Знакомьтесь: Мистер Муллинер. Мистер Муллинер рассказывает. Вечера с мистером Муллинером (сборник)

Пэлем Грэнвил Вудхаус

4,5

Моя оценка

Мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале «Отдыха удильщиков», развлекает собравшуюся публику забавными историями о представителях его многочисленного и незаурядного семейства. Благодаря…
Развернуть
Серия: Библиотека классики
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

7 декабря 2023 г. 15:38

485

5 — П-п-п-погода от-т-тличная, — сказал Джордж. — Рад, что она вам нравится, — отозвался незнакомец. — Я ее специально заказал.

Рассказ попался, как обычно мой кругозор расширяет Милена aka milenat  с её рекомендациями.

Фамилия автора на слуху, но как, то раньше с ним не пересекались на узкой дорожке. Но знаете отлично пишет, и плюс, конечно, переводчики молодцы. Рассказ поднимает настроение, улыбнуться точно заставит, хотя конечно если вы любите шутки ниже пояса или сортирный юмор, то возможно более тонкий юмор будет вам не по вкусу.

А мне понравилось, я даже переслушал пару раз.

В оригинале The Truth About George (Правда о Джордже), от 1926 года, это первый рассказ из цикла Мистер Муллинер.

Сюжет простой и незатейливый, но в этом как раз и кроется талант автора, без лишних слов и раздувания сюжета, придумал историю и смешные сцены и диалоги. Многое держится на игре слов и фантазии читателя.

Почти 100 лет прошло,…

Развернуть

ЗНАКОМЬТЕСЬ: МИСТЕР МУЛЛИНЕР

стр. 5

Вся правда о Джордже, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 7

Сочный ломоть жизни, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 26

Муллинеровский «Взбодритель», рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 44

Епископ на высоте, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 64

Грядет заря, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 85

История Уильяма, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 103

Портрет блюстительницы дисциплины, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 121

Романтическая любовь нажимателя груши, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 140

Коттедж «Жимолость», рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 159

МИСТЕР МУЛЛИНЕР РАССКАЗЫВАЕТ

стр. 187

Благоговейное ухаживание Арчибальда, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 189

Человек, который бросил курить, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 210

История Седрика, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 233

Тяжкое испытание Осберта Муллинера, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 254

Неприятности в Кровавль-Корте, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 276

Тяжкие страдания на поле для гольфа, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 298

Нечто скользкое и шуршащее, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 319

Жуткая радость мамаши, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 344

Амброз выходит из игры, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 373

ВЕЧЕРА С МИСТЕРОМ МУЛЛИНЕРОМ

стр. 395

Победительная улыбка, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 397

История Уэбстера, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 420

Коты — это все-таки коты, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 444

Рыцарские странствования Мервина, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 469

Голос из прошлого, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 493

Открытый дом, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 519

Бестселлер, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 542

«Стрихнин в супе», рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 562

Бал-маскарад, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 585

ISBN: 978-5-17-150906-4

Год издания: 2022

Язык: Русский

Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 608

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 8

7 декабря 2023 г. 15:38

485

5 — П-п-п-погода от-т-тличная, — сказал Джордж. — Рад, что она вам нравится, — отозвался незнакомец. — Я ее специально заказал.

Рассказ попался, как обычно мой кругозор расширяет Милена aka milenat  с её рекомендациями.

Фамилия автора на слуху, но как, то раньше с ним не пересекались на узкой дорожке. Но знаете отлично пишет, и плюс, конечно, переводчики молодцы. Рассказ поднимает настроение, улыбнуться точно заставит, хотя конечно если вы любите шутки ниже пояса или сортирный юмор, то возможно более тонкий юмор будет вам не по вкусу.

А мне понравилось, я даже переслушал пару раз.

В оригинале The Truth About George (Правда о Джордже), от 1926 года, это первый рассказ из цикла Мистер Муллинер.

Сюжет простой и незатейливый, но в этом как раз и кроется талант автора, без лишних слов и раздувания сюжета, придумал историю и смешные сцены и диалоги. Многое держится на игре слов и фантазии читателя.

Почти 100 лет прошло,…

Развернуть

20 апреля 2024 г. 21:23

22

5

Пелам Гренвилл Вудхаус – замечательный английский писатель, творивший в комедийном жанре, соблюдая все каноны классической литературы, изысканный слог, тонкое, изысканное чувство юмора. 

Данная книга представляет собой цикл рассказов о семействе Муллинеров, который в зале «Отдыха удильщиков», нам поведал Мистер Муллинер лично. Все истории связанны с его многочисленными родственниками: братьями, сёстрами, племянниками и так далее. Мистер Муллинер еще в самом начале повествования заверяет своих благодарных слушателей в том, что у него есть правило – говорить лишь правду и тем забавнее истории, в которые погружает нас автор. 

Никогда бы не подумала, что над книгами классической литературы можно так смеяться. Какое же прекрасное чувство юмора у Вудхауса! Небольшой пример вам: «Да и в конце-то…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 697

Новинки книг

Всего 241