Кубырь Кубырок

Это не тёплая, ламповая новогодняя история. И даже не рождественская, в которой, каким бы трагическим ни было начало, всегда есть движение от тьмы к свету. Более того, не каждому двенадцатилетнему можно дать подобную душещипаловку. В начале даже непонятно, о ком идёт речь: о зверях или людях. Лишь потом догадываешься: о людях. На заброшенном острове зимуют девчонка-подросток и двое малышей. Ждут родителей, ушедших на Большую охоту. Есть у них своя схоронка, есть огонь, есть запасы еды. Но запасы кончаются, а мороз не пощадит. И помочь некому. Только ходит рядом не то человек, не то нечисть. Здесь непонятно, где кончается жуткая сказка и начинается реализм. К тому же автор филолог и умело имитирует старинное предание. Такое предание, какое, вероятно, передавали бы из уст в уста в…

Книга написана замечательным языком, подобием того, на котором говорили наши предки. Действие происходит где-то на нашей земле в дохристианские времена. Сначала думала, что книга про славян, но обряды ближе к северным народам. Славяне не приносили такие жестокие жертвы. Я родноверка и знаю и про Синь-Камень, и про обряды. Бездетная пара приютила сироту Лиску, но они хотели своих детей. Для этого они провели обряд на Синь-Камне, принесли в жертву беременную олениху. Олениха, видимо, прокляла их. Детей они родили, но через какое-то время пропали без вести, а дети остались одни на острове, не имея возможности вернуться в родную деревню. Лиска заменила младшим мать, но была покалечена попавшей в силок лисой, ведь нельзя убивать тотемное животное, в честь которого получила имя. И если бы ей…

Будь мне сейчас 12 лет, я бы не осилила и первую страницу. А всё из-за специфического языка в произведении – мне взрослой пришлось искать значения некоторых слов. Конечно, к стилю написания быстро привыкаешь, но в детском-подростковом возрасте мне бы не хватило терпения и желания для этого. Более того – это жестокая сказка! Очень ярко описана суровая зима, трудности выживания в ужасных условиях, схватки с дикими зверями, жестокость и убийство, колдовские ритуалы, смерть… Этакая темная сказка. Автор пишет интересно. Хочется скорее узнать, что же будет в следующий момент, и, чем же всё закончится. Книга вызвала сильные эмоции, но детям эту книгу я бы не рекомендовала читать. Также хотелось отметить оформление книги: обложка идеально передает атмосферу книги, бумага плотная, а иллюстрации…

Впечатлена. Очень. Знаю, что и в мои 12 мне бы понравилась. Язык сказочный, замечательная тёмная сказка. Живая, древняя ни разу не прилизанно-сиропная, но и без перегибов. Стопроцентное попадание.

В детстве я «Кубырь Кубырок» не оценила бы, только порыдала бы и засунула книгу подальше, чтобы она своим существованием не напоминала мне об этой тяжелой, трагичной истории. А теперь я взрослая тетенька, поэтому могу не только огорчиться, но и впечатлиться языком автора. Такой напевный, естественный, что я полезла гуглить происхождение некоторых слов в попытках определить, о какой народности речь. Предполагала, что Маша Сандлер сама принадлежит к этому народу, и потому все его обычаи ей знакомы. Но, оказывается, нет! Нашла интервью, где и прочитала, что ни о каком конкретном племени речи не шло. Книга, конечно, шикарная. Но ребёнку я бы ее не порекомендовала. Особенно впечатлительному ребёнку.

Это необычная напевная сказка, к языку которой некоторое время приноравливаешься, а потом понимаешь, что читать надо вслух. Не потому, что трудно проговаривать. Уж больно красиво выходит, хочется овеществить, пропустить через себя, физически поймать волну текста.

Пока Лиска забралась на горушку, испариной изошла. Наверху постояла совсем маленечко, пожевала снег, поглядела на Синь-камень наверху, на почти совсем занесённые снегом поминальники, на покрытые инеем деревья внизу, в роще, на голубые, и серые, и зелёные торосы на море. Потом понеслась вниз — у-ух! — и едва не упала, когда лты подскочили на занесённой снегом малой ёлочке.

Тёмная, даже жутковатая для человека с живым воображением история. Насыщенный, плотный, но не забитый красивостями, текст о девочке-подростке Лиске и её…

Очень красивая стилизация под старые под сказки, чем-то напоминающая книги о волшебной зиме и муми троллях, но в гораздо более суровых и реалистичных условиях холодной и недружелюбной русской зимы: как будто забрел далеко на пустынную замерзшую Ладогу, и пришлось там остаться, потому что назад вернуться уже не получается до весны. Когда привыкаешь к стилю, раскрывается вся красота, жестокость и магия такого зимнего мира с его охотой, дикими зверями, выживанием, верой в злые и добрые силы. Книга невероятно атмосферная, а персонажи очень живые и настоящие, им сочувствуешь настолько сильно, что под конец уже невозможно оторваться — хочется скорее узнать, что же произойдет дальше. Не самое легкое чтение, но иначе прочувствовать и понять саму суть зимы, мне кажется, невозможно.