Отзывы о книге Мисс Исландия

► Я знаю про Исландию всего два факта: она закупает лёд в соседних странах, а ещё однажды все исландки вышли на забастовку, и жизнь в стране буквально парализовало. Только после этого мужчины согласились дать женщинам равные с собой права и установить равную заработную плату. За 12 лет до этого и происходят основные события романа «Мисс Исландия».

Наверное, сразу стоит начать с конца — с чувств, которые я испытала, дочитав роман. Это нежность и тревога с капелькой удовлетворения. Я восхищаюсь Геклой.

— Ты веришь в себя, даже если больше никто в тебя не верит. И это восхищает меня в тебе, Гекла.

Гекла — она как остров, она существует сама по себе, и ничто не способно её разрушить. Или заставить её «примкнуть к суше», т.е. принять судьбу обычной женщины. Хотя изредка её могут поколебать «землетрясения», она всегда была, есть и будет островом — независимая, сильная и уверенная в себе. И люди, точнее, её друзья, которым повезло оказаться на этом «острове», не чувствуют себя изолированными, наоборот, они чувствуют себя в безопасности, словно нашли единственно возможное убежище, где они могут жить свободно и оставаясь самими собой. Поэтому сейчас я чувствую нежность к Гекле, ведь нелегко быть героем-островом, как и нелегко быть девой-поэтом. И в то же время мне тревожно: исполнились ли мечты Геклы в конце концов — или ей не важно, исполнятся ли мечты, лишь бы она могла всю жизнь писать? Вот насколько мало я знаю о Гекле, даже дочитав роман. Потому что его главная особенность — это эмоциональная отстранённость главной героини. Хотя Гекла всегда активно действует (переезжает в столицу, находит работу, находит парня), всё время общается со своими близкими, постоянно пишет, в кульминации принимает судьбоносное решение, а в финале даже обретает новые связи и как бы начинает жизнь заново, — по сути, Гекла почти никогда ничего не говорит о своих чувствах. Как будто она не главная героиня, а сторонний наблюдатель собственной жизни. Она много рассказывает о своей подруге Исэй, Исе, которая вышла замуж, повторяя судьбу почти любой женщины, и обнаружила, что это сделало её несчастной. Она много рассказывает о своём лучшем друге Йоне Джоне, гомосексуалисте в Исландии шестидесятых, которого постоянно унижают, за которым следит полиция и которого считают моральным уродом и извращенцем, хотя он просто мечтает встретить единственного возлюбленного и создать с ним семью. Она рассказывает о работе официанткой в ресторане, о приглашении поучаствовать в конкурсе красоты «Мисс Исландия», о кошке по имени Один, о своём парне-поэте, который, как выяснилось, долго следил за ней, мечтая сделать её своей. Рассказывает об отце, о поэтах в арт-кафе, о выбранных в магазине книгах, о швейном таланте друга, о картинах дома у подруги, о знакомстве с матерью своего парня. Но не о том, что чувствует, не о том, про что пишет, не о том, чего хотела бы от жизни. Об внутреннем мире Геклы можно догадаться только по её поступкам. Но это занимает время, поэтому даже сейчас, когда роман дочитан, я всё ещё не уверена, было ли выполнено главное условие для финала любого романа — изменился ли в конце главный герой? Хотя всё закончилось хорошо (пусть и с натяжкой), хотя все основные герои получили тот или иной конец, но сейчас мне только предстоит понять Геклу. Так мало текста — и так много читательской работы за ним. Пока что у меня есть лишь эти, самые искренние и прямые за всю книгу слова Геклы с последних страниц:

— Что ты предвкушаешь? — спрашивает он. — Закончить книгу, которую пишу. — А потом? — Начать следующую книгу. — И затем? — Написать ещё одну. — А когда закончишь? Я теряюсь. — Не знаю. А ты?

Кстати, ещё одна особенность: что бы Гекла ни писала, роман ли, рассказ иль стихи, — в тексте вы не найдёте ни единой буквы из её произведений. С одной стороны, весь текст рассказан от её лица и как бы является её творением (впрочем, это лишь моё предположение). С другой стороны, так странно столько читать про скрытую деву-поэта Исландии — и не узнать ни одного её стихотворения. Это как смотреть байопик про гениального певца — и не услышать в фильме ни одной его песни. Хотя были моменты, когда Гекла говорила на языке поэзии:

Я обнимаю поэта. — Скажи мне, Гекла, что ты во мне находишь? Я задумываюсь. Он настойчиво расспрашивает. — Ты мужчина. Телом, — добавляю я. И думаю: он может протянуть мне перо, как цветок, вырвав из чёрной птицы, окунуть его в кровь и сказать: пиши.

Но всё же это не совсем то.

Поэтому (хотя у меня нет стихов, чтобы лучше понять деву-поэта) я попробую разобраться в истории, которую она рассказывает, и что за ней скрывается. Сюжет я бы условно разделила на четыре смысловые части: 1) завязку — рождение девочки, получившей имя вулкана, и рождение поэтессы, носившей имя вулкана; 2) развитие — знакомство с окружением Геклы уже во взрослом возрасте, и через окружение — возможность понять саму Геклу; 3) кульминация — обрыв почти всех ниточек-привязанностей к Исландии (кошка, издательство, парень, корабль); 4) финал — новое начало.

История человека начинается с его имени. Точнее, с того, как однажды встретились родители какого-то человека, он появился на свет, и дано ему Имя... Даже не важно, какое, важен смысл, который родители вкладывают в это имя. Чего они желают своему ребёнку? Быть почтительным к предкам, когда называют в честь бабушки или дедушки? Быть таким же удачливым и счастливым, как тётя или дядя по маминой линии? Быть популярным и любимым, когда называют самым модным именем того года? Быть любимым Богом, когда выбирают имя по церковному календарю? Жить интересной жизнью, когда называют в честь любимого литературного героя? Быть таким же потенциально опасным, могущественным и прекрасным, как вулкан, извергающийся впервые за сто лет? Так мог думать отец Геклы, который выбрал ей имя, но не мать. Кажется, эта женщина до самой смерти таила обиду на отца Геклы за такой выбор. И считала такое имя поистине проклятием, ведь уже в четыре года Гекла показала тягу к поэзии. Словно уже в сороковых годах эта женщина понимала, на что обречена дева-поэт в Исландии.

Вторая часть занимает больше всего места. А именно — половину книги. Мы знакомимся с голосом Геклы, когда она едет на автобусе в Рейкьявик, едет в столицу. Ей двадцать один год, и она красавица даже в клетчатых лосинах. Ну как такую не позвать на конкурс «Мисс Исландия»? Первое время Гекла живёт у подруги, где наблюдает за её метаморфозой. Раньше они вместе читали книги и мечтали, теперь Иса — замужняя дама и мать, которую радует материнство, но пугает мысль, что она плохая мать; она хотела бы читать, но единственная возможность для неё — это просить торговцев заворачивать рыбу в газетные страницы со стихами, а не с некрологами. Любая женщина, которая боится материнства, увидит в жизни Исы воплощение своего кошмара. Но мне Иса показалась самой интересной из всех персонажей в романе (временами даже интереснее, чем Гекла, ибо эта девушка была поставлена на грань безумия) и такой же духовно сильной, как главная героиня. Потом Гекла переезжает к своему лучшему другу-гею и слушает его тяжёлые исповеди. Он самый чувствительный персонаж в книге и, в какой-то мере, самый наивный. Похожий на вечно драного кота, который не теряет веры в любовь даже после сотни неудач. Про него было сказано ничуть не меньше, чем про Ису, но я не в силах до конца прочувствовать его отторгнутость миром, я лишь наполовину могу разделить и понять его разочарования и горести, — настолько мы разные. Но одно несомненно: Йон Джон и Гекла были соулмейтами. Потом Гекла находит работу, находит кошку, находит парня-поэта. Последний в финале, на мой взгляд, становится верным другом Геклы, даже если сама она так не считает. И если Геклой я восхищаюсь, Исэй мне нравится, а Йона Джона я жалею, то этот поэт — пугает меня, уж больно мы совпадаем в некоторых моментах (и нет, я не о его сталкерстве за Геклой).

Из этой второй части произрастают основные темы романа: — несовместимость нормальной жизни и творчества (линия Исы со стороны первой и линия Геклы со стороны второго); — несовместимость нормальной жизни и гомосексуализма (линия Йона Джона); — приравнивание женщин ко «второму полу» и сексуальная объективация (линия Исы, Геклы и всех женщин в романе); — и где-то на заднем фоне, красной пунктирной линией — угнетение чернокожих людей как людей «второго сорта» (линия Мартина Лютера Кинга, которая пронизывает весь роман, словно он ещё один второстепенный герой; так получается, потому что Йон Джон очень увлечён речами этого человека и следит за его деятельностью; одни из самых трогательных слов в книге — его слова о том, что он мечтает о мире, в котором есть место для всех).

Кульминация тихо взрывается в несколько этапов, чтобы в финале, нежно и ослепительно вспыхнув, погаснуть. В этот раз обойдёмся без спойлеров. Но послевкусие было тягучим (от нежности, которой я прониклась ко всем героям) и освежающе горьким (из-за того, что я поняла, как плохо за это время узнала главную героиню).

Дочитав роман, я разыскала в недрах своей библиотеки энциклопедию об Исландии, чтобы узнать ещё несколько фактов, интересных в связи с «Мисс Исландией»: — сейчас там живёт где-то 300 тысяч человек (а в шестидесятых, кажется, герои говорили, их было около 200 тысяч; то есть даже если бы Гекла прославилась, это было бы всего лишь среди двухсот тысяч людей); — там вообще нет железных дорог (поэтому путешествие на поезде — это настоящее приключение для героини-исландки); — у северного сияния есть свой уникальный зелёный цвет, и теперь я представляю, как могло выглядеть то бальное платье, которое Гекле подарил её друг. К слову об этом — я понимаю, почему автор назвала книгу «Мисс Исландия», но мне жаль, что названием не стала «Мисс Северное сияние», как Геклу называл Йон Джон. Конечно, он скорее иронически реагировал на титул «Мисс Исландия», который ей навязывали организаторы конкурса красоты, а платье цвета северного сияния было как бы продолжением этой иронии. Иронии по отношению к людям, пытающимся сексуально объективировать Геклу, превратить её в отечественный товар. Хотя она была красива, она не хотела представлять Исландию, а настоящей представительницей исландок была Исэй, названная в честь льдины — подобно их стране. Выбранное автором название лишний раз подчёркивает это противоречие. Но если бы писательница всё же сделала акцент на внутреннем мире Геклы, если бы она назвала свой роман «Мисс Северное сияние» и выбрала для него обложку того самого зелёного цвета, — я была бы одновременно счастлива и печальна. Потому что разрыв между реальностью и внутренним миром главной героини трагически огромен, почти до бесконечности. Как говорил её отец, она родилась слишком рано. Она опередила своё время.

Аве Аудур Олафсдоттир повезло больше — она оказалась на 16 лет младше своей героини. Ей было 60 лет, когда она написала «Мисс Исландию». Когда Аве Аудур было 18 лет, случилась та самая забастовка исландок, тот факт из истории Исландии, про который я писала в самом начале. Молодость писательницы пришлась на время после — это было уже не то время, в котором повзрослела, например, её мать — или Гекла. Но Ава Аудур годами наблюдала за всеми теми женщинами, которым было тяжело, она видела, как эти женщины созревали к забастовке. Кто знает? Возможно, она была одной из множества, кто вышел в те дни на улицу в знак протеста. Гекла старше неё и сбежала раньше, чем всё случилось, поэтому в книге никак не упоминается этот знаменательный для феминизма исторический момент. Однако роман про Геклу был написан только в 2018 году, то есть для всех исландских женщин — это история памяти, это омут времени, это печатное напоминание о временах, что были до. Не знаю, какая у писательницы была цель, но уверена, что получилось именно так.

P.S. В моём заголовке, скромно цитирующем роман, скрыта огромная, эмоционально разрушительная сила, но я не хочу вызывать её к жизни объяснением. Если вы читали этот роман, то тут есть поле для дискуссии, согласны ли вы с моим акцентом на этих словах. А если не читали, то считайте эту рецензию знаком свыше, что пора.

Писательница, названная в честь вулкана, и неудавшийся моряк, чье имя было у поэта. Гекла и Йон Джонсон – пара друзей, в чем-то партнеров и союзников, решающих, что они просто подходят друг другу для этой жизни. 

Гекла в 21 год приезжает в столицу Исландии с намерением писать. И делает это с завидной техничностью и регулярностью, вызывая зависть у своего парня, который пытается быть поэтом. Таким разным характерам сложно ужиться, поэтому молодая писательница уезжает к другу Йону Джонсону, желающему помочь подруге писать. Йон не только гей, страдающий от неприятия консервативного общества, сколько романтик в душе, мечтающий шить костюмы для театральной сцены. Еще у Геклы есть подруга Исэй, молодая мать и жена, понимающая свое разочарование, но изображающая счастье. 

В какой-то степени, все герои немного не те, кем им хочется быть. Будто чуть свободны, открытости и прямоты в своем обществе им не хватает для счастья.

Я иностранец в этой плоской стране. Д. Й. Джонссон. Пришелец на этой земле. Я родился случайно. Меня не приняли

Впечатление совершенно незамысловато написанного текста и самого сюжета создают ощущение, что и копать в нем нечего. Однако, если посмотреть на персонажей, легко понять, что книга о выборе, о навязанных ролях, условностях, о том, что кто-то пытается сам выбирать как жить, а кто-то – нет.

В Исландии вулканы могут извергаться целыми неделями, постепенно посыпая пеплом окрестные деревни, разнося облака горячего пара над морем и окутывая красным цветом пространство вокруг – так и Гекла со своими рассказами и романами, планомерно заполняет пространство. Когда отец придумал ей имя, явно не подразумевал на столько точного сходства, он лишь фанат природы вулканов. Мне отождествление образа вулкана и героини показалось красивым и поэтичным. Хотя, текст своей простотой, как сказала выше, при беглом чтении скрывает эти свои черты.

Дополнительно приятно было находить литературные отсылки на уже знакомые тексты или авторов. Так, в одной сцене Гекла получает в подарок «Улицу детства» Тове Дитлевсен, чью «Копенгскую трилогию» я буквально проглотила пару лет назад.

Гекла читает «Уиллиса» в оригинале, пытаясь выучить язык, чем изумляет своего бойфренда-поэта.

У Йона Джонсона в шкафу авторы, которых он называет "гомосексуальной полкой": Вирджиния Вулф, Эмили Дикинсон, Оскар Уайльд, Уолт Уитмен.

Большое всего классное в романе то, что он 1) про дружбу и принятие, 2) рассказывает о героине-женщине-писательнице. Собственно, из-за второго пункта я его себе и добавляла в список.

Однажды мне сказали, что если случился мэтч с Тове Дитлевсен, то эта книга тоже понравится. Так вот, я ее тоже теперь могу рекомендовать в аналогичном ключе.

https://s.livelib.ru/img/stars2/r45-green.png">

1963 год, В Исландии проживает около 170 тыс человек, писатель социалист Лакснесс недавно получил Нобелевскую премию и остальные поэты и романисты хотят повторить этот же успех. Но время идёт и кажется, что всё течет и меняется, ведь дремлющие вулканы внезапно просыпаются, рождаются новые острова, но при этом всё остается практически неизменным в жизни страны. Гекла — самый известный вулкан страны, является символов и национальным достоянием, его еще называют "ввратами ада", и именно так называют скромную девочку в традиционной семье, потому что папа является поклонником вулканов; но в романе мы видим девятнадцатилетнюю девушку, мечтающую стать романисткой, отправившейся в Рейкьявик в поисках своей судьбы. Она садится на автобус и в чемодане у лежат "Улисс" и словарь.

В отличие от множества мужчин, у неё уже есть публикации в газетах, но под мужским псевдонимом, а ей хочется писать под своим именем, не понимая, что это не так просто, как кажется. Надо быть вхожей в узкий мирок мужчин посетителей литературного кафе, среди которых ей нет места не потому, что все стулья заняты, но по другой, более глубокой причине — они пишут не потому, что не могут не писать, а потому что надо, чтобы доказать что-то и кому-то и еще они искренне считают, что у женщин всего два выбора: карьера или семья, совершенно точно веря, что совместить никак не возможно.

Гекла красива и уверена в своих силах, у неё есть друзья, поддерживающие её — домохозяйка Исэй, умеющая видеть красоту даже в порванном пододеяльнике и гей Давид Йон Джон Джонссон, умеющий шить, но вынужденный работать на рыболовном судне и каждый день видеть жестокость в действии, не потеряв при этом чувства красоты, но время для таких людей еще не пришло и никогда не придет, если они сами не начнут его творить. Исподволь, работая и вдохновляя друг друга своим примером, им придется принять очень сложные решения, стать на время китами, уходящими в глубь моря, чтобы пережить шторма, вынырнуть на поверхность, появившись во всей своей красоте и великолепии, уплыть в закат, чтобы потом вернуться.

Книга о людях, которые превыше всего ценят красоту природы и тех писателей, которые умеют отобразить это в словах; они не отличаются словоблудием, в дневнике упоминание о смерти жены, с которой прожил 22 года занимает одну строчку, а про овец почти страницу, но в том, как это написано, чувствуется боль утраты и скорбь, но жизнь продолжается и без хозяйства её не будет. Люди не тратят слов, они действуют и своими поступками показывают истинное отношение, здесь нет лести и подхалимства, суровая скупость и рачительность настоящих хозяев, не лакеев и не слуг, ведь только из таких людей и получаются птицы, взлетающие ввысь и реющие в воздушных потоках.

Была уверена, что мне не понравится. Начала читать и мне не понравилось. А потом что-то произошло. Как будто белый шум постепенно трансформируется в шепот, который припечатывает к стенке, вынуждая закрывать уши, пока он становится все громче и громче.

История главной героини разворачивается раздражающе медленно, хаотично. Какие-то сумбурные ошметки повседневности - вот она едет в автобусе и читает Улисса со словарем, вот они с подругой разговаривают о соседке и отсутствующих занавесках, вот заметка про вулканы. Потом в каком-то момент ловишь себя на мысли, что история трогает. А это абсолютная бессмыслица. Потому что сюжета как будто и нет, а герои больше похожи на двигающиеся по сцене фигуры из театра теней. И тем не менее.

Гекла пишет книги, но ее постоянно отвлекают и дергают за красоту, как ребенка, у которого энергии через край, а ему говорят - не бегай, сиди смирно. Так и ждешь - когда она взорвется. Друг – гей, живет мимо жизни, без особой надежды на будущее, никому не желая зла, просто в попытке найти ту руку, которая ночью обнимет, а утром замажет йодом результаты жестокости людей, которым как обычно есть дело до того, кто с кем спит. Подруга - с дневником, спрятанным в мусорном ведре от мужа и рассказами о том, что люди говорили и, главное, о том, чего не говорят. У каждого свое одиночество и своя борьба.

Я понимаю, чем зацепила книга - она железобетонно-спокойная, если читать умом, но одновременно нагнетающе тревожная, если читать сердцем. Отсюда и берется то впечатление безнадеги и тоски, которое объективно невозможно прочитать буквами через мозг, но оно все равно просачивается через душу.

Больше отзывов в телеграм-канале Ножи на стеллажи

Странно думать, что эта история разворачивается в 60-х. Женщины получают вдвое меньше за ту же работу, и их увольняют, если они жалуются на то, что их хватают за разные части тела. Люди нетрадиционной сексуальной ориентации скрываются как могут. Женщины должны становиться матерями, и любая другая профессия – это временно. Люди нетрадиционной сексуальной ориентации вступают в брак, чтобы никто ничего не заподозрил.

Так мало времени прошло, а так много изменилось. Так много времени прошло, и изменилось слишком мало. Впрочем, как раз Исландия значительно продвинулась вперед.

Я как раз недавно прочитала Ханну Кент, которая поехала по обмену в Исландию в 2003 году, и она в том числе говорит о том, как мало было известно об Исландии (во всяком случае в Австралии) еще тогда. Сейчас все изменилось, но Исландия долго была очень обособленной странной, выживающей за счет рыболовства. Несмотря на то, что после Второй Мировой экономическая ситуация к 60-м начала улучшаться, рыболовство никуда не делось, и один из героев этой книги нанимается на судно, как последний вариант выжить.

Гекла, рассказчица и главная героиня, была наречена в честь вулкана. Она - поэт и писатель, но это тайна, которые знают немногие. Она рассказывает свою историю, и через нее –историю людей вокруг. Друга, который не такой, как все, и очень от этого страдает. Подруги, которая такая, как все, и очень от этого страдает. Тех, кто плывет по течению, и про само это течение.

Как и вслучае с Лапландией, язык этой книги кажется отображает окружающий мир. Героиня не говорит о себе, не говорит о своих чувствах: о чувствах говорят и пишут только другие, но этого достаточно. Ее взгляд со стороны, ее замороженность при ее поэтичности –отличный тон для книги о стране, где дождь идет горизонтально.

Вечность для моего брата — прочный трактор, а время — ягненок, которого осенью приводят на бойню.

Моё знакомство с современной исландской литературой продолжается. В этот раз оно было не такое удачное, как, например, с "Островом" Сигридур Хагалин Бьёрнсдоттир, но всё равно довольно любопытное.

На дворе 1963 год. Главная героиня - девушка по имени Гекла. Её назвали в честь знаменитого исландского вулкана, который с 874 года извергался более 20 раз. В один день она садится в автобус до Рейкьявика, дабы выпустить из себя писателя, который давно живёт в ней. И это так волнительно! Ведь женщина-писатель в то время, да ещё и в Исландии, это что-то странное и непонятное. Ведь женский удел - это муж, дом и дети.

Помимо Геклы есть ещё три персонажа: Йон Джон - друг Геклы, который страдает из-за своей нетрадиционной ориентации. Исэй - подруга Геклы. У неё как раз обычная жизнь с мужем, с детьми. Но она тоже мучается, но как раз из-за своей обычности, из-за повседневности, которая свалилась на неё в молодом возрасте. В ней тоже живёт писатель, но в отличии от Геклы, Исэй не может себе позволить дать ему волю. Старкад Пьетурссон - парень Геклы, библиотекарь и поэт, который мечтает о славе в писательстве.

Книга написана по-скандинавски неспешно, а жизнь героев переливается серыми оттенками. Герои получились фактурные, но при этом на первом плане даже не сама главная героиня, а её друзья. В аннотации написано, что Гекла "обретёт талант слышать слова и одаривать ими". С первым она справляется хорошо, так как складывается ощущение, что она постоянно молчит, а может постоянно витает где-то в облаках, продолжает в голове писать свою книгу, но тогда насколько она действительно всех слышит? С одариванием словами тут тоже можно поспорить. По тексту это незаметно. Да, она говорит с близкими людьми, под конец даже письма пишет, но это настолько всё скупо, что на "одаривание" даже не похоже.

Есть в книге мысли, которые откликнулись во мне. В основном они касаются писательства, роли женщины в обществе. Но так как об этом я читала уже много всего, то книга не стала для меня открытием или источником чего-то нового. Да, любопытно, но не более.

А не участвовать в конкурсе красоты. Странная. Не иначе. Именно так думают в Исландии 1960ых. В центре романа две подруги. Одна идёт за своей творческой, профессиональной мечтой, другая находит себя в материнстве и семейной жизни, но недовольна этим. Прекрасно понимаю обеих женщин.

Книга настолько мала, что привязаться к кому-нибудь из героев у меня не получилось. При этом все герои книги находятся в поисках. Думаю, читатели могут узнать себя в этих порывах. Гекла в поисках новых произведений и идей, но даже писать вынуждена под мужским псевдонимом, ее друг Йон Джон ищет свою вторую половинку и не принимается обществом за свой выбор, вынужден уехать из страны, Исэй ищет какого-то умиротворения и family-life balance и страдает из-за несбывшихся мечт.

Эта история об Исландии, ее закрытости и суровости. О таких же людях, которые чаще внутри себя. Очень меланхоличная и размеренная книга.

Мой второй роман исландской писательницы Аудур Олафсдоттир (первый — «Отель «Тишина»), выход которого очень ждала. И не зря: отправляю в список любимых.
В этот раз действие разворачивается в суровой, гордой и самобытной Исландии в 1960-е годы. Молодая писательница Гекла, названная в честь вулкана, отправляется в столичную новую жизнь. Столица встречает её по полу: предложением участвовать в конкурсе красоты, зарплатой вдвое меньше, чем у мужчин, и словами метрдотеля: «Мир не такой, каким ты хочешь его видеть. Ты женщина. Смирись с этим».
Аудур Олафсдоттир умело, остро и больно подмечает детали, которые отражают положение вещей. Вот героиня, увидев стол на кухне и представляя, как поставит печатную машинку, в ответ на свои мысли слышит: здесь ты будешь готовить. На Рождество получает в подарок кулинарную книгу. Вечер после работы начинается словами: может, уже сваришь рыбу, как делают все женщины?
Помимо главной героини в романе сильная линия её подруги детства (домохозяйки с детьми, которая прячет писательский дневник в ведре с половой тряпкой) и лучшего друга, мечтающего о мире, в котором есть место для всех, и работе в модном доме.

От книги веет стерильной чистотой и холодом исландских ледников. Язык очень лаконичный, острый, но при этом обволакивающий. Героев редко называют по именам: мы читаем о Поэте, Подруге и Моряке, принимая правила притчи. В романе не происходит ничего по-настоящему серьезного, мы просто плывем по реке повседневности, в которой все-таки всегда есть доля поэзии. Упоминается каждая выпитая чашка кофе, традиционная еда, погода, приключения домашних животных. Из необычного разве что извергающиеся вулканы, в честь которых назвали главную героиню Геклу. И конкурс красоты, на который она (спойлер!), слава богу, так и не пойдет, выбрав сложную, но гораздо более подходящую ей профессию писателя и поэта.

Гекла и правда вдохновляет тем, что ни на день не расстается с печатной машинкой. Не все готовы принять ее страсть, от некоторых даже приходится скрывать ее до поры до времени, чтобы не вызвать зависть или непонимание. Она часто сталкивается с тем, что мужчины не пытаются увидеть что-то дальше ее красоты. Ее книги считают слишком прогрессивными, но если она соглашается взять мужской псевдоним, то шансы попасть в печать увеличиваются. "Мисс Исландия" пропитана феминизмом, но он отнюдь не агрессивен и не призывает нас ненавидеть всех мужчин. Хоть и дает определенную антирекламу браку. Мне даже показалось, что Подруга, которая растит одного ребенка и тут же беременеет вторым, но втайне продолжает писать и мечтать о чем-то большем - это альтер-эго Геклы, размышление о том, что бы с ней случилось, если бы она пошла по более традиционному пути. Я все еще считаю, что творчество и семью можно совмещать, поэтому меня немного напрягла по Сильвия Платовски депрессивная картина семейной жизни Подруги, но у меня пока еще нет детей, так что посмотрим, что я скажу позже:)

Образ друга-гея, который страдает из-за своей непохожести на других и невозможности полюбить Геклу как женщину, несмотря на легкую клишированность, все же цепляет. У него тоже есть страсть - рукоделие, мода, пошив одежды и штор с яркими расцветками, но вместо того чтобы быть собой, он вынужден то и дело уходить в море ловить рыбу вместе с суровыми исландскими мужиками. Их трогательная дружба (не с моряками)) и взаимная поддержка стала для меня самым светлым пятном романа наряду с трудолюбием и любовью Геклы к писательству. Читая такие романы, еще раз убеждаешься в том, что в одиночестве иногда сокрыто больше сокровищ, чем в постоянном поиске спутника жизни.

«Мисс Исландия» - поэтичное, неспешное произведение о жизни в суровом крае, творческих поисках и хрупких человеческих отношениях. От книги невозможно оторваться - Аудур Ава Олафсдоттир описывает быт Исландии 60-х годов, где есть место и китобойному промыслу, и конкурсам красоты, и писательству, и смерти.

Главная героиня Гекла (получила имя в честь вулкана) приезжает в Рейкьявик, чтобы найти работу и осваивать писательское ремесло. Гекла пишет книги (публикуется под мужским псевдонимом), работает официанткой, прогуливается по кладбищу и отстаивает право на самовыражение. Текст романа похож на калейдоскоп: повествование состоит из небольших глав, включает письма, заметки из дневников и строчки из поэтических сборников. Олафсдоттир внимательна к деталям, ей удается использовать минимальное количество слов, чтобы создать живые, запоминающиеся образы. Пока Гекла общается с другом-моряком и поэтом-любовником, забегает в гости к подружке, воспитывающей дочь, отвечает на письма отца, жители Исландии ловят рыбу, восхищено наблюдают за извержением вулкана и обсуждают убийство Кеннеди.

Олафсдоттир осторожно касается самых разных тем: взросление, послеродовая депрессия, положение женщины в обществе, брак, дисциплина в творчестве. Она упоминает многих исландских поэтов и зарубежных авторов. Гекла постоянно что-нибудь читает, в том числе Джойса, Сильвию Плат, Симону де Бовуар.

«Мисс Исланлия» - очень живой, цельный роман о людях, для которых акт творения - исцелявший и вдохновляющий процесс.

P.s. Летом я читала другой роман Олафсдоттир - «Человеческое животное». Тоже рекомендую.