Лето злых духов убумэ
Нацухико Кёгоку
Серия: | Tok. Национальный бестселлер. Япония |
Цикл: | Кёгокудо, книга №1 |
Издательство: | Эксмо, Inspiria |
Лучшая рецензия на книгу
5 декабря 2023 г. 09:54
222
4
Вообще, давно понятно, что азиатская литература категорически отличается от привычной нам. Особенно классика. Лично для меня еще и конкретно японцы инопланетяне. Поэтому, заранее можно было предположить, что мне с этой книгой легко не будет. Но интересно же. Отдельное спасибо переводчику, который в предисловии достаточно развернуто объяснил, чего ожидать и какой культурный феномен вообще попал читателю в руки.
Именно благодаря переводчику первые страниц сто, на которых двое друзей ведут неспешный, но зубодробительный диалог, не вызвали у меня никаких вопросов. Интересно, познавательно, местами утомительно, но отложить книгу не захотелось. Действие, как таковое, начинается со второй главы. Обозначается проблема, будущий детектив, основные действующие лица. И именно здесь я начала…
Предисловие переводчика
Автор: Анаит Григорян
стр. 5-12
ISBN: 978-5-04-161020-3
Год издания: 2022
Язык: Русский
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 608
Тираж: 5000 экз.
Иллюстрации на переплете Юлии Девятовой
Ответственный редактор В. Хорос
Литературный редактор В. Лебедев
Младший редактор А. Крылова
Художественный редактор Ю. Девятова
Технический редактор Г. Романова
Компьютерная верстка В. Фирсов
Корректор И. Ковригина
Подписано в печать 11.03.2022
Печать офсетная
Кураторы
Рецензии
Всего 665 декабря 2023 г. 09:54
222
4
Вообще, давно понятно, что азиатская литература категорически отличается от привычной нам. Особенно классика. Лично для меня еще и конкретно японцы инопланетяне. Поэтому, заранее можно было предположить, что мне с этой книгой легко не будет. Но интересно же. Отдельное спасибо переводчику, который в предисловии достаточно развернуто объяснил, чего ожидать и какой культурный феномен вообще попал читателю в руки.
Именно благодаря переводчику первые страниц сто, на которых двое друзей ведут неспешный, но зубодробительный диалог, не вызвали у меня никаких вопросов. Интересно, познавательно, местами утомительно, но отложить книгу не захотелось. Действие, как таковое, начинается со второй главы. Обозначается проблема, будущий детектив, основные действующие лица. И именно здесь я начала…
12 октября 2023 г. 11:21
403
4.5
Мне намного больше понравилось находиться в процессе чтения, чем пытаться понять, что творится и почему. И именно поэтому книга мне понравилась, хотя обычно детективы я не жалую. Мне слишком скучно идти по типичной схеме убийство - найти убийцу. В этой же книге убийство совсем не главное, сначала даже непонятно, убийство ли это. Длинные диалоги между главными героями, один из которых рассказывает другому предания о мифических духах - причём так, что не сомневаешься, что эти духи реально существуют.
И было немножко жалко, когда пришло время для развязки и оказалось, что всё вполне себе реально. Да, очень притянуто за уши, почти на грани, но тем не менее реально. Книгу порекомендую людям с воображением и немного магическим мышлением (как у меня), рационально мыслящий человек скорее будет…
Издания и произведения
Всего 4Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу