Черный горизонт. Красный туман (сборник)

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения авторского сборника польского писателя "черный горизонт. Красный туман", выпущенным на отечественном рынке издательством "fanzon", которые в очередной раз смогли меня приятно удивить. Я не знаю кто в их команде отвечает за выбор публикации книг и их перевод, но этот человек определенно заслуживает дополнительную премию за качество и вовлеченность в рабочий процесс.

Потому что, несмотря на определенные авторские "политические вставки" (из-за которых, собственно говоря, я и скинул один балл), это уникальное произведение, в котором отлично сочетаются сразу и классический апокалипсис про приход демонов из Ада, и постапокалипсис с мифическими созданиями. Так уж…

Книжка для меня получилось неоднозначной. С одной стороны, интересный мир, в котором на технологии, современные нам, внезапно свалилась магия, а также не то, чтобы монстры, но чужеродные существа и пресветлые эльфы. С другой - автор сам понял, что написал? Я гнусно хихикала, когда дело доходило до описаний, так сказать, политического устройства получившегося нового мира. Где-то на востоке от Польши тот самый страшный разлом, от которого все произошло, между ним и Польшей (конечно, тут Польша - центр карты, ну как иначе, тут я автора понимаю) мелкие российские княжества, Украина без Восточных Кресов - они у Польши, и Беларусь без Бобруйска, который тоже у Польши. А управляют Польшей и по сути всем оставшимся миром светлые эльфы. Нельзя столько ржать. Нельзя так сублимировать, автор,…

Данный сборник польского писателя Томаша Колодзейчака включает в себя две первые части цикла «Последняя Речь Посполитая». Однако, если «Черный горизонт» – это полноценный роман, то «Красный туман» представляет собой сборник рассказов и повестей. Впервые прочитав аннотацию, я подумал, что книга напоминает полнейший бред. Однако многие знакомые советовали ознакомиться с романом, да и оценки у него были довольно неплохие. Рассмотрим поподробнее каждый из них.

«Черный горизонт»

Все началось с Великой войны, расколовшей само мироздание. Перестают работать даже законы физики, а география постоянно меняется. Земля оказывается связана с чужими измерениями – Планами. Из одного пришли балроги – первородное зло, питающееся людскими страданиями, из других – эльфы – соратники и защитники людей. В этом…

Боевой маг и географ Каетан Клобуцкий отправляется на Восточные Кресы Польши, в Новый Бобруйск, Беларусь. Тут нет балрогов (впрочем, нет их в других произведениях цикла), а есть Туман и урка-хаи, возглавляемые татуированными паханами и вызывающие боевых иосифов. Повесть то ли лучше написана, то ли лучше переведена, чем остальные вещи цикла, то ли я до конца привык к необычному миру "Последней Речи Посполитой". Каетан приехал с западных окраин на восточные по обмену опытом. И тут же отправляется в глубокую вылазку в Туман. Туман — это Пробой ещё одного Плана в наше измерение. И я вам скажу — Туман экзотичней балрогов. В городах окруженных Туманом, больше условностей, а сам Туман полностью деперсонифицирован. И это очень круто. "Красный Туман изменяет людей, вытравливает из земли…

Каетан Клобуцкий - королевский географ. Его задача бродить по землям затронутым войной, находя аномалии запечатывать их раз и навсегда при помощи магии. Сама профессия географа подкидывает разного рода препятствия: ориентации на местности не достаточно, чтобы понять где находишься, так как природа в постоянном движении и это не пустой звук, та в самом деле меняется. Сегодня перед тобою река, а десять лет назад путь преграждала горная местность.

Должен признаться, взять книгу с полки меня подтолкнуло желание прочесть полномасштабное фэнтези, вроде того, что вышло из под "пера" Сандерсона, Эриксона, Хобб и др. Но на полке, по тем или иным причинам, стояла работа поляка Колодзейчака. Из Польского куплено достаточно, прочитанного совсем не было. Аннотации читаю за редким случаем, больше…

Томаш Колодзейчак. Чёрный горизонт "Остальная часть континента находилась примерно в том же состоянии, в котором его оставила война двадцать второго года." Новьё. "Цвета штандартов" Колодзейчака читал. Не впечатлило. Дадим автору ещё один шанс. Крайне необычный мир! Изменяющаяся, как перемешиваемый фруктовый кисель, география; магия, похожая на науку, и наоборот. Балроги, абсолютное зло с другого Плана и эльфы, вместе с поляками противостоящие балрогам. Люди не на стороне Добра, они на стороне нормальности. Автор провёл огромную работу по словотворчеству — все артефакты и магические методы и сущности имеют собственные, придуманные Колодзейчаком, названия. Поначалу на этой терминологии спотыкаешься, но она же и добавляет интереса. Полторы сюжетные линии — боевой географ Каетан, делающий…

Сеттинг "Последней Речи Посполитой" радикально меняется от рассказа к рассказу, что вызывает ощущение некоторой неряшливости. В дебюте цикла, "Ключе перехода", йегеры ещё вполне человечны. Просто такие рыцари на тварях со свастиками на попонах. Злые, но блюдущие Орднунг. Понятно, кого автор имел ввиду. Новый приход коричневой чумы. В поздних же вещах йегеры теряют абсолютно все человеческие черты. Зондеркоманда приходит в деревню, объявляет о чужаке и наказаниях за его укрывательство. "Ключ перехода" с его скачками по Планам-измерениям и экзотическим кардиком Хах-Хоном— сущий Муркок периода Корума. Максимально магично и красочно. Сюр-виды башен прилагаются. Вообще, источники вдохновения писателя легко прослеживаются — пули в слоу-мо из "Матрицы", несимметричные шипастые топоры йегеров с…

Боевое технофэнтези. Необычный мир, с балрогами и эльфами, Польша, как оплот добра и цивилизации. На примерно 75 страниц текста три масштабных маготехнических сражения с нечистью. И параллельное знакомство с несколько сумбурным, но очень любопытным миром, где эльфы приняли католицизм, а на службе человечеству все мистико-магические системы: от фен-шуя до менгиров, молитв и мантр. Второй по времени написания рассказ про географа Каетана. Хронология ещё не совсем устоялась (упоминается про шестьдесят лет присутствия эльфов на Земле, хотя в "Чёрном горизонте", где географ старше, чем в данном рассказе, прошло всего сорок лет с начала военных действий против Чёрных и появления эльфов). Похоже, и правда надо было читать цикл по рекомендуемой автором хронологии. 8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

В данном рассказе заметно, что он переводился для другого издания и не прошёл сквозную редактуру перед включением в "Чёрный горизонт. Красный туман" — Западные Кресы, о которых так много говорилось в "Чёрном горизонте" и "Красавице и графе", и что подчёркивало польскость происходящего, внезапно превратились в безликие Западные Пределы; а кадабры (добрые заклинания) вначале превратились в кадавров. Каетан сопровождает вылазку учёных к клещине Чёрных, откуда психоклещи распространяются в человеческой популяции. Будет непременное, как в романах серии С.Т.А.Л.К.Е.Р., боестолкновение в Зоне; немало вычурной магии. Но главным окажется подвиг учёного, заразившегося психоклещём, вызывающим самые негативные состояния разума, но сумевшим обернуть это на пользу родной Польши. Такого "доцента" не…