа, сердце и любовь. И тоже есть боль и страдания. Хотя для общества эта любовь…

Развернуть
Rossweisse

Эксперт

по шоколадоедению

10 февраля 2023 г. 10:55

425

4 Печаль о несбывшемся

Свои первые произведения Хигути Итиё опубликовала в 21 год; в 24 она умерла от чахотки, и, хотя и в отличие от многих и многих писателей, ей хотя бы повезло насладиться прижизненным признанием, так бесконечно жаль, что у её таланта не было шанса расцвести во всю мощь. Для Японии Нового времени Хигути Итиё могла бы стать тем же, кем была для Японии эпохи Хэйан Мурасаки Сикибу , но — чахотка.

Сравнение с автором «Повести о блистательном принце Гэндзи» отнюдь не случайно: Хигути Итиё выросла на классических произведениях и обожала этот роман, не нужно даже быть знатоком японской литературы, чтобы заметить, какое сильное влияние он оказал на изящную, утончённую, златотканую прозу самой Хигути. Но если душой она обитала в древней столице Хэйан, то территориально проживала рядом со знаменитым…

Развернуть

Подборки

Всего 75

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241