Волчье лето

Ханс Русенфельдт «Волчье лето»

Книга для любителей полицейских расследований. Детектив Ханна Вестер берет дело об останках человека в волчьем желудке, а потом оказывается, что там еще несколько преступлений завязаны все вместе.  Всплывают и события многолетней давности, и личная трагедия героини, и таинственная организация, выращивающая профессиональных убийц. Всего много. 

Сами персонажи достаточно стандартны: женщина-детектив в преддепрессивном состоянии, пропавшие дети, родственники – мелкие нарушители закона, русская мафия. Именно русские выглядят самыми неинтересными и шаблонными. 

Событий много, героев тоже, скучать не приходится. Исходя из названия и аннотации я рассчитывала на что-то более жестокое и кровавое. 

Под конец книги стало понятно, что это начало целого цикла. Не могу…

Первая книга из цикла "Ханна Вестер" (Hannah Wester Series). В отличии от цикла "Себастиан Бергман", данная книга написана Хансом Русенфельдт без соавторства с Микаэль Юртом. Теперь что касается самой книги - был приятно удивлен, данная серия с первых страниц радует динамикой, сменой сцен и обилием смещения фокуса, да и сама история положенная в основу полицейского расследования не заезженная. Читается довольно легко и держит в напряжении до самого финала. Ну и конечно не могу вкинуть ложку дёгтя - как и в большинстве забугорных книг если речь идет о русских, то это сто процентно мафия, медведи водка. Не ну право слово - бесит. Мы ж вообще-то белые и пушистые))) так же есть некоторые моменты которые откидывают в памяти к циклу "Себастиан Бергман", нет, не навязчиво, но определенные…

Ханс Русенфельдт - автор сценария культового сериала "Мост". "Волчье лето" это его первый триллер, который он написал не в соавторстве, а единолично. Книга серийная, первая из цикла про Ханну Вестер. Сколько автор планирует написать их всего, пока неизвестно. Полицейский детектив, боевик, экшен. Эта история действительно просится на экран. Всё эти описания в сериале будут очень выигрышно смотреться. Но на бумаге до середины книги было не так интересно читать. Вся история описана в аннотации. Первый раздрай возникает в голове, когда читаешь и видишь слово ЛЕТО, а на обложке зима. Я все понимаю, что хочется сделать скандинавскую серию в одном стиле, но так вводить людей в заблуждение - это ещё надо постараться. Действие книги разворачивается на границе Финляндии и России. Рядом с небольшим…

То ли перевод такой, мягко говоря, стремный, то ли действительно книга тупая. Но в соавторстве с Юртом (книги про Себастиана Бергмана) у Русенфельдта получалось намного лучше. А это...ну, про невычитанный текст я молчу. Но написано (или переведено) просто ужасно, сухим и казенным языком. Сама книга могла бы быть намного интересней, если бы ее перевести нормально. Так-то сюжет не совсем безнадежен, хотя и кишит штампами - тут тебе и шведские наркоманы, и русская мафия, и потерявшая ребенка мать, и проблемы в семье - да вообще все в кучу намешано. А дворецкий-то в итоге так и не найден, в смысле - совершенно не раскрывается, где убийца, точнее, заказчик (и кто он вообще, и зачем ему понадобилось мутить такие сложные схемы...) Почти никакие вопросы не получают ответов, то есть финал книги…

Может можно рассказать подробно чем книга понравилась, если есть талант. Но,  нет у меня таланта хорошо описывать свои чувства. А про эту книгу скажу коротко, совсем не понравилась. Наверно-старею...

Несомненно мне нравится, как пишет этот автор и это авто-покупаемый автор. Но с этой книгой не было столько эмоций, как с предыдущей. Для меня слабовато, до середины книга скучная и лишь потом, когда узнаешь ближе главную героиню, когда автор раскрывает её прошлое и отношение с мужем, становится на самом деле интересно. И лишь трагедия главной героини спасает эту историю. Теперь о сюжете:

Вк сообщество