Отзывы о книге Мисс Исландия

Небольшой роман о внутренней свободе и творчестве, о женщине в мужском мире, где оценивают только внешнюю оболочку. Что типично для скандинавов, текст очень меланхоличный, читатель погружается в холод фьордов, китов и вулканов. Дополнительную атмосферность тексту придает эмоциональная отстраненность героини, она описывает только события, и мы не знаем о ее эмоциях.

В 1963 году молодая девушка Гекла уезжает от семьи, чтобы стать поэтессой. У нее есть подруга, которая тайком пишет дневники, и друг-гей, который вынужден рыбачить вместо театральной карьеры, чтобы заработать на хлеб.

Я пишу о том, что происходит, но, поскольку происходит немногое, пишу также о том, что не происходит. О тем, чего люди не делали и не говорили.

Все герои книги сталкиваются с непониманием: Йон Джон терпит презрение от других матросов, замужняя подруга прячет дневники от мужа, а Гекла постоянно подвергается сексуальным нападкам в кафе, где работает официанткой.

Чтобы очароваться этим романом, мне не хватило объема и сюжетности. Текст представляет собой сборник писем, поэм, лиричных цитат, заметок и описаний жизни Геклы, это добавляет атмосферы в книгу, но не делает ее запоминающейся. Лишним в этой книге мне показалась и сцена насилия над котенком, для меня это "книжное нет".

Это, безусловно, очень талантливый автор, который умеет передать скандинавское настроение и погрузить в мир исландской меланхолии.

В глубинах твоей души, и в радости, и в печали, звучит Исландии песнь.

“Мисс Исландия” на удивление добрая книга. От скандинавов мне обычно попадается какая-нибудь жесть. Этот роман оказался о людях, которые знают, чего хотят, и пробиваются через жизненные неурядицы на пути к желаемому. Желаемое, конечно, не рай на земле, но кто бы сомневался.

Девушка с вулканическим именем Гекла хотела быть писательницей и писала. Систематически, каждый день. Когда нужны были деньги на еду, то шла и работала официанткой. С другой стороны, девушка Исэй хотела писать, но была занята семьёй, и сил на творчество не оставалось. Такое разное счастье.

Исландия в романе прекрасна. Холодная, сырая и обернута во всепроникающую вулканическую активность. Не то, что хотелось бы там жить, но романтика чувствуется. Чувствуется также, что это страна для сильных духом людей, ценящих северную красоту и способных в ней выживать.

Не прекрасны 1960-е годы с мерзкими посетителями ресторанах, которые пристают к официанткам. И времена, когда для публикации молодой писательнице нужен псевдоним маскирующий её под писателя. Не прекрасно выживать на китобойном судне, где гомосексуал считается общей добычей. Хочется верить, что времена изменились. Но я не очень оптимистка.

Рекомендую как исландский рецепт жизнеутверждающей истории.

Собственно, на заголовке можно было и остановиться. Но я всё-таки продолжу:) "Мисс Исландия" - книга, которую читаешь не ради сюжета. Сюжет здесь довольно простой: молодая писательница начинает свой творческий и жизненный путь. Но здесь важнее как это происходит. Важны люди, а у Олафсдоттир нет второстепенных персонажей. Да, есть центральная героиня, Гекла, названная в честь вулкана. И как вулкан не может остановить своё извержение, так и она не может отказаться от своего стремления писать. Надо сказать, что путь ей предстоит непростой: в традиционном обществе Исландии 1963 года женщина-писательница -- это нонсенс. Но в этом пути Гекла не одна. Друг детства, близкая подруга, отец, бойфренд-поэт. Все они идут с ней рядом, одним своим существованием говоря: "Нет смысла пытаться быть кем-то, кем ты не являешься. Да, быть собой часто непросто. Но пытаться спрятать себя настоящего, притворяться кем-то -- еще сложнее. И только так становятся счастливыми".

У книги немного необычная композиция. Отрывистое повествование разбито на главы с цитатами вместо названий, которые собираются в лоскутное одеяло истории, объединяя прошлое, настоящее и будущее героини. И каждый фрагмент этой мозаики подтверждает всё ту же мысль: ты не можешь перестать быть собой. Даже если патриархальное общество видит в тебе лишь смазливую мордашку. Даже если ты оказываешься запертой в подвальной квартире с ребенком. Даже если жизнь загоняет тебя на рыболовецкое судно в суровое море. Даже если тебя считают помешанным на вулканах чудаком. Страсть живет внутри нас. И её не сымитируешь и не спрячешь. Остается лишь следовать за ней.

Очень хотела прочитать холодный скандинавский роман: насладиться бытом суровой глубинки, описаниями природы, стихами исландских поэтов. Думаю, что получила я даже сверх желаемого, так как следующие два дня искала способы читать эту книгу безотрывно.

Здесь нет лишних персонажей и деталей, все строится вокруг основной идеи: твори, если можешь творить, и не мешай этого делать другим. Гекла, Исэй, Йон Джон находят в творчестве персональное спасение от жестокостей общества и аккуратно помогают друг другу не сгинуть под пеплом этого вулкана. Особенно трагически на их фоне выглядит поэт, который мечтает войти в узкий круг творцов-небожителей, но стихи его мертвы и ничего не дают миру. Отсюда зависть, отсюда жажда откусить хотя бы кусочек чужого таланта и прикоснуться к бесконечному потоку живой энергии и света.

От социальной канвы истории я многого не ждала. Здесь комбо-набор скандинавской современной прозы: борьба коммунизма с капитализмом, вопросы гендерного неравенства и угнетения меньшинств. Но пропорции выверены умело и поставленные обстоятельства помогают читателю пережить целый спектр эмоций от унылого брюзжания на несправедливость до черной едкой депрессии.

С удовольствием перечитаю «Мисс Исландию» через годик, чтобы вспомнить названия вулканов, почувствовать дружеское тепло, аромат кофе и рождественского пирога.

Исландская литература совсем не такая, к какой я привыкла: она пропитана солью, грубо вырезана из дерева. Она такая искренняя, такая приземленная. 

В последнее время заметила, что на полках книжных магазинов все чаще встречаю книги исландских авторов.  И все очень нравится! («Летний свет, а затем наступает ночь» хочется читать и перечитывать, и так по кругу). 

В «Мисс Исландии» мы наблюдаем за жизнью молодой девушки Геклы, получившей имя в честь вулкана: она работает официанткой, пишет роман и общается с дорогими ей людьми. Но делит одно имя с вулканом она не просто так, и обыкновенная жизнь точно не для нее. 

Сюжет довольно прост, и форма его очень простая, лаконичная, но изящная и по-исландски романтичная: здесь много моря, скал, всех оттенков серого и отрывков стихов известных исландских поэтов. 

Очень искренний рассказ про людей, которые понимают и знают себя, хорошо это или плохо. 

«Мисс Исландия» Аудур АваОлафсдоттир

Издательство: Polyandria No Age

Переводчик: Татьяна Шенявская

Год издания: 2021

«Прочитала стихотворение Сильвии Плат, которое ты мне прислала, и клянусь, оно все изменило, я уже не та, ибо оно было обо мне. Оно такое странное и красивое».

Книга исландской писательницы рассказывает нам историю молодой девушки по имени Гекла. Гекла покидает отчий дом и отправляется в Рейкьявик для того, чтобы стать писательницей. В дорогу она берет пишущую машинку и книгу «Улисс» на английском языке. Ее попутчиком оказывается мужчина, который предлагает Гекле принять участие в конкурсе красоты «Мисс Исландия». Девушка отказывается, поскольку для нее это совершенно не интересно.

Гекла пишет романы и стихи – и намеренна бросить вызов старым устоям. Ведь в Исландии того временного периода писательские двери открыты лишь для мужчин. В столице девушка быстро устраивается официанткой, а свободное время – пишет. Она красива и привлекательна. Мужчины желают ее внимания и расположения, но она следует своим принципам. В скором времени, с ней знакомиться молодой поэт, но она скрывает от него, что не может представить своей жизни без текстов. Они начинают жить вместе, и Гекле приходиться скрывать от него всю правду. У девушки в столице живут два друга детства. Друг Йон Джон, который чувствует себя лишним на этом острове. Джон –гей, но ему приходиться скрываться, поскольку в то время Исландия была чересчур консервативна. Он прекрасно шьет, но вынужден постоянно искать разную работу. Есть у нее и подруга Исэй, которая живет в подвале и воспитывает детей, пока ее муж пытается заработать деньги. Подруга просто погибает от такой жизни, но ее  спасением оказывается ведение дневника. Дневник она тщательно скрывает от мужа в половом ведре.

Исландия. 1963 год. Время, когда женщине отведена лишь скромная роль – участвовать в конкурсах красоты или становиться верной матерью и женой. Гекла же, прирождённый писательи поэт, для нее отказаться писать - значит задохнуться или погибнуть. Ради текстов, она готова пожертвовать практически всем.

Олафсдоттир в своем романе поднимает множество важных и сложных тем: сексизм, феминизм, гомофобия,шовинизм и излишняя приверженность классическим и традиционным устоям. Гекла и ее друзья бросают вызов всему обществу, не желая отказываться от самого важного в жизни. Она не только соревнуется со своим молодым человеком в искусном письме, но и отчаянно отстаивает собственный дар. Йон Джон привозит ей разные книги, которые невозможно достать в Исландии. Среди них, оказывается роман Сильвии Плат «Под стеклянным колпаком», который служит неким отражением того, о чем сам роман «Мисс Исландия».

Роман «Мисс Исландия»написан прекрасным поэтическим языком. Когда читаешь эту книгу, возникает ощущение, будто движешься в суровых водах Севера, и тебя убаюкивают его волны. Этот роман важен для писательниц, в первую очередь, поскольку дает настрой не бросать тексты и продолжать писать, как бы тяжело не было. У писательницы должна быть своя комната, и в романе эта истина как никогда убедительна.

Книга позволяет не только углубиться в судьбу главной героини и ее друзей, но и провести некую параллель между суровости жизни людей, невероятных северных пейзажей и стойкости характеров.

Эта история по мере чтения казалась несколько странной. Но закрыв книгу, внутри было ощущение грусти. Эта история абсолютно скандинавская. Некая мрачность, холод, неуютность...окутывают читателя от начала до конца. Автор так строит историю, что вы чувствуете себя внутри, рядом с героями. С ними ощущаете ветер, открывающий окна, наблюдаете последствия извержения вулкана и чувствуете морскую болезнь.

Для меня в книге не было какого-то цепляющего сюжета. Его там как такового нет. Это история об обычных людях, которые живут (даже - выживают), работают, ищут себя и свое место в жизни.

Но там есть то, что держит всю книгу. АТМОСФЕРА! Вы совершаете маленькое путешествие по Исландии, и немного - Дании.

Было немного холодно и душевно одновременно.