Ответ на письмо Хельги

Так получилось, что у разных авторов прочитано (вторая почти,но о ней позже), на тему мудАчества (что бы это ни значило).

Бергсвейн Биргиссон Ответ на письмо Хельги в начитке Вадима Прохорова, очень достойно. Но... В аудиоформате не озвучены все сноски и пояснения, а там много разъяснений и по названиям, и отсылки к эпосу, и много всякого. Сноски по объему почти с сам текст. Но что есть. Итак.

Это письмо,монолог, исповедь, черта ,подводимая в конце жизни , мужчиной ,который выбрал то,что хотел. Хотя и пытающегося переложить ответственность за выбор на женщину. Ну, мы же всё понимаем,да?! И соль в том, что меня удивил ( нет ) не сам выбор между двумя женщинами, а аргументация ( бараны выше чувств).

В этой небольшой по объему книге много всякого олдскульного, и про выживание , и про непогоду…

…но обо всём по порядку.

Вся книга – это большой запоздалый ответ главного героя, Бьяртни Гистласона (уже в пожилом возрасте), на письмо от его любви – Хельги.

Это признание в любви к своей родине, культуре, к своему любимому делу. К женщине…

Слог книги лёгкий. Да и сама она мала по объёму. Так что эту историю можно будет осилить за пару часов или за 2-3 вечера (в зависимости от вашей скорости чтения).

Меня удивило, как много отсылок в книге к культуре, литературе Исландии, а также большие сноски, через которые даются пояснения.

К сожалению, эта история не сильно меня впечатлила. Хоть она и грустна и красива.
Для меня она показалась затянутой и моментами не очень понятна (поведение, поступки главного героя).

Осилила только треть книги и бросила с ощущением досады: такой завораживающий язык повествования, такая сыро-осенне-туманная атмосфера фьордов и мелкого фермерства — и такая мейлгейзная история. Мужчина зациклился на своём желании полногрудой (а какой же ещё) соседки, так, что фантазировал о ней и при осмотре овец, и при путешествиях по холмам (даже назвал одни в её честь: кочки Хельги). И всё это выглядит как-то гадко и пошло, несмотря на стиль написания. То, как Хельга сама пыталась соблазнить рассказчика (по его словам), напомнило мне фильм, вроде бы "Этот неловкий момент", где героиня, хорошенькая и едва совершеннолетняя, ни с того ни с сего влюбилась в престарелого героя Венсана Касселя и так же постоянно пыталась соблазнить его своей наготой. Мужские фантазии, как же вы разнообразны.

Пока собирались, пока туда-сюда, могу-не могу, все и закончилось. Ну ничего страшного, не взлетели, так поплавали.

Книга написана безумно красивым языком. Написана самобытно, глубоко, круто. Там вообще мало что происходит, но это тот случай, когда авторский стиль вывозит на тысячу триста процентов. Ну и Исландия. Я  не припомню, чтоб о ней было много литературы. А тут прямо глубинка, ферма, овцы.  Страсть к женщине, про нее особо не понятно, что там у нее на душе, может ей вообще до лампочки главный. Но зато она - само воплощение плодородия и жизненных циклов.

А жалеть, я думаю, не о чем не надо. Мы поступаем так, как поступаем и по-другому не могли бы в этих обстоятельствах. Мне очень понравилось, я б еще почитала этого автора.

Книга маленькая по объему, но содержащая океан любви,нежности и  страсти  к любимой женщине, с которой так и не пришлось быть счастливым.
Я прослушала это произведение в аудио формате и захотела непременно купить его в бумаге, для перечитывания.
Кому- то возможно некоторые моменты покажутся пошлыми, но мне было все в меру, а описание любви  несвободного мужчины к чужой женщине такими нежными, правильными и естественными просто сердце разрывалось!
Думаю, что хоть и не была эта любовь счастливой и долгой, но она была в жизни этого мужчины, он смог ее испытать, это уже не мало.
Прекрасное произведение!Читайте и получайте удовольствие от каждого предложения!

Сегодня дослушала эту Книгу! Вопрос из заголовка рецензии для меня теперь утверждение. Овцы лучше и умнее главного героя 100%.
Читая современную прозу французских авторов я нахожу у некоторых из них, довольно, откровенные эротические описания любовных сцен. Сравнения женской наготы и красоты с природой.
Но исландский автор побил все рекорды! Главный герой сравнивает глаза своей возлюбленной, с глазами коровы (это то что мы получаем после описания тоски и грусти главного героя по возлюбленной).
Он постоянно сравнивает ее изгибы с овечьими! Ведь он очень Любит овец. Он лучший ОВЦЕВОД! (Который когда-либо существовал, с момента появления овец, да что там овец, если бы не было овец он бы разводил людей!  Он же лучший!)
Коротко о том что здесь происходит. Овцевод изменяет жене, так как она не…

Когда я читала этот совершенно небольшой роман, в моей голове шла постоянная ассоциация с «Пер Гюнт». Конечно, сюжеты отличаются, но некая атмосфера уныния, обречённости, она и там и тут присутствует. Поэтому если у вас нет правильного настроя, то с этой книгой вам придётся очень тяжело.

По сути дела, весь смысл романа изложен в самом названии. Бьяртни Гистласон спустя годы отвечает на письмо своей возлюбленной Хельги. Но суть дела не в этом, вся суть в том, с чего собственно их роман начался? У нас тут есть мнение толпы, которое развязало их роман ещё до того как что-то произошло и есть реальное действие, когда случайный порыв привёл к страстному роману. Интересно тут то, что оба были женаты, он на умирающей жене, которую не мог оставить, она на бесполезном человеке. Она хотела сбежать,…

Помню, как я варил голову огромной трески. Я сидел на кухне, высасывая из костей удивительную сладость, мой подбородок блестел от маслянистого отвара — и я думал о том, что твои поцелуи были сочнее и слаще!

Мужчина пишет письмо былой возлюбленной. Умерла его жена, перед смертью долго болела, а он преданно за ней ухаживал, но вот теперь большой этап жизни остался позади вместе со значительной ее частью. Время подвести какие-то итоги, по возможности бережно распутать давние узлы.

И он садится за ответ Хельге на письмо, присланное ею много лет назад, истрепанное и протертое на сгибах, тысячекратно перечитанное и выученное наизусть , разворачивая перед нами историю их запретной любви в исландской сельскохозяйственной общине. Такая себе страсть на фоне овец, тракторов, рыбной ловли и засолки…

Книга мне понравилась, подчеркивала практически каждую страницу в этой небольшой по объему, но масштабной по смыслу книге, книге о природе, природе человека, природе человеческой трусости, почему мы хотим одного, а делаем иное. Книга о том, что быть собой важнее, чем любить. Любовь можно потерять, а себя терять нельзя, также как нельзя терять свои корни и традиции в погоне за призрачным «городским» счастьем. Книга буквально пропитана любовью к своей земле, к полям, солнцу, ручьям, животным и к женщине, да. И вроде ничего особо не происходит, но хочется плакать от ощущения приближающейся смерти, от сожаления об упущенных возможностях, о том, что жизнь и люди несовершенны, и все идет так, как идет, грустно, но мирно, светло, поэтично.