Опасные желания
Эрин А. Крейг
Не заходи за кромку леса.
Эллери Даунинг живет в тихом городке…
| Издательство: | Издательство CLEVER |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
кофейная звёздочка
10 января 2024 г. 15:18
394
5 Маленькое желание и большая расплата
Для начала очень сильно хочу поругаться на издательство или тех, кто был ответственен за перевод названия. Скажите, зачем надо было менять название? Оригинальный вариант "Маленькие желания" намного красочнее выражает суть книги, а этот вообще не о том.. Адаптаторы хреновы.. Прочитали бы для начала произведение что ли, а потом бы название меняли. Самое смешное, что внутри оставили на английском "Small Favors" и в конце "об авторе" перевели книгу как "Маленькие желания". В этом плане расстроили сильно.
А теперь к самому вкусному.
✧ Книга просто золото. Еще с "Дома соли и печали" (ретеллинг сказки "Стоптанные туфельки" Братья Гримм) заинтересовала автор своим умение пересказывать сказки в жуткой атмосферной манере. На этот раз у нас ретеллинг сказки Братьев Гримм "Румпельштильцхен". Жутко,…
Опасные желания, роман
Перевод: Вера Анисимова
ISBN: 978-5-00154-777-8
Год издания: 2021
Язык: Русский
Переводчик: Вера Б. Анисимова
Размеры, мм
205х130х28
Формат издания
84x108/32
Тип обложки
Твердый переплет
512 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 35
Эксперт
кофейная звёздочка
10 января 2024 г. 15:18
394
5 Маленькое желание и большая расплата
Для начала очень сильно хочу поругаться на издательство или тех, кто был ответственен за перевод названия. Скажите, зачем надо было менять название? Оригинальный вариант "Маленькие желания" намного красочнее выражает суть книги, а этот вообще не о том.. Адаптаторы хреновы.. Прочитали бы для начала произведение что ли, а потом бы название меняли. Самое смешное, что внутри оставили на английском "Small Favors" и в конце "об авторе" перевели книгу как "Маленькие желания". В этом плане расстроили сильно.
А теперь к самому вкусному.
✧ Книга просто золото. Еще с "Дома соли и печали" (ретеллинг сказки "Стоптанные туфельки" Братья Гримм) заинтересовала автор своим умение пересказывать сказки в жуткой атмосферной манере. На этот раз у нас ретеллинг сказки Братьев Гримм "Румпельштильцхен". Жутко,…
Эксперт
Космическая душнила
2 февраля 2024 г. 11:33
183
0 Спойлер ***
Ых… Я почему ждала, что эта история мне не просто понравится, а станет чуть ли не одной из любимых. Дело в том, что мне периодически вполне себе нравятся история о тихих городках. В которых творится что-то ужасающее (и я не про мистику). Здесь, конечно, в аннотации мистика подразумевалась, но я всё же надеялась на что-то социальное.
Начинала автор** очень хорошо, мне нравилось знакомиться с жителями, слушать местных жителей и смотреть, как печется что-то вкусное. Нравилось слушать про какие-то местные обычая и суеверия. Далее мирная жизнь осталась только в воспоминаниях, и начали происходить какие-то поначалу просто неприятные, но потом больше похожие на мистические события. И в этот момент, видимо, погибла логика, но её гибель осталась где-то за скобками, ибо дальнейшее обосновать можно…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
