Холли Блэк - Белая кошка
3,8

Моя оценка

Белая кошка 3.8
Жизнь у Касселя Шарп не подарок. Семья — сплошь мошенники и проходимцы. А в школе его тоже сторонятся из-за странностей характера. Каждый день живет с липким чувством вины за поступок, который совершил много лет назад.
Но внезапно все меняется. В его сон вторгается белая кошка, люди вокруг волшебным образом теряют память, и Кассель вновь задается вопросом, что на самом деле случилось с его подругой. Попытки выяснить правду приводят к страшным открытиям. Но Кассель не собирается сдаваться. Его план прост: обмануть обманщика.
Серия: Mainstream. Фэнтези
Цикл: Наводящие порчу, книга №1
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

ajl9

Эксперт

Пишу для себя. В дискуссии не вступаю.

15 января 2022 г. 09:54

117

2.5

Еще одна загадка из завалов моего виш-листа. Совершенно не помню когда, а главное почему туда попала эта книга. Потому что это вообще не моя история. Даже в то время, когда я более снисходительно относилась к YA, эта книга вряд ли бы получила от меня положительную оценку. Первое, что бросается в глаза - язык. Читать историю, написанную предложениями в среднем из пяти слов - невероятно утомительно. И если для английского языка это вполне приемлемо, то в русском варианте у меня сложилось стойкое впечатление, что переводчик сделал свою работу на уровне Промта. Персонажи тоже не блистали оригинальностью и живостью. Все они - однотипные марионетки с ярко выраженными криминальными наклонностями. Если чего-то не хватает - его всегда можно получить без оглядки на чужое мнение. Но даже…

Развернуть

Белая кошка — Холли Блэк, роман

Перевод: Д. Кальницкая

ISBN: 978-5-17-138950-5

Год издания: 2022

Язык: Русский

Твёрдая обложка
Страниц: 320

Номинант:
2010 г. - Небьюла (Премия Андре Нортон)

Кураторы

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 78
ajl9

Эксперт

Пишу для себя. В дискуссии не вступаю.

15 января 2022 г. 09:54

117

2.5

Еще одна загадка из завалов моего виш-листа. Совершенно не помню когда, а главное почему туда попала эта книга. Потому что это вообще не моя история. Даже в то время, когда я более снисходительно относилась к YA, эта книга вряд ли бы получила от меня положительную оценку. Первое, что бросается в глаза - язык. Читать историю, написанную предложениями в среднем из пяти слов - невероятно утомительно. И если для английского языка это вполне приемлемо, то в русском варианте у меня сложилось стойкое впечатление, что переводчик сделал свою работу на уровне Промта. Персонажи тоже не блистали оригинальностью и живостью. Все они - однотипные марионетки с ярко выраженными криминальными наклонностями. Если чего-то не хватает - его всегда можно получить без оглядки на чужое мнение. Но даже…

Развернуть
Koshka_Nju

Эксперт

в стиле Ню

30 мая 2021 г. 19:32

619

3 Спойлер

Почему-то перед началом чтения я была свято уверена, что не знакома с творчеством Холли Блэк. Но манера повествования упорно говорила об обратно - я уже сталкивалась с такой эпичной нелогичностью и недоговорками, рваным стилем от первого лица, оборванными куцыми фразами... это один в один Жестокий принц ! И впечатления от книги у меня ровно такие же - отличная идея, которую автор не смогла реализовать.

В описываемом мире есть мастера, наделенные даром. По сути, это магии одного действия - кто-то приносит удачу, кто-то может отнять жизнь, стереть память или подкинуть ложные воспоминания, кто-то наделен огромной физической силой - в общем, разносторонние дары, абсолютно не имеющие под собой никакого обоснования кроме того, что они нужны автору. Серьезно, никакого деления или…

Развернуть

Подборки

Всего 193

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 276
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
`