3,7

Моя оценка

Принцесса Пхёнган одинока: мать умерла несколько лет назад, отец увлечен молодой фавориткой, а могущественные кланы интригуют, пытаясь лишить её власти.

Однако сдаваться она не собирается.…
Развернуть
Серия: Red Violet. Магия Азии
Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Лучшая рецензия на книгу

21 февраля 2024 г. 01:30

47

4 А это было быстро

Честности ради, по началу эта книга мне не особо понравилась. Я впервые знакомлюсь с корейской литературой и для меня это было непривычно. Но ближе к середине книги я втянулась, а к концу даже впечатлилась. Мне понравилось.

Из названия книги понятно, что повествование крутится вокруг юной принцессы, наделенной незаурядным умом. Это меня сильно зацепило при выборе книги. Однако 60% истории, события и персонажи кажутся выкрученными на максимум. Слишком очевиднве злодеи, слишком святые протагонисты... Да и сами "хитроумные ловушки и интриги" достаточно примитивны. А вот под конец начинается "мясо" с долгоиграющим планом, сути которого мы пока не познали в полной мере.

Меня не покидает стойкое чувство, что финалом книги история не кончается, хоть везде и пишут, что это однотомник. Чую - будут…

Развернуть

Река, где восходит луна, роман

Перевод: Евгения Дамбаева

Том 1. Юная принцесса

ISBN: 978-5-00195-658-7

Год издания: 2022

Том: 1 из 2

Язык: Русский

Тираж: 4500 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 352
Литературный редактор: Валентина Люсина
Дизайн обложки: Таня Дюрер
Корректоры: Дарья Ращупкина, Надежда Болотина

Возрастные ограничения: 16+

Кураторы

Рецензии

Всего 10

21 февраля 2024 г. 01:30

47

4 А это было быстро

Честности ради, по началу эта книга мне не особо понравилась. Я впервые знакомлюсь с корейской литературой и для меня это было непривычно. Но ближе к середине книги я втянулась, а к концу даже впечатлилась. Мне понравилось.

Из названия книги понятно, что повествование крутится вокруг юной принцессы, наделенной незаурядным умом. Это меня сильно зацепило при выборе книги. Однако 60% истории, события и персонажи кажутся выкрученными на максимум. Слишком очевиднве злодеи, слишком святые протагонисты... Да и сами "хитроумные ловушки и интриги" достаточно примитивны. А вот под конец начинается "мясо" с долгоиграющим планом, сути которого мы пока не познали в полной мере.

Меня не покидает стойкое чувство, что финалом книги история не кончается, хоть везде и пишут, что это однотомник. Чую - будут…

Развернуть

26 декабря 2023 г. 07:01

96

2 Дорама на бумаге

Первый раз бросаю книгу не добравшись и до середины. Возможно, стоило дать истории шанс и помучиться ещё, но тут даже моего терпения не хватило. Текст местами напоминает сценарий дорамы, а местами учебник по истории. Читать и без того скучно, ибо происходящее в начале - это сюжет практически любого корейского сериала, где фигурируют претендентки на сердце императора (и престол соответственно), но до кучи тут у нас "переводный перевод", превращающий переложение сказки в абсолютно сухой, бесцветный текст с раздражающими формулировками без капли атмосферы. Спасибо, хоть с грамотностью всё нормально. . К качеству самого издания претензий нет - обложка обалденная, вёрстка приятная. Но подача, лично для меня, полный провал, уж не знаю, вина это переводчика или оригинального текста.

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 725

Новинки книг

Всего 241