Ноэль Стритфилд - Ballet Shoes
Bibusha

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 июня 2022 г. 13:54

95

4.5

Теплая и милая, уютная история взросления. Написана ясным и простым языком. Много внимания уделяется взрослению, умению распределять доходы, интересам и талантам таких непохожих девочек, что стали семьей по воле случая. Основной проблемой для меня стало то, что на русском языке найти эту историю мне не удалось. Тот текст, что есть под таким же названием у того же автора, в оригинале называется "Балетные туфельки для Анны", но был переведен как просто "Балетные туфельки". Поэтому пришлось читать эту историю в оригинале, язык книги на удивления оказался довольно ясным (сказалось то, что она ориентировала на юную аудиторию), хотя без помощи Гугла обойтись полностью не удалось. Но очарования история от этого не утратила, а скорее раскрылась более полно. Самым, что для меня непривычным стало…

Развернуть
TrikVetra

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

3 сентября 2017 г. 12:04

931

4 Почему "Балетные туфельки"?

Обычно я не описываю сюжет книги в рецензии - его можно найти в аннотации или в википедии.  Но тут аннотация на английском, а на русском под названием "Балетные туфельки" издавалась книга "Балетные туфельки для Анны". Поэтому, чтобы было понятно, о какой книге я пишу, расскажу сперва о чём в ней была речь.   Некий путешественник Гам жил в Англии со взрослой племянницей Сильвией и её нянькой Наной, которая так и осталась при ней, когда девочка выросла. Однажды из поездки Гам привёз младенца, мать которого погибла во время шторма. Из другого путешествия привёз ещё одну крошку, мать которой погибла в больнице. А потом, одна балерина, которая не могла содержать ребёнка, оставила малютку Гаму, положив в корзинку с младенцем только балетные туфельки. Так в доме мужчины оказалось три девочки:…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232