Комната Вильхельма
Тове Дитлевсен
Издательство: | No Kidding Press |
Лучшая рецензия на книгу
26 ноября 2022 г. 12:50
305
3.5 Вышел автор из тумана
Для меня Тове Дитлевсен интересный, но не ровный автор. От «Детства» я была в восторге, «Юность» так себе. «Лица» - суперкнига, а «Комната Вильхельма» для меня странна, сложна и неоднозначна. И не очень понятно, чем вызвана эта странность, то ли уже близким к сумасшествию состоянием автора, то ли она такая крутая писательница, чей великий замысел мне трудно уловить и я чего-то не догоняю, может быть и то, и другое. Но чем дальше я продвигалась в этой книге, тем я все меньше понимала, кто все эти персонажи, зачем они тут, они какие-то все «одинаковые» и взаимозаменяемые, запомнить я их не могу и сказать, кто есть кто тоже, понятно только, что они все просто фон, какой-то туман, на фоне которого все отчетливее проступает глобальное одиночество героини, ее раздвоение и попытки договориться…
ISBN: 978-5-6047288-4-0
Год издания: 2022
Язык: Русский
192 стр.
Переводчик: Рахманько Анна
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 326 ноября 2022 г. 12:50
305
3.5 Вышел автор из тумана
Для меня Тове Дитлевсен интересный, но не ровный автор. От «Детства» я была в восторге, «Юность» так себе. «Лица» - суперкнига, а «Комната Вильхельма» для меня странна, сложна и неоднозначна. И не очень понятно, чем вызвана эта странность, то ли уже близким к сумасшествию состоянием автора, то ли она такая крутая писательница, чей великий замысел мне трудно уловить и я чего-то не догоняю, может быть и то, и другое. Но чем дальше я продвигалась в этой книге, тем я все меньше понимала, кто все эти персонажи, зачем они тут, они какие-то все «одинаковые» и взаимозаменяемые, запомнить я их не могу и сказать, кто есть кто тоже, понятно только, что они все просто фон, какой-то туман, на фоне которого все отчетливее проступает глобальное одиночество героини, ее раздвоение и попытки договориться…
28 мая 2022 г. 17:12
363
5 Спойлер
Каждая новая книга Тове Дитлевсен даётся мне всё сложнее предыдущей. Эту читала очень медленно, вдумчиво, крайне неспешно (впрочем, хотела бы я посмотреть на человека, который смог бы прочитать этот текст мимоходом!). Но "О сколько нам открытий чудных..." готовит No kidding press, если так активно будет продолжаться работа по переводу сочинений автора!..
Книга блестящая. Сложнейшая. Сложен язык, сложна его метафорика (не представляю, какую работу проделали переводчики?) - в общем, всё в этой книге очень и очень непросто. И красной нитью эта мысль о неблагополучии, которое тянется откуда-то из рокочущих глубин детства. Ох! Слов моих нет. Читая эту книгу, я заглянула в бездну. Бездна улыбнулась мне, как улыбнулась бы и сама Тове - отречённо-безразлично - и продолжила эту свою вивисекцию,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу